-
41 durchführen
-
42 einführen
-
43 festfahren
fest|fahrenirr vrsich \festfahrensie fuhren sich mit dem Auto im Sand/Schnee fest otomobille kuma/kara saplandılar2) ( Verhandlungen) çıkmaza girmek -
44 flott
aber ein bisschen \flott! biraz çabuk ol ama!3) ( Leben)ein \flottes Leben führen keyfince yaşamak, dilediğince yaşamak4) ( fahrbereit)ist der Wagen wieder \flott? araba yine çalışıyor mu? -
45 fortführen
-
46 friedlich
1) barışçı, kavgasız;\friedliche Koexistenz barış içinde birlikte yaşama2) ( ruhig) sakin;sie führen ein \friedliches Miteinander kavgasız yaşıyorlar, kavgasız gürültüsüz bir arada hayat sürüyorlar -
47 Gemüt
-
48 Gespräch
Gespräch <-(e) s, -e> [gə'ʃprɛ:ç] nt1) ( Unterhaltung) konuşma ( über üzerine), söyleşi ( über üzerine); ( Plauderei) sohbet; (Vorstellungs\Gespräch) görüşme, mülâkat;( mit jdm) ein \Gespräch führen (biriyle) görüşmek;mit jdm ins \Gespräch kommen biriyle sohbet etmek;im \Gespräch sein görüşmekte olmak2) telek konuşma -
49 Glatteis
-
50 groß
eine \große Koalition büyük koalisyon;mit \großem Abstand führen açık farkla önde olmak;mit dem größten Vergnügen seve seve;\großen Wert auf etw legen bir şeye çok önem vermek;sie war seine \große Liebe o, onun büyük aşkıydı;\groß in Mode sein çok moda olmak;ich habe \große Lust zu gehen gitmeye çok hevesliyim;was soll ich \groß dazu sagen? ( fam) buna başka ne diyebilirim?;er hat es mir \groß und breit erzählt ( fam) bana onu enine boyuna anlattıer ist fast zwei Meter \groß boyu neredeyse iki metre3) ( zeitlich)die \großen Ferien büyük tatilmeine \große Schwester benim ablam;wenn ich \groß bin büyüdüğüm zaman;ein Vergnügen für G\groß und Klein büyük ve küçüklere bir eğlence5) ( Menge)eine \große Familie büyük bir aile;im G\großen und Ganzen topu topuKarl der G\groß Şarlman -
51 Haushalt
Haushalt <-(e) s, -e> ['haʊshalt] m1) ( Hausgemeinschaft) hane, ev halkı;ein \Haushalt mit fünf Personen beş kişilik bir hane;jdm den \Haushalt führen biri için ev yönetmek, birinin ev işlerine bakmak;einen \Haushalt gründen ev bark düzmek, yuva kurmak;einen \Haushalt auflösen yuvasını bozmak;im \Haushalt helfen evde yardım etmek2) ( Familie) ev, aile;die privaten \Haushalte hane halkları -
52 herbeiführen
herbei|führenvt1) getirmek2) ( den Tod) sebebiyet vermek (-e), sebep olmak (-e);eine Entscheidung \herbeiführen karar verdirmek -
53 herumführen
herum|führenII vtjdn \herumführen ( als Führer) gezdirmek, dolaştırmak;jdn an der Nase \herumführen ( fam) birini işletmek -
54 hinaufführen
-
55 hinführen
-
56 Irre
1. kein pl;jdn in die \Irre führen ( betrügen) birini aldatmak; ( falschen Weg angeben) birine yolu yanlış tarif etmek2.; ( Geistesgestörte) akıl hastası, deli;wie ein \Irrer deli gibi -
57 irreführen
irre|führen ['ırə-]vt yanıltmak, aldatmak, şaşırtmak -
58 keusch
-
59 Komplikation
komplikasyon;zu \Komplikationen führen komplikasyonlara yol açmak -
60 Krieg
Krieg <-(e) s, -e> [kri:k] msavaş, harp;\Krieg der Sterne yıldız savaşı;im \Krieg fallen savaşta şehit düşmek;jdm/etw dat den \Krieg erklären bir kimseye/şeye savaş açmak [o ilan etmek];einem Land den \Krieg erklären bir ülkeye savaş açmak [o ilan etmek];\Krieg führen gegen jdn biriyle savaşmak
См. также в других словарях:
Führen — Führen, verb. reg. act. welches das Factitivum des Neutrius fahren ist, fahren machen. 1. Eigentlich die Richtung der Bewegung eines Dinges bestimmen, besonders in folgenden Fällen. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes, Fahrzeuges oder auf ähnliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
führen — V. (Grundstufe) mit jmdm. gehen und dadurch den Weg zu einem bestimmten Ort zeigen Synonyme: bringen, hinführen, leiten Beispiele: Er führt die Gäste an den Tisch. Sie führt uns durch die Stadt. führen V. (Grundstufe) in einer bestimmten Richtung … Extremes Deutsch
Führen — steht für: allgemein steuerndes und richtungsweisendes Einwirken, siehe Führung Rechtlich allgemein: Erteilen einer Weisung Militärisch insbesondere: Kommandieren, siehe Befehlsgewalt Verkehrsrecht: die Inbetriebnahme eines Fahrzeugs, siehe… … Deutsch Wikipedia
führen — führen: Als altes Veranlassungswort zu ↑ fahren bedeutet das altgerm. Verb mhd. vüeren, ahd. fuoren, niederl. voeren, aengl. ‹ge›fœ̄ran, schwed. föra eigentlich »in Bewegung setzen, fahren machen«, dann »bringen« und »leiten«. Die nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
führen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zeigen • anführen • (ge)leiten • leiten • rennen • … Deutsch Wörterbuch
führen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vüeren, ahd. fuoren, as. fōrian Stammwort. Aus g. * fōr eja Vsw. führen , auch in anord. fœra, ae. fœran, feran, afr. fēra. Dehnstufiges Kausativum zu fahren, entsprechend etwa ai. pāráyati führt hinüber zu ai. píparti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
führen zu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Das führt zu einigen Jahren im Gefängnis. • Rauchen kann zu gesundheitlichen Problemen führen … Deutsch Wörterbuch
führen — führen, führt, führte, hat geführt 1. Der Meister führt uns durch den Betrieb. 2. Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. 3. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. 4. Die Straße führt direkt zum Bahnhof. 5. Mein Kollege hat… … Deutsch-Test für Zuwanderer
führen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; induzieren; initiieren; herbeiführen; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
führen — fü̲h·ren; führte, hat geführt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier (irgendwohin) führen mit jemandem / einem Tier irgendwohin gehen, damit er / es an seinem Ziel ankommt: ein Kind an / bei der Hand (über die Straße) führen; ein Pferd am Zügel aus dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
führen — 1. a) bringen, den Weg weisen/zeigen, fahren, gehen mit, hinführen, leiten, lotsen, manövrieren, schleppen, schleusen, vorangehen; (geh.): das Geleit geben, geleiten; (meist geh.): den Weg/die Richtung weisen; (ugs.): ins Schlepptau nehmen; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme