-
1 dilatazione
dilatazióne f fis, med расширение; растяжение giunto di dilatazione edil -- температурный <компенсационный> шов -
2 dilatazione
dilatazióne f fis, med расширение; растяжение giunto di dilatazione edil — температурный <компенсационный> шов -
3 fisiopatologia
-
4 fisiopatologico
-
5 focale
-
6 focale
focale 1. agg 1) fis фокусный, фокальный distanza focale — фокусное расстояние punto focale fig — суть (вопроса, проблемы) 2) med очаговый, местный 2. f fis фокусное расстояние -
7 camera
càmera f 1) комната; помещение camera da letto -- спальня camera a due letti а) комната на двоих б) супружеская спальня compagno di camera -- сосед по комнате, сожитель (ri)fare la camera -- убрать комнату, прибраться в комнате 2) (C) палата (парламент) le Camere -- палата и сенат( в Италии) Camera alta-- палата лордов Camera bassa -- палата общин (в Англии) sciogliere le Camere -- распустить парламент 3) палата (учреждение) camera di Commercio -- торговая палата camera del Lavoro -- палата труда 4) отделение, помещение; mar рубка, каюта camera di punizione -- гауптвахта, губа (жарг) camera di sicurezza -- камера предварительного заключения, КПЗ camera incubatrice med -- кювез (для недоношенных детей) 5) tecn камера camera oscura а) темная комната, фотолаборатория б) темное помещение (проявочной машины) в) камера-обскура (уст) camera di combustione -- камера сгорания camera a scintille fis nucl -- искровая камера 6) camera elastica aut -- камера шины 7) foto фотокамера, фотоаппарат; cine кинокамера, киноаппарат camera da presa v. cinepresa camera ardente -- траурный зал -
8 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
9 collasso
-
10 congelamento
congelaménto m 1) fis замерзание; застывание 2) замораживание; охлаждение 3) fig замораживание, блокирование( сумм, зарплаты) 4) med обморожение 5) v. assideramento -
11 cromatico
cromàtico (pl -ci) agg 1) хроматический, цветной anomalie cromatiche med -- расстройства цветового зрения 2) fis спектральный 3) mus хроматический scala cromatica -- хроматическая гамма -
12 decomposizione
decomposizióne f 1) разложение( на составные части, элементы); распад la decomposizione di un vettore fis -- разложение вектора 2) гниение, разложение, распад 3) med декомпозиция, крайняя степень атрофии -
13 discesa
discésa f 1) спуск (действие); опускание; снижение discesa dell'aereo -- снижение самолета 2) высадка discesa dal treno -- высадка с поезда fare una discesa -- произвести высадку (войск) discesa dalla porta centrale -- выход через центральную дверь( в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa -- дорога под гору 4) понижение( тж перен); падение discesa dei gravi fis -- падение тел la discesa dei prezzi -- снижение цен 5) discesa libera sport -- скоростной спуск discesa obbligata -- слалом 6) med: discesa lattea -- начало лактации 7) discesa dei barbari st -- нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli -- сошествие Ов. Духа на Апостолов discesa al Limbo -- сошествие в преддверие ада -
14 distorsione
distorsióne f 1) искривление; перекос; деформация distorsione del profilo mec -- искажение профиля distorsione di fase el -- фазовое искажение distorsione dell'immagine tv -- искажение изображения 2) извращение, искажение la distorsione del vero -- искажение истины 3) fis, tecn дисторсия; искажение 4) med дисторсия (закрытая травма сустава) -
15 fluttuazione
fluttuazióne f 1) колыхание, колебание( тж перен) 2) легкое волнение, зыбь 3) колебание, изменение fluttuazione della manodopera -- текучесть рабочей силы 4) econ, fin колебание; изменение (напр спроса) fluttuazione dei prezzi -- колебание цен fluttuazione dei titoli -- колебание курса ценных бумаг 5) fis, psicol флуктуация, колебание 6) med колебание, неустойчивость; флюктуация -
16 galvanizzare
galvanizzare vt 1) fis гальванизировать, подвергать гальванизации 2) med лечить гальваническим током 3) fig оживлять; возбуждать galvanizzare l'attenzione degli spettatori -- вызвать живейший интерес аудитории galvanizzare la simpatia -- вызвать симпатию galvanizzare l'energia -- пробудить энергию -
