-
1 följa
verbum1. følgeFölj efter vår bil, så hittar du rätt!
Følg efter vores bil, så finder du adressen!
2. gå/køre sammen, ledsage3. gå/køre langs med nogetFölj stigen så kommer du fram!
Følg stien, så kommer du derhen!
4. følge med i, observere5. følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlydeFölja John (utt.: jånn)
Därav följer att..., av det följer att...
Deraf følger at..., det betyder at...
Følge med i hvad der sker, være moderne
-
2 följa
verbumFölj efter vår bil, så hittar du rätt!
Følg efter vores bil, så finder du adressen!2. gå/køre sammen, ledsage3. gå/køre langs med nogetFölj stigen så kommer du fram!
Følg stien, så kommer du derhen!4. følge med i, observere5. følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlydeFölj instruktionen så ska det nog gå bra!
Følg instruktionen så finder du nok ud af det!Særlige udtryk:Följa John (utt.: jånn)
Därav följer att..., av det följer att...
Deraf følger at..., det betyder at...Følge med i hvad der sker, være moderne -
3 hänga med
verbumDu springer för fort, jag hänger inte med
Du løber for hurtigt, jeg ka' ikke følge med
2. være i stand til at følge med/forstå/fatte3. være sammen med nogen/gå med nogen et sted henHänger du med på fotbollsmatchen i kväll?
Går du med til fodbold (fodboldkamp) i aften?
-
4 hänga med
verbumDu springer för fort, jag hänger inte med
Du løber for hurtigt, jeg ka´ ikke følge med2. være i stand til at følge med/forstå/fatte3. være sammen med nogen/gå med nogen et sted henHänger du med på fotbollsmatchen i kväll?
Går du med til fodbold (fodboldkamp) i aften? -
5 efterleva
-
6 exempel
substantiv1. eksempel, noget typisk2. eksempel, mønster3. eksempel, opgaveläroboksexempel; räkneexempel; övningsexempel
lærebogseksempel; regneeksempel; øvelseseksempel
Følge i nogens fodspor, følge nogens eksempel
-
7 följa upp
verbum1. følge op, fortsætte med noget/undersøge det nærmere/følge udviklingen -
8 följd
substantiv1. følge, konsekvens2. rækkefølgeEfter hinanden, i træk
Som en följd av något, till följd av något
-
9 spår
substantiv1. spor, mærke, aftryk2. spor som peger på at der er sket noget, eller at der er fundet noget3. spor/vej som man kan følgeY. er ude og løbetræner, jogger
Förbjudet att gå över (beträda) spåren!
Forbudt at krydse skinnerne!
blodspår; fotspår; villospår
blodspår; fodspor; vildspor
Følge i éns spor, efterligen én, have nogen som forbillede
Komme på sporet af nogen (noget), opdage noget
Vara på spåret, vara inne på rätt spår
Være på rette spor, styre i den rigtige retning
Ikke spor, ikke en smule
Ur spåret!, Ur spår!
Væk!, Flyt jer! (opfordring til nogen der står i vejen, fx i skispor)
-
10 efterleva
-
11 exempel
substantiv1. eksempel, noget typisk2. eksempel, mønster3. eksempel, opgaveSammensatte udtryk:läroboksexempel; räkneexempel; övningsexempel
lærebogseksempel; regneeksempel; øvelseseksempelSærlige udtryk:Følge i nogens fodspor, følge nogens eksempel -
12 följa upp
verbum1. følge op, fortsætte med noget/undersøge det nærmere/følge udviklingen -
13 följd
substantiv1. følge, konsekvens2. rækkefølgeUnder en lång följd av år vistades familjen i Sverige, men är nu tillbaka i Bosnien
I mange år (i løbet af en lang række år) opholdt familien sig i S., men er nu tilbage i B.Særlige udtryk:Efter hinanden, i trækSom en följd av något, till följd av något
-
14 spår
substantiv1. spor, mærke, aftryk2. spor som peger på at der er sket noget, eller at der er fundet noget3. spor/vej som man kan følgeY. er ude og løbetræner, joggerFörbjudet att gå över (beträda) spåren!
