Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

fórums

  • 1 cine-fórums

    cinefòrums

    Vocabulario Castellano-Catalán > cine-fórums

  • 2 foro de debate

    (n.) = discussion list, listserv(er) [list-serv(er)], newsgroup [news group], electronic forum, open forum, e-mail list, distribution list, electronic distribution list, discussion forum
    Ex. Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.
    Ex. A listserv (a.k.a mailing list and discussion list) is a system that allows people to send e-mail to one address, whereupon their message is copied and sent to all of the other subscribers to the mailing list thus making it possible to participate in discussions.
    Ex. Newsgroup is the name for discussion groups on USENET.
    Ex. Information World en Espanol (IWETEL), the first electronic forum for information professionals in Spain, was launched in Nov 93.
    Ex. The panel discussion and open forum are also briefly described.
    Ex. This paper discusses the various Internet search tools such as File Transfer Protocol, search engines, and e-mail lists, with medical information examples.
    Ex. This is a compilation of distribution lists and electronic serials which are of interest to librar professionals.
    Ex. Electronic distribution lists and newsgroups have been widely used by scholars and librarians to find specific information, keep abreast of current events and communicate within a specific discipline.
    Ex. Listservs are discussion forums which revolve around a particular topic and are made possible through electronic mail technology.
    * * *
    (n.) = discussion list, listserv(er) [list-serv(er)], newsgroup [news group], electronic forum, open forum, e-mail list, distribution list, electronic distribution list, discussion forum

    Ex: Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.

    Ex: A listserv (a.k.a mailing list and discussion list) is a system that allows people to send e-mail to one address, whereupon their message is copied and sent to all of the other subscribers to the mailing list thus making it possible to participate in discussions.
    Ex: Newsgroup is the name for discussion groups on USENET.
    Ex: Information World en Espanol (IWETEL), the first electronic forum for information professionals in Spain, was launched in Nov 93.
    Ex: The panel discussion and open forum are also briefly described.
    Ex: This paper discusses the various Internet search tools such as File Transfer Protocol, search engines, and e-mail lists, with medical information examples.
    Ex: This is a compilation of distribution lists and electronic serials which are of interest to librar professionals.
    Ex: Electronic distribution lists and newsgroups have been widely used by scholars and librarians to find specific information, keep abreast of current events and communicate within a specific discipline.
    Ex: Listservs are discussion forums which revolve around a particular topic and are made possible through electronic mail technology.

    Spanish-English dictionary > foro de debate

  • 3 mirón

    m.
    1 eavesdropper, busybody, looker-on, peeper.
    2 voyeur.
    * * *
    2 (espectador) onlooking
    ► nombre masculino,nombre femenino
    2 (espectador) onlooker
    3 peyorativo (voyeur) voyeur, Peeping Tom
    * * *
    mirón, -ona *
    1.
    ADJ nosey *, curious
    2.
    SM / F (=espectador) onlooker; (=mirón) nosey-parker *; (=voyer) voyeur, peeping Tom

    estar de mirón — to stand around watching, stand around doing nothing

    * * *
    I
    - rona adjetivo (fam)

    es muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)

    II
    - rona masculino, femenino

    ¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!

    los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet

    ir de mirón — to go along to watch o as a spectator

    * * *
    = peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.
    Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
    Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
    Ex. Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.
    Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.
    ----
    * actuar de mirón = lurk in + the wings.
    * * *
    I
    - rona adjetivo (fam)

    es muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)

    II
    - rona masculino, femenino

    ¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!

    los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet

    ir de mirón — to go along to watch o as a spectator

    * * *
    = peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.

    Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.

    Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
    Ex: Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.
    Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.
    * actuar de mirón = lurk in + the wings.

