-
1 fusseln
fusseln vi разг. растрепа́ться; размоча́литься; ворси́ться -
2 fusseln
vi tarazlanmak -
3 fusseln
'fusseln dělat žmolky;der Stoff fusselt látka se chlupatí -
4 fusseln
-
5 fusseln
v/i shed (a lot of) fluff, Am. shed, Brit. auch mo(u)lt umg.* * *fụs|seln ['fʊsln]vito give off fluff* * *fus·seln[ˈfʊsl̩n]* * *intransitives Verb make fluff* * ** * *intransitives Verb make fluff -
6 fusseln
'fusəlnvsoltar pelo, deshilacharsesoltar pelointransitives Verb -
7 fusseln
vi (h) истрепаться, сечься, давать волокна. Dieser Stoff fusselt stark.Die Ärmelränder fusseln ja schon.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fusseln
-
8 fusseln
-
9 fusseln
-
10 fusseln
fusseln vi (-le) strzępić się -
11 fusseln
vi strzępić się -
12 fusseln
viразг. растрепаться; размочалиться; ворситься -
13 fusseln
сущ.разг. ворситься, размочалиться, растрёпаться -
14 fusseln
-
15 fusseln
fússeln sw.V. hb itr.V. оставям мъх, влакна след себе си (шал, пуловер). -
16 fusseln
vi ворситься; растрепаться -
17 fusseln
растрёпываться /-трепа́ться -
18 Fusseln
plpieces of fluff -
19 fusseln
1. fuzz2. to make fluff -
20 fusseln
- {to fuzz} xơ ra, xoắn, xù, làm xơ ra, làm xoắn, làm xù
См. также в других словарях:
fusseln — V. (Oberstufe) sich mit Faserstückchen bedecken Synonym: flusen (ND) Beispiel: Sie strich mit der Fusselbürste über ihre Bluse, weil ihre Strickjacke so gefusselt hat … Extremes Deutsch
Fusseln — Flusen * * * fus|seln [ fʊsl̩n] <itr.; hat: so beschaffen sein, dass sich leicht Fäden o. Ä. davon lösen: der Stoff fusselt sehr. Syn.: ↑ fasern. * * * fụs|seln 〈V. intr.; hat〉 Fusseln verlieren (Stoff) ● die Jacke fusselt * * * fụs|seln… … Universal-Lexikon
fusseln — Fussel »Fädchen, Faserstückchen (besonders auf der Kleidung)«: Das erst nhd. bezeugte Wort steht neben gleichbed. mdal. Fis‹s›el (spätmhd. viseln »Fasern, Fransen«) und ugs. fisseln »fein regnen«. Die Herkunft dieser Wörter ist unbekannt. Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
fusseln — fasern, haaren; (nordd.): flusen; (landsch.): fuseln. * * * fusseln:⇨nieseln … Das Wörterbuch der Synonyme
fusseln — fụs·seln; fusselte, hat gefusselt; [Vi] etwas fusselt etwas bildet Fusseln <ein Wollschal, ein Pullover> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Füsseln — * Sie füsseln miteinander. Spielen unter dem Tische mit den Füssen miteinander. (Zaupser, Idiot., Nachlese, 18.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fusseln — im 19. Jh. für Geld. »sich das Maul fusselig reden«, ohne Erfolg reden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
fusseln — fusselnintr ausfasern,ausfransen.Ablautformzu»fasern«mitVokalkürzung.18.Jh.Vglengl»tofuzz=ausfasern« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fusseln — fusele … Kölsch Dialekt Lexikon
fusseln — fụs|seln; der Stoff fusselt; sie sagt, der Pullover fuss[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Flusen — Fusseln * * * flu|sen <sw. V.; hat (nordd.): fusseln. * * * flu|sen <sw. V.; hat (nordd.): fusseln: In den ersten Monaten wird die Wolle ... noch etwas f. (BM 28. 11. 76, 62) … Universal-Lexikon