-
1 optræde
act, figure, play* * *vb( vise sig) appear;( på scenen) appear, act, perform;( om dresserede dyr) perform;( opføre sig teatralsk) pose, act a part;( om barn: være uartigt) play up;[ de optrædende] the performers,( skuespillerne) the actors;( opføre sig) behave ( fx with tact); be ( fx careful, provocative, resolute, rude);( forekomme) occur ( fx this disease does not occur in Denmark), be found;[ optræde for første gang] make one's début,( om fænomen, sygdom etc) occur for the first time;( om sygdom) be mild, be benign;[ med præp:][ optræde med](dvs sammen med) appear with,(om " stjerne") costar with;( udføre) do ( fx conjuring tricks);[ optræde med et nummer] do an act (, a turn);[ optræde på éns vegne] represent somebody, act for somebody. -
2 optræk
:### [ der er optræk til uvejr] there is a storm brewing (el. gathering); -
3 optræne
vb train. -
4 optrækkende
adj:[ optrækkende uvejr] gathering storm;[ jeg har en optrækkende forkølelse] I have got a cold coming on. -
5 optræden
appearance, demeanour* * *(en) appearance;F conduct;( handlemåde, indgriben) action;( forekomst) occurrence;[ første optræden] first appearance, début. -
6 optrækkeri
-
7 optrævle
vb unravel ( fx a stocking; a mystery); uncover ( fx a spy ring). -
8 optrækkerisk
-
9 at optræde
to appear -
10 at optræde
to occur -
11 samlet
adj( hel) total, whole ( fx the total (el. whole) amount (, cost, debt));( fælles) joint ( fx efforts);( forsamlet) assembled;[ mens parlamentet er samlet] while Parliament is sitting (el. in session);(se også samle);adv in the aggregate,( i fællesskab) jointly,( i flok og følge) in a body ( fx they marched in a body to thetownhall);[ optræde samlet] act in concert, act as a body;[ med sb:][ samlet beløb] total (amount), sum total;[ et samlet beløb på] a total of;[ med samlede fødder] with one's feet close together;[ samlet løsning] package solution, overall solution;[ samlet optræden] joint action;[ samlet overenskomst] package deal;[ samlede værker (el. skrifter)] complete (el. collected) works. -
12 wireless operator
-
13 advokat
sg - advokáten, pl - advokáterадвока́т м* * *attorney, barrister, counsel, solicitor* * *(en -er) lawyer;(i Engl: juridisk rådgiver, kun berettiget til at føre sager for laveredomstole) solicitor,( berettiget til at procedere ved de højere domstole) barrister,( når en barrister optræder i retten kaldes han counsel);( i USA er fællesbetegnelsen for advokat) lawyer, attorney;(ved skotsk og ikke-eng. ret, samt fig) advocate ( fx the devil's advocate);(om barrister også) be called to the bar;[ advokaterne] the counsel,( som stand) the legal profession,(om barristers) the Bar. -
14 angiver
-
15 bestemt
определённый, назна́ченный* * *certain, for certain, definite, definitely, determined, emphatic, emphatically, given, particular, set, strong-minded* * *I. adj( fast, uforanderlig) fixed ( fx price, salary);( absolut) decided ( fx opponent of Socialism);( energisk, viljestærk) determined, firm ( fx tone of voice);( utvetydig) definite ( fx promise);( særlig) particular ( fx in this particular case; for a particular purpose), specific;( vis) certain ( fx on certain days; when you see it in a certain light);( aftalt) fixed,F appointed;(gram.) definite ( fx the definite article);[ være bestemt af] be determined by,(dvs betinget af) be conditioned by ( fx people's views aredetermined (el. conditioned) by their surroundings);[ et bestemt afslag] a flat refusal;[ med bestemte mellemrum] at fixed (el. regular) intervals;[ en bestemt protest] a determined (el. an energetic) protest;(dvs have besluttet at) be determined to;[ på det bestemteste] categorically;[ bestemt til] intended for,( af skæbnen) destined for;( af skæbnen) destined to;(se også hensigt, II. nærmere).II. adv( sikkert) certainly ( fx I certainly won't do that), for certain ( fxI know for certain that he is here);( energisk, eftertrykkelig) firmly;[ forlange bestemt] insist on;[ han nægtede bestemt at] he flatly refused to;[ optræde bestemt] be firm;[ jeg kan ikke sige det bestemt] I cannot say for certain;[ jeg tror bestemt at] I am almost certain that. -
16 ekstranummer
-
17 fjernsyn
* * *television;( fjernsynsapparat) television (set);[ fjernsynet] television,T the telly, the box;[ se fjernsyn] watch television;[ se det i fjernsynet] see (el. watch) it on television;[ (ud)sende i fjernsyn] televise;[ filmen sendes i fjernsynet i aften] the film is (being transmitted) on television this evening, the film is being televised this evening;[ komme (el. optræde) i fjernsyn] appear on television. -
18 flåning
(en -er) skinning, flaying;( optrækkeri) fleecing. -
19 fremfærd
(en)( optræden) conduct;[ deres fremfærd over for] their behaviour towards,( om myndighed) the measures they adopt(ed) towards. -
20 fremstille
11) изобража́ть, представля́ть2) изготовля́ть, производи́ть* * *brew, manufacture* * *vb( fabrikere) produce, make, manufacture ( fx cars);( fortælle om) recount, give an account of ( fx the events leading up to the crime);( gøre rede for) state,F set forth ( fx one's views), expound ( fx he expounded histheory);( afbilde, gengive, skildre) represent ( fx the painting represents a naval battle; he is represented in the book as a bloodthirsty tyrant); depict;( om skuespiller: optræde som) play ( fx play Romeo), act;[ fremstille en i retten] bring somebody before the court;[ fremstille sig] present oneself ( fx for an examination).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
optræk — op|træk sb., ket, optræk, kene, i sms. optræks , fx optræksnøgle; der var optræk til ballade; bilen har et godt optræk; han er lidt sløv i optrækket … Dansk ordbog
optr̀čati — (što, koga, oko koga) svrš. 〈prez. òptrčīm, pril. pr. āvši, prid. trp. ȍptrčān〉, {{c=1}}v. {{ref}}optrčavati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
optræning — op|træ|ning sb., en, er, erne, i sms. optrænings , fx optræningscenter … Dansk ordbog
optrævle — op|træv|le (el. optrevle) vb., r, de, t; optrævle en smuglerbande; optrævle strikketøj … Dansk ordbog
optrævling — op|træv|ling (el. optrevling) sb., en, er, erne, i sms. optrævlings , fx optrævlingsarbejde … Dansk ordbog
optræk — der er o. til scoring: udtalelse kort efter flere store målchancer … Sportsjournalistisk dansk ordbog
optræde — op|træ|de vb., r, optrådte, optrådt … Dansk ordbog
optræne — op|træ|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
optræden — op|træ|den sb. (fk.), er, erne … Dansk ordbog
optrække — op|træk|ke vb., r, optrak, optrukket (foran fælleskønsord optrukken el. optrukket), optrukne (jf. §31 34); en optrukken el. optrukket flaske; et optrukket ur; optrukne streger … Dansk ordbog
optrækker — op|træk|ker sb., en, e, ne (proptrækker; person der forlanger en alt for høj pris for noget) … Dansk ordbog