    * * *
    ( fam):
    es muy mirón he's always ogling people ( colloq), he's always eyeing people up ( colloq)
    masculine, feminine
    unos mirones observaban a los nudistas desde las rocas a few voyeurs watched the nudists from the rocks
    se acercaron unos mirones a ver qué había pasado a few inquisitive passers-by came over to stare o ( colloq) gawk at what had happened
    todos están de mirones, no ayudan en absoluto they're not helping at all, they're all just standing around watching o ( colloq) gawking
    ¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo! (well,) don't just stand there watching o looking, do something!
    los mirones son de piedra if you want to watch you'd better keep quiet
    * * *

    mirón,-ona sustantivo masculino y femenino spectators, onlooker, ogler: estábamos jugando al voleibol en la playa cuando vinieron unos mirones, some people showed up to ogle when we were playing volleyball at the beach
    ' mirón' also found in these entries:
    Spanish:
    curiosa
    - curioso
    - mirona
    English:
    bystander
    - Peeping Tom
    - voyeur
    * * *
    mirón, -ona Fam
    ♦ adj
    [curioso] nosey; [con lascivia] peeping
    ♦ nm,f
    1. [espectador] onlooker;
    [curioso] busybody, Br nosey parker; [voyeur] peeping Tom;
    estar de mirón to just stand around watching o gawping;
    no te quedes allí de mirón, echa una mano don't just stand there gawping, lend a hand
    2. Informát [en fórum] lurker
    * * *
    fam
    I adj nosy
    II m, mirona f busybody, nosy parker fam

    Spanish-English dictionary > mirón

  • 4 fórum

    1 discussion
    * * *
    SM = foro
    * * *
    pl fórum or - rums
    forum
    * * *

    fórum sustantivo masculino conference, forum, debate
    ' fórum' also found in these entries:
    Spanish:
    FORATOM
    - foro
    English:
    forum
    * * *
    fórum (pl fórums o fórum) nm
    1. [lugar de discusión] forum
    2. Informát forum

    Spanish-English dictionary > fórum

  • 5 foros

    fors, fòrums

    Vocabulario Castellano-Catalán > foros

См. также в других словарях:

  • Forums — Forum Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot forum (prononciation /fɔ.ʁɔm/) désigne en français diverses choses …   Wikipédia en Français

  • Forums — Forum Fo rum, n.; pl. E. {Forums}, L. {Fora}. [L.; akin to foris, foras, out of doors. See {Foreign}.] 1. A market place or public place in Rome, where causes were judicially tried, and orations delivered to the people. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forums — PodWEB Discussion boards on the internet that allow people to post messages or respond to existing messages. Messages are grouped by topic and usually displayed in chronological order. The group of messages relating to a topic is referred to as a …   Audio and video glossary

  • Forums Impériaux — Les forums impériaux au centre de Rome Les Forums Impériaux sont une série de grandes places. Leur construction nécessita un siècle et demi (entre 46 et 113) . Elles se situent au cœur de la Rome des empereurs. Par contre, le …   Wikipédia en Français

  • Forums imperiaux — Forums impériaux Les forums impériaux au centre de Rome Les Forums Impériaux sont une série de grandes places. Leur construction nécessita un siècle et demi (entre 46 et 113) . Elles se situent au cœur de la Rome des empereurs. Par contre, le …   Wikipédia en Français

  • Forums de discussion — Forum Internet Pour les articles homonymes, voir Forum. Un forum Internet est un forum utilisant les ressources d Internet. On peut distinguer les très anciens forums Usenet[réf. nécessaire], et les plus récents forums web. Mais si… …   Wikipédia en Français

  • Forums impériaux — Les forums impériaux au centre de Rome Les Forums Impériaux sont une série de grandes places. Leur construction nécessita un siècle et demi (entre 46 et 113) . Elles se situent au cœur de la Rome des empereurs. Par contre, le Forum Romanum, c est …   Wikipédia en Français

  • Forums de news — Usenet Diagramme de quelques serveurs et clients Usenet. Les points bleus, verts et rouges sur les serveurs représentent les groupes qu ils transportent. Les flèches entre les serveurs indiquent qu ils partagent leurs articles à partir des… …   Wikipédia en Français

  • Forums newsgroups — Usenet Diagramme de quelques serveurs et clients Usenet. Les points bleus, verts et rouges sur les serveurs représentent les groupes qu ils transportent. Les flèches entre les serveurs indiquent qu ils partagent leurs articles à partir des… …   Wikipédia en Français

  • forums — fo·rum || fɔːrÉ™m n. city square or market, place of assembly, place for conducting official business (in ancient Rome); court; place where discussions are held; message board on the Internet focused on a particular subject (Computers) …   English contemporary dictionary

  • Forums sociaux — Forum social Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Forum social mondial Forum social européen Forum social québécois Ce document provient de « Forum social ». Catégories : Homonymie |… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»