Forbudt at krydse skinnerne!Sammensatte udtryk:blodspår; fotspår; villospår
blodspår; fodspor; vildsporSærlige udtryk:Følge i éns spor, efterligen én, have nogen som forbilledeKomme på sporet af nogen (noget), opdage nogetVara på spåret, vara inne på rätt spår
Være på rette spor, styre i den rigtige retningIkke spor, ikke en smuleUr spåret!, Ur spår!
Væk!, Flyt jer! (opfordring til nogen der står i vejen, fx i skispor) -
15 Statens kulturråd
egennavnStatens kulturråd har till uppgift att följa utvecklingen inom kulturområdet. T.ex. har rådet ansvar för statens insatser på folkbiblioteksområdet
Statens kulturråd har til opgave at følge udviklingen inden for kulturområdet. Fx er rådet ansvarlig for statens indsats på folkebiblioteksområdet
-
16 anhang
substantiv1. følge, selskab, tilslutning, vedhæng (ofte med negativ betydn.) -
17 berätta
verbum1. berette, beskrive noget der er sketE.B. skrev og fortalte populære eventyr for børn (E.B. 1874-1953)
3. fortælle, oplyse omBerätta var du bor, så ska jag följa dig hem!
Fortæl mig, hvor du bor, så vil jeg følge dig hjem!
-
18 efterräkning
substantiv1. efterregning, følge, virkning -
19 eskort
substantiv1. eskorte (som selskab eller beskyttelse), følge, vagttjeneste -
20 fas
substantiv1. fase, trin, stadium, overgang
См. также в других словарях:
Folge — steht für: Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens, Konsequenz im logischen Sinne, Abfolge, eine Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen, Teil einer Serie, oder Episode, in Kunst und Medien; siehe Handlung (Erzählkunst), Folge … Deutsch Wikipedia
Folge — Folge, 1) (Log.), Bestimmung der Gültigkeit eines Gedankens, Urtheils od. Satzes durch einen vorhergehenden (Grund). In der Form eines Satzes aufgestellt, heißt er Folgesatz, im Gegensatz zu Grundsatz, welcher den Grund enthält. Die Art der… … Pierer's Universal-Lexikon
folgę — folgę* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dawać – dać folgę (sobie albo czemuś) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Folge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reihenfolge • Ordnung • Konsequenz • Ergebnis • Erfolg • … Deutsch Wörterbuch
Folge — Folge, im eigentlichen Sinne das Verhältnis der logischen Abhängigkeit (s.d.) zwischen Gedanken, Urteilen und Sätzen, das darin besteht, daß ein Gedanke (die F., der Folgesatz) sich aus dem andern (dem Grund oder Grundsatz) ableiten läßt, und daß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Folge — 1. ↑Partita, ↑Sequenz, ↑Serie, ↑Zyklus, 2. Konsequenz … Das große Fremdwörterbuch
Folge — Nachwirkung; Konsequenz; Ergebnis; Folgeerscheinung; Effekt; Abfolge; Sequenz; Reihe; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; … Universal-Lexikon
Folge — Fọl·ge1 die; , n; 1 eine Reihe von Dingen, die in zeitlich (relativ) kurzen Abständen nacheinander kommen ≈ Reihenfolge: Die Tonleiter ist eine Folge von Tönen innerhalb einer Oktave; Die Autos auf der Autobahn fuhren in dichter Folge || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Folge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Folge — die Folge, n (Mittelstufe) Ergebnis eines Geschehens, Konsequenz Beispiele: Dein Verhalten kann ernste Folgen haben. Sie muss die Folgen ihrer Handlung tragen. Das Gewitter hatte beträchtliche Verluste zur Folge. die Folge (Aufbaustufe) eine… … Extremes Deutsch
følge — I føl|ge 1. føl|ge sb., n, r, rne (rækkefølge; konsekvens); tre dage i følge (jf. ifølge); tage til følge II føl|ge 2. føl|ge sb., t, r, rne (ledsagelse); i følge med (jf. ifølge) III føl|ge 3. føl|ge vb., r, fulgte, fulgt … Dansk ordbog