-
21 легковой
Kfz. Personen- -
22 car insurance
-
23 garage
noun1) (for parking) Garage, diebus garage — Busdepot, das
2) (for selling petrol) Tankstelle, die; (for repairing cars) [Kfz-]Werkstatt, die; (for selling cars) Autohandlung, die* * *1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) die Garage2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) die Autowerkstatt* * *gar·age[ˈgærɑ:ʒ, AM gəˈrɑ:ʒ]I. none-car \garage einfache Garagetwo-car \garage Doppelgarage fII. vtto \garage a car ein Auto in die Garage stellen* * *['grAːZ] (US) [gə'rAːZ]1. n(for parking) Garage f; (Brit) (for petrol) Tankstelle f; (for repairs etc) (Reparatur)werkstatt fgarage mechanic (Brit) — Kraftfahrzeug- or Kfz-Mechaniker(in) m(f)
2. vt(in einer Garage) ab- or unterstellen; (= drive into garage) in die Garage fahren* * *A s1. Garage fB v/t das Autoa) in einer Garage ab- oder unterstellenb) in die Garage fahren* * *noun1) (for parking) Garage, diebus garage — Busdepot, das
2) (for selling petrol) Tankstelle, die; (for repairing cars) [Kfz-]Werkstatt, die; (for selling cars) Autohandlung, die* * *n.Autowerkstatt f.Garage -n f.Reparaturwerkstatt f. -
24 автодром
m Teststrecke f, Rennstrecke f* * *автодро́м m Teststrecke f; Rennstrecke f* * *n1) gener. Autoscooter (аттракцион), Rennbahn, Autodrom, Autorennbahn, Fahrschulgelände (для автошколы)2) milit. Fahrschulgelände für Kraftfahrzeuge, Fahrschulstrecke, Kfz.-Fahr-schulstrecke, Kfz.-Fahrschulgelände, Kfz.-Lehrbahn, Kraftfahrzeug-Fahrschulgelände, Kraftfahrzeug-Übungsgelände, Kraftfahrzeuglehrbahn, Verkehrsgarten3) eng. Probefahrbahn, Prüfgelände, Testbahn, Versuchsfeld, Versuchsgelänge -
25 car insurance
<mvhcl.insur> ■ Kfz-Versicherung f -
26 car insurance
'car in·sur·ance n -
27 баранка
f (33; нок) Brezel, Kringel m; P Kfz. Lenkrad n* * ** * *бара́нк|а<-и>ж1. (бу́лочное изде́лие) Kringel m, Ringel mсесть за бара́нку sich hinter das Steuer setzen* * *ntextile. Handrad -
28 дворник
m Hausknecht; Hausmeister; F Kfz. Scheibenwischer* * *дво́рник m Hausknecht; Hausmeister; fam KFZ Scheibenwischer* * *дво́рник<-а>* * *nauto. Scheibenwischer (разг.) -
29 капот
m Kfz. Motorhaube f; Tech. Verkleidung f; + Morgenrock* * ** * *капо́т<-а>* * *nAv. Überschlag -
30 Государственная автоинспекция
adj1) gener. Staatliche Verkehrspolizei (ГАИ; KfZ-Inspektion в Германии = техосмотр автомобиля)2) law. Staatliche Kfz.-InspektionУниверсальный русско-немецкий словарь > Государственная автоинспекция
-
31 МОСТ
m (29/29e.; на у; pl. e.) Brücke f (a. fig.); Zahnbrücke f; Kfz. Achse f* * ** * *<мо́ста>м1. (сооруже́ние) Brücke fвися́чий мост Hängebrücke fвозду́шный мост Luftbrücke fсжига́ть все мосты́ alle Brücken hinter sich abbrechenпере́дний мост Vorderachse f* * *n -
32 автомобильные войска
adj1) gener. Fahrtruppen, Kraftfahrtruppen2) milit. Kfz.-Transporttruppen, Kfz.-Truppen, KraftfahrzeugtransporttruppenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильные войска
-
33 автомобильный парк
adj1) gener. Autopark2) milit. Fahrzeugpark, Kfz.-Bestand, Kfz.-Park, Kraftwagenpark3) eng. Kraftfahrzeugbestand (наличие автомобилей), Wagenpark4) construct. Fahrzeugbestand5) auto. Kraftfahrpark6) f.trade. Kraftfahrzeugpark -
34 авторемонтная мастерская
adj1) gener. Autoreparaturwerkstätte, Autoreparaturwerkstatt2) milit. Kfz.-Instandsetzungswerkstatt, Kfz.-Werkstatt, Kraftfahrzeugausbesserungswerkstatt3) eng. Autoreparturwerkstatt, Autowerkstatt, Kraftfahrzeughandwerk, Kraftfahrzeugwerkstatt, Kraftwagenreparaturwerkstatt, Kraftwagenwerkstatt4) auto. Garage5) swiss. CarrosserieУниверсальный русско-немецкий словарь > авторемонтная мастерская
-
35 автотракторное управление
adjmilit. Kfz.-Verwaltung, Verwaltung Kfz.-WesenУниверсальный русско-немецкий словарь > автотракторное управление
-
36 аккумулятор
