Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

förbättras

  • 1 förbättras

    korjaantua
    parantaa
    parantua
    kohentua
    edistyä

    Svensk-finska ordbok > förbättras

  • 2 amend

    v. ändra; förbättra; förbättras, bättra sig
    * * *
    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) rätta till

    English-Swedish dictionary > amend

  • 3 fine

    adj. fin; tunn; snygg, vacker; utsökt, ädel; utmärkt; spetsig, vass; förfinad; (metaller:) ren; utsirad
    --------
    adv. fint, snyggt, prydligt; utmärkt
    --------
    n. böter
    --------
    v. bötfälla; förfinas, förbättras; förbättra; rena
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, utmärkt
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, vacker
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fint, bra
    4) (thin or delicate: a fine material.) tunn, skör
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) skicklig
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) känslig, subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) utmärkt
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, utmärkt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint! utmärkt!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) böter
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) bötfälla

    English-Swedish dictionary > fine

  • 4 gain

    n. vinst; fördel; bedrift; tillägg
    --------
    v. erhålla; vinna; öka; förvärva
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) vinna, få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) vinna, uppnå
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) förbättras, återfå
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) gå för fort
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) ökning
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) vinst, fördel
    •
    - gain on

    English-Swedish dictionary > gain

  • 5 improve

    v. förbättra; förbättras; förädla; laga; utnyttja (situation)
    * * *
    [im'pru:v]
    (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) förbättra
    - improve on

    English-Swedish dictionary > improve

  • 6 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras

    English-Swedish dictionary > take a turn for the better

  • 7 worse

    adv. sämre; värre; mer
    --------
    n. något som är värre, något som är mindre bra än sämre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras

    English-Swedish dictionary > worse

  • 8 amendable

    adj. som kan förbättras, som kan rättas

    English-Swedish dictionary > amendable

  • 9 cache memory

    cacheminne, liten minnesenhet med snabb tillgång som sköts av datoren så att dess bearbetningstid förbättras (data)

    English-Swedish dictionary > cache memory

  • 10 change for the better

    förändring till det bättre, förbättras

    English-Swedish dictionary > change for the better

  • 11 improvable

    adj. förbättringsbar, som kan förbättras

    English-Swedish dictionary > improvable

  • 12 meliorative

    adj. bättrande; förbättrande, rättande; som förbättras

    English-Swedish dictionary > meliorative

  • 13 meliorism

    n. förbättringsteorin, en doktrin som stödjer idén att världen lagas och förbättras genom mänskliga gärningar

    English-Swedish dictionary > meliorism

  • 14 mendable

    adj. som kan lagas; som kan förbättras

    English-Swedish dictionary > mendable

  • 15 perfectible

    adj. perfektibel, som kan förbättras

    English-Swedish dictionary > perfectible

  • 16 reformable

    adj. som kan reformeras, som kan förbättras

    English-Swedish dictionary > reformable

  • 17 ljusbehandling

    substantiv
    1. lysbehandling (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)

    Vinterdepression som orsakas av brist på ljus kan förbättras med ljusbehandling (ljusterapi)

    Vinterdepression som skyldes mangel på lys kan forbedres med lysbehandling

    Svensk-dansk ordbog > ljusbehandling

  • 18 parlamentarisk

    adjektiv
    1. parlamentarisk, som vedrører/bygger på/er karakteristisk for parlamentarismen
    2. som vedrører/foregår i/er vedtaget af et (bestemt) parlament

    Svensk-dansk ordbog > parlamentarisk

  • 19 förbättra

    förbättra (ver)bessern; aufbessern;
    förbättra sig sich (ver)bessern ( auch Depon förbättras)

    Svensk-tysk ordbok > förbättra

См. также в других словарях:

  • Verbessern — 1. Wer meint, sich zu verbessern, der kriegt offt humeln für fliegen vnd zuletzt Horneten für humelen. – Henisch, 1147, 5; Petri, II, 853. 2. Wer verbessern will, muss beim Kopfe anfangen. *3. Dat is verbetert dör Jan Balhorn. – Kern, 136;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»