-
1 förbi
[förb'i:]adv.мимоgå förbi någon--пройти мимо кого-либо; обогнать кого-либо————————[förb'i:]adj.закончившийсяslut (om människor trött(körd), utpumpad)————————кончено, пропало -
2 förbifart
förbi+fart[²f'ö:rbi:fa:r_t]subst.мимоходомi förbifarten (samtidigt som man passerar)--заодно (одновременно с чем-л. ещё, мельком) -
3 förbiseende
förbi+seende[²f'ö:rbi:se:ende]subst.упущениеglömska, misstag -
4 förbiser
förbi+ser[²fö:rbi:se:r]verbупускать (из виду)ett viktigt men ofta förbisett faktum--важный факт, о котором часто забываютförbisedd--обойдённый, упущенный -
5 defilerar
[defil'e:rar]verbдефилироватьtrupperna defilerar förbi--войска маршируют (мимо кого-л. или чего-л.)defilering--дефилирование, прохождение маршем -
6 fräser
[fr'ä:ser]verbшипетьge ifrån sig ett ilsket s-liknande ljud (om människor även snäsa, tillrättavisa)————————[fr'ä:ser]verbидиомаfräsa iväg (köra iväg hastigt)--сорваться (с места), умчатьсяfräsa förbi (köra förbi hastigt)--проскочить (на машине), быстро проехать————————[fr'ä:ser]verbфрезеровать————————[fr'ä:ser]verbобжариватьfräs upp löken!--обжарь лук! -
7 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
8 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше -
9 passerar
[pas'e:rar]verbпроходить, проезжать мимоgå förbi, åka förbiklockan har passerat stängningsdags--стрелки часов перевалили за тот час, когда магазин должен закрыться————————[pas'e:rar]verbпассеровать (овощи) -
10 dribblar
[²dr'ib:lar]verbвести мяч -
11 går
[gå:r]verbидти, ходить, двигатьсяgå i kras (gå sönder)--разбиваться (ломаться, рушиться)————————[gå:r]verbработатьfungera; avlöpa————————[gå:r]verbотходитьavgå, sätta igång————————[gå:r]verbидтиvar går filmen?--где идёт этот фильм?————————[gå:r]verbпомещатьсяrymma, innehålla————————[gå:r]subst.вчерашний день -
12 glider
[gl'i:der]verbскользитьröra sig långsamt och jämnt; halka, slintalåta något glida sig ur händerna--позволить чему-л. выскользнуть из рук -
13 kavalkad
[kavalk'a:d]subst.кавалькадаlång rad av föremål el. händelser (som passerar förbi) -
14 kör
[cö:r]verbразгонятьvanl. med partikel tvinga (bort)————————[cö:r]verbехать, вести (машину)vill du köra mig till stationen?--не отвезёшь ли меня на вокзал?köra om (köra förbi)--объехать, обогнатьköra med (ständigt upprepa, gå hårt fram med)--повторять, долбитьkörning -en--ездка, езда, поездка————————хор -
15 skakar
[²sk'a:kar]verbдрожатьdarra, skälva; rysamarken skakar när tåget far förbi--когда мимо проезжает поезд, то земля дрожитskakning -en--дрожь, дрожание————————[²sk'a:kar]verbтрясти -
16 som
[såm:]pron.которыйpojken som gick förbi är min bror--мальчик, который прошёл мимо, мой братklänningen, som var gul, kostade 150 kronor--то платье, которое было жёлтым, стоило 150 крон————————[såm:]konj.какi egenskap av, såsom (även vid jämförelse)om jag vore som du--на твоём месте я бы...han är lika gammal som sin fru--ему столько же лет, сколько его женеförst som sist (ju förr dess bättre, på en gång)--чем раньше, тем лучше————————кто, что, который, как, в качестве -
17 susar
[²s'u:sar]verbшуметьbilen susade förbi i högsta fart--машина промчалась мимо на огромной скорости -
18 trötthet
[²tr'öt:he:t]subst.усталость -
19 tuffar
[²t'uf:ar]verbпыхтеть -
20 ute
[²'u:te]adv.за пределами домаborta, inte hemma motsats hemmaute i världen--в мире, на светеhan är inte ute efter (angelägen) att skada dig--он не стремится причинить тебе вредvara illa ute (vara i ett besvärligt läge)--попасть в тяжёлое (неприятное) положение————————[²'u:te]adv.конченоslut, förbi————————[²'u:te]adv.на улице, на дворе————————[²'u:te]adv.немодный
См. также в других словарях:
forbi — for|bi præp., adv.; køre forbi skolen; skyde forbi … Dansk ordbog
förbi — ohitse / sivu suun Se aika on kato nyt förbi, mut elämä jatkuu … Suomen slangisanakirjaa
förbi — I prep II adj (oböj. III adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Hermed var Grevens Fejde forbi. — Nogle slag under grevens fejde: 10 Slaget ved Svenstrup 15. oktober 1534 Stormen på Aalborg 18. december 1534 Slaget ved Øksnebjerg 1535 … Danske encyklopædi
här förbi — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Christine Milton — Born July 18, 1985 (1985 07 18) (age 26) Amager, Denmark Genres Pop, europop, R B Occupations Singer, songwriter, dancer … Wikipedia
Dundertåget — Origin Stockholm, Sweden Genres Rock, garage rock, hard rock, blues rock, power pop Years active 2008 present Labels Razzia Recor … Wikipedia
List of compositions by Edvard Grieg — List of compositions by Edvard Grieg. [http://www.troldhaugen.no/default.asp?kat=32 sp=1 troldhaugen.no] WorksWorks with opus number*Op. 1 Four piano pieces **1 Allegro con leggerezza **2 Non allegro e molto espressivo **3 Mazurka **4 Allegro con … Wikipedia
Jan Eggum — (born on December 8, 1951 in Bergen, Norway) is a Norwegian singer songwriter who has been active since 1975. He is often characterised as a face for the melancholy , and the themes in his songs are often broken hearts, loneliness and sorrow.… … Wikipedia
Cinema of Denmark — Culture of Denmark Architecture Art Cinema Cuisine Design Literature Media … Wikipedia
When It's Lamp Lighting Time in the Valley — is a 1933 country ballad to a waltz melody with words and music by Joe Lyons, Sam C. Hart and The Vagabonds. The song was a hit by the group the The Vagabonds back then. The song lyrics are about one who longs for his mother who is far away in a… … Wikipedia