m Akku(mulator); Kfz. Batterie f* * *аккумуля́тор m Akku(mulator); KFZ Batterie f* * *аккумуля́тор<-а>м* * *n1) gener. Akkumulator2) Av. Akkumulator (Akku), Sammler (SA), Sammlersatz3) colloq. Akku4) milit. Kraftspeicher5) eng. Ansammler, Akkupack, Sammler6) chem. Akkumulation7) railw. Speicherwerk8) auto. Akkumulatorenzelle, (аккумуляторная) Batterie, Batterieelement, Batteriezelle, (электрический) Stromsammler, galvanisches Sekundärelement9) mining. Stromsammler (электрического тока)10) radio. Speicheranordnung, Speichereinrichtung11) abbr. Sp12) electr. Aufspeicher, Elektrospeicher, Sekundärelement, Speicher (в широком значении), Speicher (в широком значении), Stromsammler, Stromspeicher, Speicher, Zelle13) IT. Akkumulatorregister, Summierwerk14) oil. Druckbehälter (превентора)15) wood. (накапливающий) Speicher16) hydraul. Druckspeicher17) shipb. Energiespeicher, Sammelkollektor, Speicheranlage, Batterie -
37 акселератор
m Kfz. Gaspedal n* * *акселера́тор m KFZ Gaspedal n* * *акселера́тор<-а>м Akzelerator m* * *n1) Av. Beschleunigungseinrichtung, Beschleunigungsvorrichtung, Gasgeber, Gastritt2) milit. Gashebel (автомобиля)3) auto. Accelerator, Beschleuniger, Fahrfußhebel, Gashebel, Kickdown4) IT. Programmzeitverkürzer5) busin. Akzelerator -
38 антифриз
m Kfz. Frostschutzmittel n* * *антифри́з m KFZ Frostschutzmittel n* * *антифри́з<-а>м Frostschutzmittel nt* * *n1) gener. Gefrierschutzlösung, Antifrostmittel2) milit. Frostmischung, Frostschutzflüssigkeit, Frostschutzmischung, Frostschutzzusatz3) eng. Antifries, Enteisungsflüssigkeit, Frostschutz4) chem. Antigefriermittel5) construct. Antifrostzusatz6) railw. Frostverhütungsmittel7) auto. Antigefrierlösung, Frostschutzmittel, Gefrierschutzmittel (незамерзающий раствор)8) textile. Elastikator, kältefester Weichmacher9) oil. Frostschutzlösung, Gefriermischung, Gefriermittel, Vereisungschutzmiitel, Vereisungsschutzmittel10) cool. Kühlergefrierschutzmittel -
39 бампер
m Kfz. Stoßstange f* * *ба́мпер m KFZ Stoßstange f* * *ба́мпер<-а>* * *n1) milit. Prellvorrichtung, Stoßfänger2) auto. Stoßfangschiene, Stoßpuffer, Stoßstange -
40 баранка
f (33; нок) Brezel, Kringel m; P Kfz. Lenkrad n* * ** * *бара́нк|а<-и>ж1. (бу́лочное изде́лие) Kringel m, Ringel mсесть за бара́нку sich hinter das Steuer setzen* * *ntextile. Handrad
См. также в других словарях:
Kfz-Kennzeichen (England) — KFZ Kennzeichen aus GB Seit 2001 wird in Großbritannien ein komplett neues System verwendet. Die Kennzeichen haben die Form CC NN XXX (CC = Herkunftscode; NN = Jahrescode der Erstzulassung (02–49: erste Jahreshälfte im angegebenen Jahr, 51–99:… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Transnistrien) — Kfz Kennzeichen aus Chişinău Kennzeichen der moldawischen Armee … Deutsch Wikipedia
Kfz-Mechatroniker — Kfz Mechaniker Der Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker und ist ein Ausbildungsberuf. Inhalts … Deutsch Wikipedia
kfz-betrieb — Beschreibung Fachzeitschrift für das Kfz Gewerbe Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Mexiko) — Kfz Kennzeichen aus Mexiko Stadt … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Südafrika) — Kfz Kennzeichen in Südafrika unterscheiden sich von Provinz zu Provinz. Es wird – je nach Provinz – schwarze, blaue oder grüne Schrift auf weißem Hintergrund verwendet. Bei einigen Provinzen enthält der Hintergrund ein stilisiertes Bild der… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Färöer) — Kfz Kennzeichen der Färöer … Deutsch Wikipedia
KFZ-Anzeiger — Beschreibung Fachmagazin Fachgebiet Transport und Lo … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Tansania) — Kfz Kennzeichen aus Tansania … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Tschechien) — Kfz Kennzeichen in der Tschechischen Republik sind derzeit in zwei verschiedenen Systemen in Gebrauch. Aktuelles System ab 2001 neues Kfz Kennzeichen der Tschechischen Republik, hier A = Prag … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Elfenbeinküste) — Kfz Kennzeichen seit 1992 … Deutsch Wikipedia