-
1 först
[för_s:t]adv.первыйfrämst, längst fram————————[för_s:t]adv.сначалаi början; tidigastförst trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутитförst nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем годуförst och främst (i första hand, framför allt)--перво-наперво (в первую очередь, прежде всего)————————сначала, вначале, сперва, не ранее, только -
2 först och främst
прежде всего -
3 förstklassig
först+klassig[²f'ör_s:tklas:ig]adj.первоклассныйav bästa slag, prima, utmärkt -
4 mal
[ma:l]subst.моль————————[ma:l]verbмолотьsmula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt fortsätta monotont (att arbeta))utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)den som kommer först till kvarnen får först mala (den som kommer först får först sitt ärende uträttat)--кто успел, тот и съел (т.е. успевший прийти первым получает право первоочередности)————————моль, сом (рыба) -
5 första
[²f'ör_s:ta]rakn.первый, первоочередной, начальныйförste används om manliga personer på plats nummer 1; främsta, tidigasteförste ombudsman--первый (т.е. главный) профсоюзный уполномоченныйi första hand (först och främst)--в первую очередь; прежде всегоför det första (först, som nummer ett)--во-первых (сначала, пункт номер один)————————первый -
6 återfår
[²'å:terfå:r]verbвозвращать, обретатьhon återfick medvetandet först efter ett dygn--через сутки сознание вернулось к ней -
7 dödsbo
döds+bo[²d'öt:sbo:]subst.имущество умершегоen avliden persons tillgångar och skulder = kvarlåtenskap Kvarlåtenskapen ägs av dödsboet och övergår till arvtagaren först efter arvsskiftetdödsbodelägare--наследник; лицо, имеющее право на получение наследственной доли -
8 förstnämnd
-
9 främst
[frem:st]adv.прежде всегоframför allt, i första handförst och främst--в первую очередь, самое главное————————[frem:st]adj.переднийi främsta ledet--в первой шеренге, в авангарде, в первых рядах————————впереди (всех) -
10 gris
[gri:s]subst.поросёнокsvin (bildligt smutsig el. äcklig person)köpa grisen i säcken (köpa något utan att först ha kontrollerat det)--купить кота в мешке (купить что-л., не проверив предмет купли)————————свинья -
11 löper
[l'ö:per]verbбегатьdelta i löpning; springa fortlåta någon löpa (släppa någon som först har blivit fasttagen)--отпустить кого-л. на свободу, выпустить на волю————————[l'ö:per]verbпростиратьсяlöpande band (rörlig monteringsbana i en fabrik)--конвейер (ленточный транспортёр на производстве)————————[l'ö:per]verbтечь, длиться -
12 rättstolk
rätts+tolk[²r'et:stål:k]subst.судебный переводчикen tolk som utses av domstol för att tolka när en person som inte behärskar svenska ställs inför rätta Först genomgår tolken en allmän examen som ger auktorisation. -
13 sedan
[s'e:dan]sen,prep.сfrån, efterdet har hänt mycket sedan 1968--с 1968 г. много воды утекло————————[²s'e:dan]konj.с тех пор, какvi har inte träffats sedan vi gick i skolan--мы не встречались со школьных времён————————[²s'e:dan]sen,adv.потомdärefter, därpåförst åt vi och sedan gick vi ut--сначала мы поели, а потом ушли————————потом, затем, после того -
14 sist
[sis:t]adv.позадиefter alla andra, senast; längst bak (om tid och rum)först som sist (ju förr dess hellre)--чем раньше, тем лучше————————в конце, на конце, наконец -
15 sjukvårdstolk
sjukvårds+tolk[²sj'u:kvå:r_dstål:k]subst.медицинский переводчикen tolk som anlitas inom sjukvården Först genomgår tolken en allmän examen som ger auktorisation. Därefter specialkompetens genom kammarkollegiet -
16 som
[såm:]pron.которыйpojken som gick förbi är min bror--мальчик, который прошёл мимо, мой братklänningen, som var gul, kostade 150 kronor--то платье, которое было жёлтым, стоило 150 крон————————[såm:]konj.какi egenskap av, såsom (även vid jämförelse)om jag vore som du--на твоём месте я бы...han är lika gammal som sin fru--ему столько же лет, сколько его женеförst som sist (ju förr dess bättre, på en gång)--чем раньше, тем лучше————————кто, что, который, как, в качестве -
17 spets
[spet:s]subst.кружево————————[spet:s]subst.остриё, наконечникvass ända på ett avsmalnande föremål, udd (även bildligt)ställa saken på sin spets (driva fram ett avgörande)--поставить вопрос ребром (добиться решения вопроса)gå i spetsen för (gå först, leda)--возглавлять, лидировать, быть в авангарде————————кончик,острие;носок(ботинка); вершина, верхушка -
18 ur-
[²'u:r-]исконныйfrån äldsta tid, allra försturinvånare -n--абориген, коренной житель————————[²'u:r-]оченьi hög grad, mycketurusel -t--жуткий, очень плохой
См. также в других словарях:
Forst — Saltar a navegación, búsqueda Forst Escudo … Wikipedia Español
Forst — Sm std. (8. Jh.), mhd. forst, vorst, ahd. forst Bannwald Nicht etymologisierbar. Nach Trier eigentlich Gehegtes zu mndl. dat vorste Umhegung und schwz. forst Zauntor ; und weiter zu First. Gemeint ist der gehegte Forst im Gegensatz zum wilden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Först — ist der Familienname folgender Personen: Albert Johannes Först OCarm (* 1926), Altbischof von Dourados Irmgard Först (* 1915), österreichische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
Forst — Forst: Die Herkunft des Wortes (mhd. vorst, ahd. forst) ist trotz aller Deutungsversuche unklar. Von Anfang an bezeichnet es den dem König zu Jagd, Holznutzung und Rodung vorbehaltenen Bannwald im Gegensatz zum bäuerlichen Markwald; auch nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Forst [1] — Forst, große Fläche Landes, mit Bäumen od. Stockausschlägen, od. mit beiden zugleich (Ober u. Unterholz), Laub od. Nadelholz bewachsen. Je nach dem Besitzer heißen die Forsten Landesherrliche Forsten, Schatullen Forsten, Gemeinde (Corporations )… … Pierer's Universal-Lexikon
Forst [1] — Forst, ein für einen regelmäßigen wirtschaftlichen Betrieb eingerichteter Wald. Ursprünglich bedeutete das Wort F. den befriedeten, gebannten Wald, welcher der allgemeinen Benutzung entzogen war, und bildete somit den Gegensatz gegen die »gemeine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
forst- — (skov , skovbrugs ); forstbotanik; forstvæsen; forstzoologi … Dansk ordbog
Forst [2] — Forst, 1) seines Gewebe von Wolle, Seide od. Leinen; 2) (Bauk.), so v.w. Firste 4); 3) (Forstberg), der obere Theil eines Berges, dessen Abhänge dachähnlich zusammentreffen … Pierer's Universal-Lexikon
Forst [3] — Forst, Dorf im Canton Dürkheim des Landcommissariats Neustadt im bairischen Kreise Pfalz; 900 Ew.; Weinbau (Forster, ein vorzüglicher pfälzer Wein, bes. bekannt der Forster Traminer, dunkel, von der Traminertraube benannt) … Pierer's Universal-Lexikon
Forst. — Forst., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für I. R. und I. G. A. Forster (s.d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Forst [2] — Forst, 1) (F. in der Lausitz) Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Frankfurt, an der Neiße, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Halle Kottbus und Weißwasser F., hat 2 evang. Kirchen, eine altlutherische und eine kath. Kapelle, Synagoge,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon