-
1 fécond
fécond, e[fekɔ̃, ɔ̃d]Adjectif fecundo(da)(être) fécond en quelque chose (ser) rico de algo* * *fécond, e[fekɔ̃, ɔ̃d]Adjectif fecundo(da)(être) fécond en quelque chose (ser) rico de algo -
2 fécond
fécond, e[fekɔ̃, ɔ̃d]Adjectif fecundo(da)(être) fécond en quelque chose (ser) rico de algo* * *fécond fekɔ̃]adjectivocriativofécond enrico emfértil -
3 fécond
fécond, e [fekɔ̃, ɔ̃d]adjectivea. ( = non stérile) fertile* * *féconde fekɔ̃, ɔ̃d adjectif [femme, sol, esprit, imagination] fertile; [période, effort, travail, idée] fruitful* * *fekɔ̃, ɔ̃d adj fécond, -e* * *1 ( non stérile) [période, femme] fertile;2 ( fertile) [sol] fertile; [esprit, imagination] fertile; année féconde en incidents or rebondissements eventful year;4 ( fructueux) [période, effort, travail, idée] fruitful. -
4 fécond
fécond [feekõ]♦voorbeelden: -
5 fécond
-
6 fécond
fécondplodnýúrodnýhojný -
7 fécond en qc.
fécond en qc.bohatý na co -
8 fécond
1) плодородный; плодовитый; всхожий ( о семенах)pluie féconde — живительный дождь -
9 fécond
fekɔ̃adj1) fruchtbar2) (fig) fruchtbar, fruchtbringend, produktivfécond1 (productif) fruchtbar; esprit kreativ; idée zündend; écrivain, siècle produktiv; conversation, sujet ergiebig2 (prolifique) fruchtbar; Beispiel: fécond en surprises voller Überraschungen; Beispiel: fécond en événements ereignisreich -
10 fécond,
e adj. (lat. fecundus) 1. плодовит; плодороден; terre fécond,e плодородна земя; 2. продуктивен; 3. обилен, изобилен; 4. богат; esprit fécond, богато въображение; 5. плодотворен; idée fécond,e плодотворна идея. Ќ Ant. infécond, stérile, improductif. -
11 fécond
-E adj.1. плодоро́дный (fertile); плодови́тый (prolifique);une femme féconde — плодо́витая же́нщинаune terre féconde — плодоро́дная земля́;
2. fig.:un esprit fécond — изобрета́тельный ум; un auteur fécond — плодови́тый писа́тель; une idée féconde — плодотво́рная иде́я; une journée féconde en événements — день, бога́тый собы́тиямиune imagination féconde — бога́тое воображе́ние;
-
12 fécond
-ondeadj.1. urug‘lana oladigan, tug‘a oladigan, nasl qoldira oladigan2. ko‘p tug‘adigan, tug‘aloq; tez ko‘payadigan, tez bolalaydigan, tez urchiydigan; les lapins sont prolifiques quyonlar tez bolalaydi3. unumli, hosilli, hosildor, serhosil, sermahsul; fécond en qqch. mo‘l-ko‘l; un écrivain fécond sermahsul yozuvchi. -
13 fécond
adj. kè fâ peùssâ <qui fait fécond pousser // croître, (les plantes)> (Albanais). - E.: Riche. -
14 fécond
плодовитый, плодородный -
15 fécond
прил.1) общ. животворный, плодовитый, всхожий (о семенах), плодородный, сулящий успех2) тех. богатая рудная жила -
16 fécond en
-
17 fécond
خصبدارفيضمثمرمخصبمريعولود -
18 fécond
1. owocny2. płodny3. urodzajny4. żyzny -
19 fécond
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fécond
-
20 fécond
См. также в других словарях:
fécond — fécond, onde [ fekɔ̃, ɔ̃d ] adj. • fin XIIe; lat. fecundus 1 ♦ Didact. Capable de se reproduire (opposé à stérile). Les hybrides (mulets) ne sont pas féconds. La femme n est féconde que pendant la période de l ovulation. ♢ Par ext. Œuf fécond.… … Encyclopédie Universelle
fécond — fécond, onde (fé kon, kon d ; le d se lie et se prononce comme un t : un fé kon t écrivain ; au pluriel, l s se lie : de fé kon z écrivains) adj. 1° Propre à la reproduction, qui peut produire beaucoup. • Les négresses sont fort fécondes et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FÉCOND — Fécond est le synonyme de fertile, quand il s agit de la culture des terres. On peut dire également un terrain fécond et fertile, fertiliser et féconder un champ. La maxime, qu il n y a point de synonymes, veut dire seulement qu on ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
fecond — FECOND, [fec]onde. adj. Qui produit beaucoup par voye de generation. Il se dit proprement des femmes & des femelles des animaux. Les femmes d un tel pays sont fort fecondes: les poissons sont fort feconds. Il signifie aussi, Fertile, abondant.… … Dictionnaire de l'Académie française
FÉCOND — ONDE. adj. Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération. Il se dit proprement Des femmes, et des femelles des animaux. Les femmes de ce pays sont très fécondes. Les poissons sont très féconds. OEuf fécond, OEuf dont le germe a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fécond — adj. kè fâ peùssâ <qui fait fécond pousser // croître, (les plantes)> (Albanais). E. : Riche … Dictionnaire Français-Savoyard
FÉCOND, ONDE — adj. Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des Femmes. Les femmes de ce pays sont très fécondes. Il se dit aussi en parlant des Animaux. OEuf fécond, OEuf dont le germe a été fécondé. Fleur féconde, Fleur qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tout-fécond — tout fécond, toute féconde (tou fé kon, tou te fé kon d ) adj. Se dit de la fécondité divine. • Dieu tout puissant et tout fécond, VOLT. Phil. Newt. I, 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Esprit fécond, imagination féconde — ● Esprit fécond, imagination féconde esprit très imaginatif, imagination très riche … Encyclopédie Universelle
écond — fécond … Dictionnaire des rimes
féconde — ● fécond, féconde adjectif (latin fecundus) Se dit d un être animé qui est propre à la reproduction de l espèce. Se dit d un animal qui produit beaucoup de petits ; prolifique. Littéraire. Se dit d une terre qui a une grande puissance productive … Encyclopédie Universelle