-
1 fräser
[fr'ä:ser]verbшипетьge ifrån sig ett ilsket s-liknande ljud (om människor även snäsa, tillrättavisa)————————[fr'ä:ser]verbидиомаfräsa iväg (köra iväg hastigt)--сорваться (с места), умчатьсяfräsa förbi (köra förbi hastigt)--проскочить (на машине), быстро проехать————————[fr'ä:ser]verbфрезеровать————————[fr'ä:ser]verbобжариватьfräs upp löken!--обжарь лук! -
2 lov
[lå:v]subst.каникулы————————[lå:v]subst.разрешениеtillstånd, löfte (mest i fraser)vad får det lov att vara? (vad önskas?)--что желаете?får jag lov? (ska vi dansa?)--позвольте пригласить (вас на танец)?————————[lå:v]subst.похвалаpris, beröm (mest i fraser)tack och lov! (som väl är)--слава Богу————————разрешение; каникулы -
3 stånd
[stån:d]subst.положениеingen böjning; mest i fraser tillstånd, skick————————[stån:d]subst.уровень————————[stån:d]subst.ларёкkorvstånd--ларёк-сосисочная, тележка с сосисками————————[stån:d]subst.эрекция————————[stån:d]subst.гражданское состояниеdet äktenskapliga ståndet--брак, супружество————————положение, состояние -
4 å
å[å:]subst.речкаmindre vattendrag; strömgå över ån efter vatten (söka något längre bort än nödvändigt)--за семь вёрст киселя хлебать, в лес дрова возить————————å[å:]prep.с, отå ena sidan... å andra sidan (dels... dels)--с одной стороны, с другой стороны————————å[å:]åh,interj.О!(utrop av förvåning, glädje, ilska)————————å[å:]åh,interj.уж(används för att förstärka (eller uttrycka reservation) vid ja, nej, jo; ofta samskrivet)————————åречка, река (небольшая), проток -
5 akt
[ak:t]subst.акт, действие————————[ak:t]subst.акт————————[ak:t]subst.вниманиеge akt på--обратить внимание на что-л.————————[ak:t]subst.акт————————акт, действие, документ -
6 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
7 bestulen
[best'u:len]adj.обокраденный -
8 beträffar
[betr'ef:ar]verbотноситьсяangå, röra (i fraser)vad mig beträffar så får du gärna följa med--что касается меня, конечно-же ты можешь пойти с нами -
9 bråd
[brå:d]adj.спешныйi vissa fraser hastig, snabb; jäktig————————adj.спешный, поспешный; внезапный -
10 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
11 dess
[des:]adv.темju förr dess bättre--чем раньше, тем лучше————————[des:]adv.тот————————[des:]pron.————————его, её -
12 desto
[d'es:to]adv.чем (тем)ju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеhon säger inte mycket men tänker desto mer--она больше думает, чем говорит————————тем (лучше), тем (более) -
13 detsamma
[de(:t)s'am:a]pron.это жеdet gör detsamma (det kvittar)--это неважно (без разницы, всё равно)————————это же, то же, то самое -
14 dömer
[d'öm:er]verbсудить————————[d'öm:er]verbсудитьfälla dom (över), vara domare (vid) -
15 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
16 ekorrhjul
ekorr+hjul[²'ek:årju:l]subst.беличье колесоjag upplevde mitt arbete som ett ekorrhjul--казалось, что на работе я крутилась как белка в колесе -
17 fel
[fe:l]adj.неправильный, неверный,inte rätt, felaktig motsats rättsatsa på fel häst (göra en felaktig bedömning)--поставить не на ту лошадь (ошибиться, совершить промах)————————[fe:l]subst.ошибкаhandling som inte är korrekt, misstagfelparkering -en--нарушение правил стоянки, стоянка в неположенном местеfelmarginal--допустимое смещение параметров, допустимая погрешность————————[fe:l]subst.повреждение, дефект, порча, нездоровьеskada, brist, skavankfelfri -tt--безупречный, безошибочный, целый, неповреждённый————————[fe:l]subst.винаansvar för ett misstag, skuld————————[fe:l]adv.неправильно, неверноverbpartikel (anger misstag; i fraser)räkna fel--допустиь ошибку в расчётах, неправильно сосчитать————————ошибка, промах————————advошибочно, неверно -
18 fog
[fo:g]subst.шов, стык————————[fo:g]subst.повод -
19 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
20 förfogande
[förf'o:gande]subst.распоряжениеställa till förfogande (erbjuda (att disponera))--предоставлять в распоряжение; отдавать в пользование————————распоряжение (ваше)
См. также в других словарях:
Fräser [1] — Fräser, Schneidwerkzeug für Metalle und Holz, das aus mehreren miteinander vereinigten, um eine gemeinsame Achse sich drehenden Schneidezähnen besteht. [148] Seine Vorteile beruhen auf der Vielseitigkeit der Verwendung zur Erzeugung der… … Lexikon der gesamten Technik
Fraser — may refer to:Places;Australia * Fraser, Australian Capital Territory, a suburb in the Canberra district of Belconnen * The Division of Fraser, an electoral division in the northern Australian Capital Territory * Fraser Island, along the coast of… … Wikipedia
Fraser — steht für Fraser (Familienname), der Familienname Fraser Orte in den Vereinigten Staaten: Fraser (Colorado) Fraser (Idaho) Fraser (Iowa) Fraser (Michigan) Fraser (New York) Fraser Township (Michigan) Fraser Township (Minnesota) Fluss in Kanada:… … Deutsch Wikipedia
Fraser — Saltar a navegación, búsqueda Fraser puede referirse a: En geografía: La isla Fraser, en Australia. El río Fraser, en Canadá. Distintas personas: Alasdair Fraser, violinista británico. Brendan Fraser, actor estadounidense. Dawn Fraser, nadadora… … Wikipedia Español
Fräser [2] — Fräser. Als Schnittgeschwindigkeit nimmt man jetzt (1913) nach Angaben der Firma Ludw. Löwe Co., A. G., Berlin, für Fräser aus Werkzeugstahl: Bei Stirnfräsern bleibt man etwas unter diesen Geschwindigkeiten, damit die scharfen Ecken nicht so… … Lexikon der gesamten Technik
Fraser — Fraser, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 910 Housing Units (2000): 622 Land area (2000): 1.853016 sq. miles (4.799290 sq. km) Water area (2000): 0.018839 sq. miles (0.048793 sq. km) Total area (2000): 1.871855 sq. miles (4.848083 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fräser — steht für: Fräswerkzeug, ein rotierendes Werkzeug zur materialabtragenden Bearbeitung von Werkstoffen durch Fräsen eine Berufsbezeichnung, siehe Zerspanungsmechaniker Fräser ist der Name folgender Personen: Henk Fräser (* 1966), niederländischer… … Deutsch Wikipedia
FRASER (D.) — FRASER DAWN (1937 ) Née à Sydney, la nageuse Dawn Fraser réalise l’exploit de remporter le 100 mètres lors des jeux Olympiques de 1956, 1960 et 1964. Elle demeurera surtout la première femme à nager le 100 mètres en moins d’une minute: 58,9 s en… … Encyclopédie Universelle
Fraser, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 910 Housing Units (2000): 622 Land area (2000): 1.853016 sq. miles (4.799290 sq. km) Water area (2000): 0.018839 sq. miles (0.048793 sq. km) Total area (2000): 1.871855 sq. miles (4.848083 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fraser, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 137 Housing Units (2000): 55 Land area (2000): 0.831320 sq. miles (2.153109 sq. km) Water area (2000): 0.050277 sq. miles (0.130218 sq. km) Total area (2000): 0.881597 sq. miles (2.283327 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fraser, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 15297 Housing Units (2000): 6178 Land area (2000): 4.188038 sq. miles (10.846969 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.188038 sq. miles (10.846969 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places