-
1 cinéma
cinéma [sinema]1. masculine noun• faire du cinéma to be a film actor (or actress)• acteur/vedette de cinéma film actor/star• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!2. compounds* * *sinemanom masculin1) ( bâtiment)(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US
aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US
2) (art, technique) cinema; ( industrie) film industry3) (colloq) figarrête ton cinéma — ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *sinema nm1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USAaller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA
2) (= septième art) cinemale cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA
* * *cinéma nm1 ( bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;2 (art, technique) cinema; ( industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film ( épith); [affiche, actrice, séance] film ( épith) GB, movie ( épith) US; [programme, écran] cinema ( épith) GB, movie ( épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;3 péj c'est du cinéma ( pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai ( salle) cinema showing art films GB, art house US; ( genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).[sinema] nom masculina. [dans les pays chauds] open-air cinemab. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)2. [spectacle, genre]le cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma parlant talking pictures, talkies3. [métier]4. [industrie]5. (familier & locution)faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)a. [de mentir] stop putting us on!b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!————————de cinéma locution adjectivale -
2 cinéma
[sinema]Nom masculin cinema masculino* * *cinéma sinema]nome masculinocinéma d'animationfilme de animaçãocinéma d'auteurcinema de autorcinéma muetcinema mudocinéma parlantcinema sonororoman adapté pour le cinémaromance adaptado ao cinemaaller au cinémair ao cinemadeixa-te de coisas/fitasfazer uma grande história, fazer fitas -
3 cinéma
cinéma [sieneemaa]〈m.〉1 film4 bioscoop♦voorbeelden:cinéma muet • stomme filmcinéma parlant • sprekende filmcinéma permanent • bioscoop met doorlopende voorstellingfaire du cinéma, tout un cinéma • komedie spelense faire du cinéma • zich een rad voor de ogen draaienm2) bioscoop -
4 cinema
cinema m 1) кинематография, кино, кинематограф cinema sonoro -- звуковое кино cinema catastrofico -- катастрофический кинематограф, фильмы- катастрофы cinema dell'orrore -- фильмы ужасов cinema sperimentale-- экспериментальное кино cinema galattico -- космический фильм ужасов cinema nero -- полицейский <гангстерский> фильм, боевик cinema situazionista -- ситуативное кино (авангардистское направление, обращающее особое внимание на изображение движения) cinema underground -- подпольное кино (с ╚клубничкой╩) 2) кино, кинотеатр cinema di prima visione -- кинотеатр первого экрана, первоэкранный кинотеатр -
5 cinema
cinema m 1) кинематография, кино, кинематограф cinema sonoro [muto] — звуковое [немое] кино cinema catastrofico — катастрофический кинематограф, фильмы- катастрофы cinema dell'orrore — фильмы ужасов cinema sperimentale -
6 ♦ cinema
♦ cinema /ˈsɪnəmə/n. [uc]cinema ( l'industria e il locale): DIALOGO → - Free time- I go to the cinema quite a lot, vado molto spesso al cinema● cinema-goer, frequentatore abituale dei cinema; appassionato di cinema □ cinema-going, l'andare al cinema. -
7 cinema
cinema ['sɪnəmə]∎ to go to the cinema aller au cinéma►► Marketing cinema advertising publicité f au cinéma;Television cinema channel chaîne f de cinéma -
8 cinema
-
9 cinema
cinema s.m. 1. ( locale) cinéma: andare al cinema aller au cinéma; il cinema era affollatissimo le cinéma était bondé. 2. (arte, industria) cinéma. 3. ( fig) spectacle: era un cinema vedere i tifosi agitarsi e gridare quel spectacle de voir les supporteurs s'agiter et crier! -
10 cinema
cinema n ( all contexts) cinéma m ; to go to the cinema aller au cinéma ; to be interested in (the) cinema s'intéresser au cinéma ; a wonderful piece of cinema un merveilleux moment de cinéma. -
11 cinéma
-
12 cinema
- cinema
- nкинотеатр
- open-air cinema
- outdoor cinema
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 cinema-going
Un panorama unique de l'anglais et du français > cinema-going
-
14 cinema
cinema [ˊsɪnəmə] n1) кино́, кинематогра́фия, кинемато́граф (тж. the cinema)2) кинотеа́тр3) кинофи́льм -
15 cinéma vérité
cinéma vérité [ˌsınəməˈverıteı] s Cinéma-vérité n (um extreme Authentizität bemühte Stilrichtung der Filmkunst) -
16 cinema falado
cinéma parlant. -
17 cinéma-vérité
cinéma-vérité nm inv cinéma vérité. -
18 cinema d'animazione
-
19 cinema multisala
-
20 cinema sonoro
См. также в других словарях:
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Iranien — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma en Iran — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant … Encyclopédie Universelle
CINÉMA — DÈS son apparition, à la fin du XIXe siècle, le cinéma se distingue de tous les médias qui l’ont précédé. Une technique (la caméra, la pellicule, le projecteur) va trouver en quelques années son contenu (la séance, avec un ou plusieurs films ne… … Encyclopédie Universelle
Cinema of Germany — Lists of German films 1895–1918 German Empire 1919–1933 Weimar Germany 1933–1945 Nazi Germany 1945–1990 East Germany German films since 1945 … Wikipedia
Cinema of the Soviet Union — Russian Empire 1908–1917 List of Soviet films 1917–1929 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 … Wikipedia