-
1 confidential
confidential [ˏkɒnfɪˊdenʃl] a1) конфиденциа́льный; секре́тный2) по́льзующийся дове́рием3) доверя́ющий; довери́тельный -
2 confidential
-
3 confidential data
-
4 confidential relations
-
5 confidential
1. a конфиденциальный, секретныйconfidential book — «закрытое» издание, издание для служебного пользования
2. a доверяющий, доверчивый3. a доверительный4. a пользующийся довериемconfidential relationship — фидуциарные, основанные на доверии отношения; конфиденциальные отношения
Синонимический ряд:1. familiar (adj.) chummy; close; familiar; intimate; thick2. private (adj.) closet; hushed; inside; private3. restricted (adj.) arcane; classified; personal; privy; restricted; secret; undisclosed4. trusted (adj.) bosom; faithful; honest; honorable; honourable; trusted; trustworthy; trustyАнтонимический ряд: -
6 confidential
[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a1. конфиденциальный, секретныйconfidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования
confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]
confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)
2. 1) доверяющий, доверчивый:to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям
2) доверительныйconfidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии
3. пользующийся доверием (о друге и т. п.) -
7 confidential
[ˌkɔnfɪˈdenʃəl]confidential доверительный confidential доверяющий; доверительный confidential конфиденциальный, секретный confidential конфиденциальный; секретный confidential конфиденциальный confidential пользующийся доверием confidential секретный strictly confidential совершенно секретный strictly confidential строго конфиденциальный -
8 confidential
прил.1) общ. частный, личный2) гос. упр. конфиденциальный (в классификации информации, связанной с безопасностью страны наименее засекреченная категория информации)He was dismissed for sending confidential report to the newspaper. — Его уволили за то, что он послал в газету конфиденциальный отчет.
See:3) общ. доверительныйwith low and confidential tone — тихим, доверительным голосом
4) общ. надежный, пользующийся доверием -
9 confidential
C, confidentialконфиденциальный, секретный; "конфиденциально" (гриф секретности)————————cofi, confidentialконфиденциальный, секретный; "конфиденциально" (гриф секретности)————————con, confidentialконфиденциальный; секретный————————conf, confidentialконфиденциальный; секретный————————confd, confidentialконфиденциальный; секретный————————confid, confidentialконфиденциальный; секретныйEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > confidential
-
10 confidential
-
11 confidential
a1) конфиденциальный, секретный• -
12 confidential
[ˌkɔnfɪ'denʃ(ə)l]adjсекретный, тайный, конфиденциальный- confidential talk
- confidential friend
- strictly confidential -
13 confidential
-
14 confidential
ˌkɔnfɪˈdenʃəl прил.
1) а) частный, личный Syn: private, secret б) тайный, конфиденциальный strictly confidential Syn: secret, top secret
2) доверительный with low and confidential tone ≈ низким, доверительным голосом
3) надежный, пользующийся доверием конфиденциальный, секретный;
- * document секретный документ;
- * book "закрытое" издание, издание для служебного пользования;
- * information конфиденциальные сведения;
- * correspondence секретная переписка;
- * communication (юридическое) конфиденциальне сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде( особ. сведения, сообщенные подсудимым своему адвокату) доверяющий, доверчивый;
- to become * with strangers довериться чужим людям доверительный;
- * tone доверительный тон;
- * relations доверительные отношения, отношения, основанные на доверии пользующийся доверием( о друге и т. п.) ;
- * secretary личный секретарь confidential доверительный ~ доверяющий;
доверительный ~ конфиденциальный, секретный ~ конфиденциальный;
секретный ~ конфиденциальный ~ пользующийся доверием ~ секретный strictly ~ совершенно секретный strictly ~ строго конфиденциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidential
-
15 confidential
a1) конфиденциальный, секретный2) доверенный; пользующийся доверием• -
16 confidential
[ˌkɔnfɪ'den(t)ʃ(ə)l]прил.1) частный, личныйSyn:2) тайный, конфиденциальныйSyn:secret 2., top secretwith low and confidential tone — низким, доверительным голосом
4) надёжный, пользующийся доверием -
17 confidential bulletin
CB, confidential bulletin————————CONFBUL, confidential bulletinEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > confidential bulletin
-
18 confidential data
данные ограниченного использования
данные для служебного пользования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
секретные данные
Закрытые данные, которым присвоен определенный гриф (степень) секретности.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidential data
-
19 confidential information
конфиденциальная информация
Конфиденциальная информация - документационная информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством страны, уровнем доступа к Интернет-ресурсу, договоренностью взаимодействующих субъектов сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальная информация
Информация, требующая защиты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
конфиденциальность информации
Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
конфиденциальность информации
Запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal Data) - обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование: не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidential information
-
20 confidential
например, confidential information - конфиденциальная информациясм. тж. classifiedАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > confidential
См. также в других словарях:
Confidential Confessions — Cover of Confidential Confessions volume 1 as published by Kodansha 問題提起作品集 (M … Wikipedia
confidential — con‧fi‧den‧tial [ˌkɒnfˈdenʆl◂ ǁ ˌkɑːn ] adjective confidential information is spoken or written in private and intended to be kept secret: • These figures are highly confidential. • A confidential letter was leaked to the press. * * *… … Financial and business terms
confidential communication — con·fi·den·tial communication /ˌkän fə den chəl / n: a communication between parties to a confidential relation (as husband and wife, attorney and client, or doctor and patient) such that the recipient of the communication has a privilege… … Law dictionary
confidential — con·fi·den·tial /ˌkän fi den chəl/ adj 1: known or conveyed only to a limited number of people a confidential disclosure 2: marked by or indicative of intimacy, mutual trust, or willingness to confide esp. between parties one of whom is in a… … Law dictionary
confidenţial — CONFIDENŢIÁL, Ă, confidenţiali, e, adj. Care se comunică în taină; secret. [pr.: ţi al] – Din fr. confidentiel. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDENŢIÁL adj. 1. v. secret. 2. intim, particular, (înv.) particularnic. (Scrisori… … Dicționar Român
Confidential Agent — Film lobby card Directed by Herman Shumlin Produced by … Wikipedia
Confidential — Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential communication — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential creditors — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential debts — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential (TV series) — Confidential Genre Entertainment News Starring Sophie Falkiner Mike Hammond Jonathan Pease Country of origin … Wikipedia