-
1 församling
[för_s'am:ling]subst.приход————————[för_s'am:ling]subst.собрание————————собрание; ассамблея; приход (церковный) -
2 forsamling
-en (-a), -er1) собрание, заседаниеden grunnlovgivende forsamling på Eidsvoll — законодательное собрание в Эйдсволле (1814 г.)
2) сборище, толпа3) прихожане -
3 forsamling
коллекция* * *[fo'sarnleri] sb. -en, -er, -erneсобрание, заседание -
4 lovgivende forsamling
законодательная власть -
5 for
I fôr-et, =1) фураж, корм для скотаII -et, =1) футляр3) тех. облицовка, защитный слой чего-л.IV adv1) впередиfra for til akter — мор. спереди назад, от носа до кормы
2) слишком, чересчур (ср. altfor)V prep1) указывает на цель, назначение, намерение, для, за, ради, с инфинитивом переводится придаточным предложением цели:han reiste til Oslo for å snakke med henne — он поехал в Осло, чтобы поговорить с ней
2) в пространственном значении указывает на:а) положение в отношении стран света от:б) положение одного предмета перед другим (часто сочетается с наречиями), перед, у:for døren — у двери, у дверей
kloss (midt, rett) for — прямо, перед
в) людей, в присутствии которых совершается действие, перед:3) во временном значении указывает на:а) предшествование чему-л. (обычно в сочетании с siden), за, тому назад:for tre år siden — три года тому назад, за три года до этого
б) срок, на который рассчитано действие на:for bestandig — на всё время, навсегда
4) указывает на причину, источник чего-л., от:5) указывает на отношение лица к кому, чему-л., к, о, в:sørge for én — заботиться о ком-л.
føle aktelse (vennskap) for én — чувствовать уважение (дружбу) к кому-л.
6) указывает на возмещение, замену, за, на:for fire kroner:
ikke for noen pris — ни за что, ни за какие деньги
7) указывает на средство от чего-л., от:8) указывает на обвинение в каком-л. преступлении:9) указывает на физическое воздействие, в, по:støte én for hodet — ударить кого-л. по голове
10) указывает на последовательность:11) употребляется с местоимением hva?:hva for noe? — что такое?, в чём дело?
VI konjвводит придаточные предложения причины, так как, потому что, ибо: -
6 generalförsamling
general+församling[²jener'a:lför_samling]subst.генеральная ассамблея -
7 kommunalskatt
kommunal+skatt[²kåmun'a:lskat:]subst.муниципальный налогskatt till kommun och landsting (och församling) kommunalskatten är proportionell, dvs alla betalar samma andel av lönen (t ex 32 kronor på varje hundralapp) -
8 kyrkobokföring
kyrko+bokföring[²c'yr:kobo:kfö:ring]subst.церковная регистрация актов гражданского состоянияregistrering av befolkningen i en församling (tidigare term) Folkbokföringen sköts idag av de lokala skattekontoren. -
9 kyrkofullmäktige
[²c'yr:kofulmek:tige]subst.церковно-приходской советbeslutande organ i en större församling representanter till kyrkofullmäktige väljs i kyrkofullmäktigevalet, vilket hålls 4 veckor efter ordinarie riksdagsval -
10 lysning
[²l'y:sning]subst.церковное оглашениеmeddelande om äktenskap i samband med gudstjänst lysning är frivillig och kan begäras hos pastorsexpeditionen i den församling där man vill att lysningen ska ske————————оглашение обручения -
11 mandat
[mand'a:t]subst.мандат————————[mand'a:t]subst.(депутатский) мандатvid valet förlorade moderaterna tre mandat--после выборов умеренная коалиционная партия потеряла три места в парламенте -
12 mosaisk
[mos'a:isk]adj.иудаистский -
13 nationalförsamling
national+församling[²nat:sjon'a:lför_sam:ling]subst.национальное собрание -
14 representation
[representasj'o:n]subst.представительство————————[representasj'o:n]subst.представительская деятельностьrepresentationsmiddag -en--обед-презентация, представительский обед -
15 socken
[s'ok:en]subst.село————————церковный приход, волость
См. также в других словарях:
Församling — ist die allgemeine schwedische Bezeichnung für eine Kirchengemeinde. Schwedische Kirche Im Speziellen bezeichnet församling eine Kirchengemeinde der evangelisch lutherischen Schwedischen Kirche, die bis 1999 Staatskirche Schwedens war. Vor der… … Deutsch Wikipedia
forsamling — for|sam|ling sb., en, er, erne, i sms. forsamlings , fx forsamlingsfrihed, forsamlingssted … Dansk ordbog
församling — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Elävä seurakunta - Levande församling — (Finnish/Swedish for Living Congregation ) is a nominating group for the elections to assemblies of the Church of Sweden. The group is based in Stockholm, and wants to promote Finnish Swedish bilingualism in the Church.… … Wikipedia
Assemble — Forsamling … Danske encyklopædi
Séance — Forsamling, møde (spiritistisk) … Danske encyklopædi
Liste Des Paroisses De Göteborg — Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs Vasa församling Tyska Christinae… … Wikipédia en Français
Liste des paroisses de Goteborg — Liste des paroisses de Göteborg Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs… … Wikipédia en Français
Liste des paroisses de Göteborg — Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs Vasa församling Tyska Christinae… … Wikipédia en Français
Liste des paroisses de göteborg — Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs Vasa församling Tyska Christinae… … Wikipédia en Français
Personennummer — Unter folkbokföring („Volksbuchführung“) versteht man in Schweden die Registrierung der Einwohner. Die Volksbuchführung in Schweden existiert schon seit langer Zeit. Anfangs waren es die Kirchengemeinden (församlingar), die sich dieser Aufgabe… … Deutsch Wikipedia