-
1 Фальшь
- fucus, i, m; -
2 Прополис
- fucus, i m (пчелиный клей); -
3 Трутень
- fucus, i m; fur, furis m; -
4 Anstrich
Anstrich, color (Farbe). – weißer A., album: roter A., minium (Mennig). – Uneig. = der äußere Anschein einer Sache, color; fucus; species. – ein A. von Wahrheit, color veritatis: einen A. von Gelehrsamkeit haben, lit. teris imbutum esse: einen A. von Gelehrsamkeit bekommen, litteris infici: einen läppischen A. haben, ineptiis fucatum esse.
-
5 Biene
Biene, apis. – kleine B., apicula: zahme Bienen, apes cicures: wilde, apes ferae od. silvestres: die männliche B., fucus: die eintragenden Bienen (apes) gerŭlae. – Bienenbau, opus apium; mellificium. – Bienenhaus, apiarium; alvarium.
-
6 Brutbiene
Brutbiene, fūcus.
-
7 Drohne
Drohne (Brutbiene), fūcus.
-
8 Schein
Schein, I) Licht, Schimmer, A) eig.: lux. lumen (»Licht«, s. das. den Untersch.). – splendor. fulgor. nitor (glänzender Schein, s. »Glanz« den Untersch.). – beim Sch. der Lampen, ad lucernarum lumina. – einen Sch. von sich geben, lucere; splendere; fulgere; nitere: der Komet hat einen rötlichen Sch., habitus cometae rubicundior. – B) uneig.: species (übh. das äußere Ansehen, der Anschein). – simulatio alcis rei (das falsche Vorgeben, die Vorspiegelung, der Schein, den sich jmd. von etwas gibt). – imago. simulacrum (Scheinbild, Schattenbild), – falscher Schein, fucata species; fucus et species. – einer Sache den [2017] Sch. von etwas geben, alci rei aliquam speciem alcis rei imponere: den Schein von etwas annehmen, sich den Sch. von etw. geben, speciem alcis rei praebere; simulare alqd (erheucheln): sich den Sch. eines guten Menschen geben, bonum se fingere: den bösen Schein meiden, suspicionem vitare: den Sch. annehmen, sich den Sch. geben, als ob man etc., simulare mit folg. quasi u. Konj. od. mit folg. Akk. u. Infin.: den Sch. von jmd. oder etwas haben, speciem alcis od. alcis rei habere (v. Dingen); speciem alcis rei prae se ferre (von Personen): es hat den Schein, z.B. als ob die Freunde nicht kommen würden, amici non venturi videntur. – dem Scheine nach, zum Scheine, specie. in speciem (dem äußern Anblick, Anschein nach); verbo. verbo et simulatione (bloß dem Vorgeben nach); dicis causā (nur um der Form des Gesetzes oder Herkommens zu genügen); simulate. ficte et simulate (auf erheuchelte Weise, durch falsche Vorspiegelung). – Häufig wird jedoch »zum Scheine (anscheinend, scheinbar)« durch simulare mit folg. quasi u. Konj. od. mit folg. Akk. u. Infin. od. durch speciem praebere alcis rei od. alcis ausgedrückt, z.B. geh zum Sch. auf das Schiff, simulato, quasi eas in navem: er war nur zum Sch. rasend, simulavit se furere; simulavit furentem: er verteidigte sich zum Sch., speciem defensionis praebuit. – unter dem Scheine, specie. per od. ad speciem. nomine (um zu beschönigen): simulatione. per simulationem (um zu bemänteln); auch verb. simulatione et nomine. – II) schriftliche Beglaubigung: testimonium litterarum (in bezug auf den Inhalt). – codicillus. libellus (in bezug auf das Material, Zettel).
-
9 Schminke
Schminke, fucus (im allg.). – pigmentum (jeder Färbekörper, dah. auch Schminke; beide auch bildl. = gesuchter Schmuck der Rede). – cerussa (Bleiweiß, als weiße Schminke gebraucht). – Wahrheit ohne Sch., veritas nuda od. simplex.
-
10 Schmuck [2]
Schmuck, der, ornatus (im allg., äußere Ausstattung). – ornamentum (der Schmuck als Mittel zur äußern Ausstattung, eig. u. bildl.). – cultus (durch schöne Herrichtung hervorgebrachter Schmuck, Putz, Staat). – lenocinium (der Schmuck als etwas Erkünsteltes, um damit zu reizen und zu locken; auch bildl vom unnatürlichen Redeschmuck). – mundus muliebris, auch bl. mundus (der Frauenputz). – munditiae (Zierlichkeit in der Kleidung u. im Äußern übh.). – ornamentum gemmarum (Edelsteingeschmeide). – ornatus margaritarum (Perlenschmuck). – margaritae gemmaeque (Perlen und Edelsteine als Schmuck). – monīle (Halsgeschmeide für Frauen und Kinder). – decus. honor (bildl., was wohl ansteht u. Ehre bringt, z.B. der wa hre Schmuck ist die Tugend, verum decus positum est in virtute). – der Sch. des Himmels, ornatus caeli (die Sterne etc.): im größten, höchsten Sch., maximos cultus indutus. – Bildl, Schm. der Rede, rednerischer Sch., orationis ornatus od. cultus; ornamenta orationis. lenocinia verborum (die Zieraten in der Rede, letzteres als Tadel): gekünstelter, übertriebener Schmuck der Rede, cultus verborum effusior; fucus orationis; calamistri orationis: mit Sch. reden, ornate dicere: mit übertriebenem Sch. reden, in verbis effusiorem cultum affectare: ohne Sch. reden, inculte od. impolite dicere (im üblen Sinne); nullo apparatu dicere (im guten Sinne): mit übertriebenem Sch. schreiben, scripta calamistris inurere.
-
11 Бесполезный
inutilis, e; frustraneus, a, um; supervacaneus, a, um (litterae; oratio), a, um; supervacuus, a, um (praecepta dare scienti supervacuum est); superforaneus, a, um (labor; superforaneum aliquid putare); infructuosus, a, um; inanis, a, um; vanus, a, um; immunis, e (fucus; facinus); ignavus, a, um (nemus; mora); otiosus, a, um; superfluus, a, um; sterilis, e (labor);• быть бесполезным - nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid;
• бесполезный труд - labor irritus;
-
12 Видимость
- apparentia; visibilitas; umbra (mendax umbra pietatis); simulatio; species; fucus, i, m; -
13 Грим
- oris medicamen; fucus; -
14 Краска
- pigmentum; color; venenum; fucus,i m (пурпурная); tinctura;• применяется для изготовления желтой краски - adhibetur ad pigmentum luteum praeparandum;
• пометили каждое животное безвредной краской - singula animalia colore innocuo signaverunt;
• краска линяет (сходит) - color diluitur;
• продавец красок - pigmentarius;
-
15 Морской
- marinus; maritimus; aequoreus; nauticus; classicus; navalis; submersus;• цвета морской воды - thalassinus; aquamarinus;
• морская собака (акула) - squalus;
• морская капуста - fucus;
• морской пехотинец - classicus;
-
16 Обман
- captio; deceptio; fraus, fraudis f; fraudatio; circumductio; circumscriptio; circumventio; commentum; concinnitas; subreptio; fallacia; falsum (scribere); falsimonia; assimulatio; simulatio; mendacium (sensuum; oculorum); sycophantia; corruptio; dolus; fucus; furtum; insidiae; ludibrium;• обманом лишить кого-л. чего-л. - fallere aliquem aliqua re;
• без обмана - sine fuco ac fallaciis;
-
17 Помада
- unguentum; fucus; -
18 Прикрасы
- exornatio; fucus; praetextum;• без прикрас - nullo apparatu;
-
19 Притворство
- simulatio; dissimulatio; commentum; fucus, i m;• оставить притворство - abrumpere dissimulationem;
• никакое притворство не может продолжаться долго - nec simulatum quidquam potest esse diurnum;
-
20 Пурпур
- purpura; rubor; fucus; murex;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fucus — [ fykys ] n. m. • 1562; lat. fucus, gr. phukos, nom d un lichen ♦ Algue brune (phéophycées) de la famille des fucacées, constituant la plus grande partie de ce qu on nomme communément goémon et improprement varech. « Sur la mer épaissie les fucus … Encyclopédie Universelle
Fucus — Fucus … Wikipédia en Français
fucus — FÚCUS s.m. Denumire dată algelor brune din genul Fucus, al căror tal este prins de stâncile din apa mărilor prin crampoane fixatoare. – cuv. lat. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 fúcus s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
FUCUS — in Mimiambis C. Mattii apud A. Gell. l. 20. c. 9. Iam tonsiles tapetes ebrii fuco, Quos concha purpur a imbuens venenavit. Et Horat. Carm. l. 3. Od. 5. v. 27. Neque amissos colores Lana refert medicata fuco. Ex Graeco φῦκος, nomen herbae marinae … Hofmann J. Lexicon universale
fucus — [fyo͞o′kəs] n. pl. fuci [fyo͞o′sī΄] or fucuses [ModL < L, rock lichen; also, red or purple paint obtained from it < Gr phykos, rock lichen, rouge < Sem, as in Heb puch, cosmetic for the eyes] 1. Obs. a) a kind of paint for the face b)… … English World dictionary
Fucus — Fu cus, n.; pl. {Fuci}. [L. rock lichen, orchil, used as a red dye, red or purple color, disguise, deceit.] 1. A paint; a dye; also, false show. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Bot.) A genus of tough, leathery seaweeds, usually of a dull brownish green … The Collaborative International Dictionary of English
Fucus [1] — Fucus, Pflanzengattung aus der Familie der Fucaceae; Algenkörper oberwärts platt od. flach, zuweilen durch Luftblasen aufgetrieben, ästig, an den Spitzen zu Fruchtkörpern anschwellend; Hüllenfrüchte dicht gedrängt. Merkwürdige Arten: F.… … Pierer's Universal-Lexikon
Fucus [2] — Fucus (lat.), s. Schminke … Pierer's Universal-Lexikon
Fucus — L. (Tang), Algengattung aus der Familie der Fukazeen, Meergewächse mit lederartigem, flachem, meist wiederholt gabelspaltigem, braunem oder bräunlichgrünem Laub von ansehnlicher Größe, das bei mehreren Arten zu luftführenden Blasen ausgetrieben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fucus — Fucus, Blasentang oder Seetang, Algengattg. der Phäophyzeen, Meeresalgen, bes. der Polarmeere, mit großen eingewachsenen Luftblasen; am häufigsten F. vesiculōsus L. [Abb. 635], als Dünger, Streumaterial und zur Jodgewinnung benutzt … Kleines Konversations-Lexikon
Fucus — [lateinische Bezeichnung für eine Flechte], Gattung der Braunalgen mit rd. 30 Arten; in der Nordsee u. a. der Blasentang … Universal-Lexikon