17 inerzia
inèrzia f 1) инертность, неподвижность, бездеятельность, лень scuoterel'inerzia -- сбросить с себя лень languire nell'inerzia -- мучиться <томиться> от безделья; ленью маяться 2) fis инерция forza d'inerzia -- сила инерции 3) med вялость, бездеятельность inerzia dell'intestino -- вялость кишечника 4) fig косность; инертность andare avanti per ( forza d') inerzia -- двигаться по инерции -
18 inversione
inversióne f 1) перемещение, изменение порядка inversione dell'ordine del giorno -- изменение повестки дня 2) gram инверсия; обратный порядок (слов) 3) tecn реверсирование, изменение <перемена> направления (движения) inversione di marcia -- реверсирование хода 4) fis, chim, el обращение, инверсия, инвертирование inversione di corrente -- инвертирование тока 5) med смещение( органов) 6) inversione di sessobiol -- интерсексуальность inversione dei valori -- переоценка ценностей -
19 isolamento
isolamento m 1) уединение, обособление, замкнутость 2) изоляция, изолирование; разобщение isolamento d'uno stato -- изоляция государства splendido isolamento st -- ╚блестящая изоляция╩ (английская доктрина отказа от длительных союзов с др державами) 3) med изоляция, изолирование isolamento dei malati -- изоляция больных corsiadi isolamento -- инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор 4) fis, tecn изоляция isolamento acustico -- звукоизоляция isolamento antitermico -- термоизоляция -
20 minima
mìnima f 1) mus полунота 2) fis минимальная температура 3) med минимальное <нижнее> давление
См. также в других словарях:
fis — I fis 1. fis sb., en, e, ene (prut) II fis 2. fis sb. (fk. el. itk.) (pjat); lave fis med nogen III fis 3. fis sb., set, ser, serne (en tone) … Dansk ordbog
FIS Nordic World Ski Championships 2011 — Host city Oslo, Norway Nations participating 49 … Wikipedia
risonanza — ri·so·nàn·za s.f. 1. TS fis. in un sistema oscillante, amplificazione dell ampiezza delle oscillazioni, indotta da un impulso esterno avente la stessa frequenza di oscillazione del sistema; spec. con riferimento all amplificazione dei suoni:… … Dizionario italiano
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
Roentgen — (De W. C. Roentgen, físico alemán descubridor de los rayos X.) ► sustantivo masculino FÍSICA Denominación del roentgenio en la nomenclatura internacional. * * * roentgen o roentgenio (de «W. C. von Roenthgen», nombre del físico alemán que… … Enciclopedia Universal
roentgen — (De W. C. Roentgen, físico alemán descubridor de los rayos X.) ► sustantivo masculino FÍSICA Denominación del roentgenio en la nomenclatura internacional. * * * roentgen o roentgenio (de «W. C. von Roenthgen», nombre del físico alemán que… … Enciclopedia Universal
galvanismo — gal·va·nì·smo s.m. 1. TS fis. il complesso delle teorie di Galvani sull elettricità animale 2. TS fis., med. uso di correnti continue in campo medico 3. OB TS fis. branca dell elettrologia che studia le correnti prodotte da pile voltaiche… … Dizionario italiano
Roentgenio — (De W. C. Roentgen, físico alemán descubridor de los rayos X.) ► sustantivo masculino FÍSICA Unidad electrostática cegesimal de poder ionizante con relación al aire. * * * roentgen o roentgenio (de «W. C. von Roenthgen», nombre del físico alemán… … Enciclopedia Universal
ergometro — er·gò·me·tro s.m. TS fis., med. strumento per misurare il lavoro meccanico o il lavoro muscolare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: comp. di 1ergo e 2 metro … Dizionario italiano
olofonico — o·lo·fò·ni·co agg. TS fis., med. relativo a olofonia {{line}} {{/line}} DATA: 1989 … Dizionario italiano
radiologico — ra·dio·lò·gi·co agg. TS fis., med. relativo alla radiologia: laboratorio, gabinetto radiologico, ricerche radiologiche | ottenuto, effettuato mediante tecniche e metodi propri della radiologia: esame, trattamento radiologico, diagnosi, terapia… … Dizionario italiano