-
61 Kinderhand ist leicht zu füllen
Универсальный немецко-русский словарь > Kinderhand ist leicht zu füllen
-
62 Magnetband füllen
-
63 Maschine für Füllen und Entleeren dei Autoklavenkäfige
Универсальный немецко-русский словарь > Maschine für Füllen und Entleeren dei Autoklavenkäfige
-
64 Vakuum-Füllen
сущ.пищ. вакуум-розлив, розлив под вакуумом -
65 Wein auf Flaschen füllen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wein auf Flaschen füllen
-
66 Wein in Flaschen füllen
Универсальный немецко-русский словарь > Wein in Flaschen füllen
-
67 das Glas bis zum Rande füllen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glas bis zum Rande füllen
-
68 den Beutel füllen
сущ.общ. (mit Geld) набить кошелёк (деньгами) -
69 der Wind füllt die Segel füllen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wind füllt die Segel füllen
-
70 die Hand füllen
-
71 die Teller füllen
предл.пищ. наливать в тарелки, наполнять тарелки, разливать в тарелки -
72 ein Faß mit Wässer füllen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Faß mit Wässer füllen
-
73 ein Glas bis an den Rand füllen
кол.числ.общ. наполнить бокал до краёв, наполнить стакан до краёвУниверсальный немецко-русский словарь > ein Glas bis an den Rand füllen
-
74 ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen
кол.числ.общ. набивать или набить подушку перьями, конским волосомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen
-
75 einen Behälter füllen
гл.внеш.торг. заполнять контейнерУниверсальный немецко-русский словарь > einen Behälter füllen
-
76 einen Gänsebraten mit Äpfeln füllen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Gänsebraten mit Äpfeln füllen
-
77 einen hohlen Zahn füllen
гл.общ. запломбировать зубУниверсальный немецко-русский словарь > einen hohlen Zahn füllen
-
78 einen höhlen Zahn füllen
гл.общ. запломбировать зубУниверсальный немецко-русский словарь > einen höhlen Zahn füllen
-
79 geschlossenes Füllen
прил.пищ. розлив под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossenes Füllen
-
80 seinen Bälg füllen
мест.общ. набивать себе брюхо
См. также в других словарях:
Füllen — (s. ⇨ Fohlen). 1. Auss den kletterigen Füllen werden die schönsten Hengst. – Henisch, 1284, 59; Petri, II, 27. Frz.: De poulain roigneux ou farcineux vient beau cheval et précieux. (Leroux, I, 127.) 2. Breck dem Fülle nich dat Kriez entwei.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Füllen — bezeichnet: ein junges Pferd, siehe Fohlen das Sternbild Füllen (Sternbild) das Befüllen von Behältern, Gebinden, Flaschen usw., siehe Abfüllen das Fügeverfahren Füllen nach DIN 8593, siehe Füllen (Technik) in der Medizin das Ausgießen von… … Deutsch Wikipedia
Fullen — steht für Stadtteile von Meppen im Emsland, Niedersachsen: Groß Fullen Klein Fullen Fullen ist der Familienname folgender Personen: Statz Friedrich von Fullen (1638–1703), königlich polnischer und kurfürstlich sächsischer Geheimer Kriegsrat … Deutsch Wikipedia
füllen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vüllen, ahd. fullen, as. fullian Stammwort. Aus g. * full ija Vsw. füllen , auch in gt. fulljan, anord. fylla, ae. fyllan, afr. fella; Faktitivum zu voll, also eigentlich voll machen . Ebenso nndl. vullen, ne. fill,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
füllen — füllen: Das gemeingerm. Bewirkungswort zu ↑ voll lautet mhd. vüllen, ahd. fullen, fulljan, got. fulljan, engl. to fill, schwed. fylla. Die Grundbedeutung ist »vollmachen«. Zu »füllen« stellen sich im Dt. die zusammengesetzten Verben »ab , an ,… … Das Herkunftswörterbuch
Füllen — Füllen, ein junges Pferd, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Füllen [1] — Füllen (Equuleus), Sternbild des nördlichen Himmels. Vgl. Textbeilage zum Artikel »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Füllen [2] — Füllen (Fohlen), das junge Pferd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Füllen — Füllen, diejenige in der Papierfabrikation mit dem sogenannten Ganzzeug (s.d.) vorgenommene Arbeit, durch die diese Papierfasermasse mit sehr fein gepulverten weißen Materialien, wie z.B. Kaolin, Gips, Schwerspat u.s.w., vermischt wird, teils um… … Lexikon der gesamten Technik
Füllen — Füllen, junges Pferd, s. Fohlen … Kleines Konversations-Lexikon
Füllen — Sn Fohlen std. reg. (9. Jh.), mhd. vülī(n), vül(n), vüle, ahd. fulī(n), mndl. vœlen Stammwort. Ist eine Diminutivbildung zu Fohlen. Ähnliche Ableitungen sind anord. fyl (*ful ja ) und mhd. vülhe f., ahd. fulihha f. weibliches Fohlen . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache