-
1 føre
2вести́, руководи́тьfǿre hus — занима́ться дома́шним хозя́йством
fǿre ind — вводи́ть
fǿre til... — приводи́ть [вести́] к...
* * *bring, conduct, guide, keep, lead, marshal, pipe, shepherd, stock, take* * *I. (et) (state of) the roads;[ det er dårligt føre] the roads are in a bad state;( for gående) it is dirty underfoot.II. *( transportere) carry ( fx the swimmer was carried away by the current; carry the goods across the frontier), take, transport,F convey;( lede, vise vej) guide ( fx he guided us through the streets of the town), lead ( fx lead the horse into the stable; lead him out),F conduct ( fx the guide conducted us round the museum);( et sted hen, også) take ( fx he took me to a hotel);( kommandere) command;( have en vis retning; være den førende, være forrest) lead ( fx the road leads to Hull; who is leading in the race?);( holde i gang) carry on ( fx a conversation, negotiations);F wield ( fx a sword);( have på lager) stock ( fx we don't stock that article);( anlægge i en vis retning) carry ( fx carry a road across themountains), drive ( fx drive a railway through the desert);( bevæge) pass ( fx pass one's hand over one's eyes), move;( i dans) take ( fx take the lady);[ føre sig] carry oneself ( fx with dignity);( optræde) behave;(neds) draw attention to onself;[ med sb:][ føre bevis for] prove, demonstrate;[ føre bil] drive a car;[ føre bøger] keep books;[ skibet førte det danske flag] the ship flew the Danish flag;[ føre et gudfrygtigt liv] lead a pious life;[ føre et navn] bear a name;[ føre en sag] conduct a case;[ føre samtalen hen på] turn the conversation to;[ føre et skib] command (el. be in command of) a ship;[ føre usømmelig tale] use indecent language;[ føre vidner] produce (el. call) witnesses;[ med præp & adv:][ føre an] lead (the way);[ føre noget bort] carry something away;[ køreturen førte os gennem en skov] our drive took us through a wood;[ føre noget ind i en protokol] enter something in a record;[ stien fører ind i skoven] the path leads into the wood;[ føre med sig] carry,(fig) involve, result in, lead to;[ han førte os omkring på ejendommen] he took us over the estate;[ føre op]( i dans) lead the dance;[ føre en klasse op til eksamen] take a class through to an (official) examination;[ føre det på hans regning] put it down to his account;[ føre sammen] bring together;[ føre til](dvs resultere i) lead to, result in;[ føre til bords] take in to dinner;[ føre til et resultat] lead to a result;[ føre til indtægt (, udgift)] place to somebody's credit (, debit);(dvs spore) trace back to;[ føre tilbage til sin oprindelige skikkelse] restore to its original state;[ føre noget ud i livet] realize something ( fx one's intentions); carry out something, put something into effect ( fx a plan);[ føre ud til](om dør etc) open onto;(se også praksis).
См. также в других словарях:
fore|see|a|bil|i|ty — «fr SEE uh BIHL uh tee, fohr », noun. a foreseeable quality or condition … Useful english dictionary
foreseeable — fore•see•a•ble [[t]fɔrˈsi ə bəl, foʊr [/t]] adj. cvb occurring within a reasonably short time from the moment of utterance • Etymology: 1800–05 fore•see a•bil′i•ty n … From formal English to slang
er — er·i·an·thus; er·ic; er·i·ca; er·i·ca·ce·ae; er·i·cad; er·i·ca·les; er·i·ce·tal; er·i·ce·tic·o·lous; er·i·coid; er·i·co·phyte; erig·er·on; er·i·glos·sa; er·ik·ite; er·i·na·ceous; er·i·na·ceus; er·in·ite; er·i·nose; er·i·o·bot·rya;… … English syllables
a — acar·a·pis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·rine; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·a·ro·ce·cid·i·um; ac·a·roid; ac·a·rol·o·gist; ac·a·rol·o·gy; ac·a·ro·pho·bia; ac·a·rus; acat·a·lep·sy; acat·a·lex·is;… … English syllables
ed — bloat·ed; clout·ed; de·grad·ed; ed·a·pho·sau·rid; ed·dy; ed·i·ble; ed·it; ed·i·tor; ed·i·to·ri·al; ed·rio·as·ter·oid; ed·ri·oph·thal·mi·an; ed·war·de·an; frost·ed; hand·ed·ness; kilt·ed; list·ed; point·ed; suit·ed; un·fold·ed; wick·ed;… … English syllables
ness — ness·ber·ry; ness·ler·iza·tion; ness·ler·ize; ness·ler s; new·fan·gled·ness; new·ness; news·i·ness; nice·ness; nig·gard·li·ness; nig·gard·ness; nigh·ness; nip·pi·ness; no·ble·ness; nois·i·ness; non·cha·lant·ness; north·er·li·ness; north·ness;… … English syllables
BE — BE; Be; be·ant; be·aproned; be·a·ta; be·a·tif·ic; be·a·tif·i·cate; be·at·i·fi·ca·tion; be·at·i·fy; be·at·i·tude; be·a·tus; be·bee·rine; be·bee·ru; be·bi·za·tion; be·bop; be·bop·per; be·bouldered; be·bung; be·call; be·calm; be·card; be·casse;… … English syllables
2010 Stockholm bombings — Police closed off Drottninggatan after the bombing at the corner with Bryggargatan (the lane to the left). Location … Wikipedia
fa — af·fa·bil·i·ty; af·fa·ble; af·fa·bly; al·fal·fa; at·fa·la·ti; ba·fa·ro; bu·fa·gin; buf·fa; buf·fa·lo·nian; caf·fa; calc tu·fa; ca·lor·i·fa·cient; cat·a·lu·fa; che·pen·a·fa; chu·fa; daf·fa·dil·ly; dif·fa; ef·fa·ble; ef·fa·cé; en·fa·ti·co;… … English syllables
se — abhi·se·ka; ace·to·ar·se·nite; ad·es·se·nar·i·an; al·lo·se·mat·ic; an·te·con·se·quent; an·ti·se·le·ne; an·ti·se·rum; apoph·y·se·al; ap·o·se·mat·ic; ar·se·dine; ar·se·nal; ar·se·nate; ar·se·nian; ar·se·nide; ar·se·nif·er·ous; ar·se·ni·llo;… … English syllables
Naglfar — For the Swedish black metal band, see Naglfar (band). In Norse mythology, Naglfar or Naglfari (Old Norse nail ship ) is a boat made entirely from the fingernails and toenails of the dead. During the events of Ragnarök, Naglfar is foretold to sail … Wikipedia