-
1 fâcheusement
-
2 fâcheusement
-
3 fâcheusement
-
4 fâcheusement
fɑʃøzmɑ̃adverbe unfortunately* * *fɒʃøzmɑ̃ adv1) (= de façon déplaisante) unpleasantlyêtre fâcheusement impressionné par qn/qch — to get a bad impression of sb/sth
2) (= malencontreusement) unfortunately* * *[faʃøzmɑ̃] adverbe[malheureusement] unfortunately[désagréablement] unpleasantly -
5 fâcheusement
ils ont fâcheusement interprété son attitude — они́ непра́вильно < не так> истолкова́ли его́ поведе́ние
-
6 fâcheusement
-
7 fâcheusement
нареч.общ. досадно, неуместно, скверно -
8 fâcheusement
بحنقبغضب -
9 fâcheusement
przykro -
10 fâcheusement
adv. (de fâcheux) досадно, неприятно. -
11 importunément
[ɛ̃pɔrtynemɑ̃] adverbe2. [mal à propos] inopportunely -
12 досадно
предик. безл.c'est fâcheux, c'est regrettableмне доса́дно, что... — je regrette que...
* * *abbr1) gener. c'est bien triste, déplorablement, fâcheusement2) simpl. c'est à se les mordre -
13 неуместно
-
14 скверно
скве́рно себя́ чу́вствовать — être indisposé, se sentir mal
скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — agir mal à l'égard de qn
пла́тье скве́рно сиди́т на ней — cette robe lui sied mal
скве́рно па́хнуть — sentir mauvais
его́ дела́ иду́т скве́рно — ses affaires ne marchent pas
* * *adv1) gener. laidement, lamentablement, mal, mauvais, minablement, fâcheusement, misérablement, salement2) liter. mauvais signe -
15 بحنق
furieusement; fâcheusement -
16 بغضب
furieusement; fâcheusement -
17 regrettably
regrettably [rɪˈgretəblɪ]* * *[rɪ'gretəblɪ]1) ( sadly) malheureusement2) ( very) [slow, weak] fâcheusement -
18 unfortunately
unfortunately [ʌnˈfɔ:t∫ənɪtlɪ]* * *[ʌn'fɔːtʃənətlɪ]adverb [end] fâcheusement; [worded] malencontreusementunfortunately, she... — malheureusement, elle...
-
19 spiacevolmente
spiacevolmente avv. désagréablement, fâcheusement, regrettablement. -
20 fâcheux
fâcheux [faasĵeu]1 vervelend ⇒ onaangenaam, lastig2 betreurenswaardig ⇒ sneu, jammer♦voorbeelden:c'est fâcheux • het is een kwalijke zaak= fâcheuse; adj2) vervelend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fâcheusement — [ faʃøzmɑ̃ ] adv. • XVIe; de fâcheux ♦ D une manière fâcheuse (2o, 3o). « Après la séance royale si fâcheusement semblable à un lit de justice » (Barthou). ● fâcheusement adverbe D une manière fâcheuse, regrettable ; désagréablement : Une réunion … Encyclopédie Universelle
FÂCHEUSEMENT — adv. D’une manière fâcheuse. Cet incident est survenu bien fâcheusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fâcheusement — (fâ cheû ze man) adv. D une manière fâcheuse. HISTORIQUE XVIe s. • Socrates eut un visage constant, mais serein et riant, non fascheusement constant comme le vieil Crassus, qu on ne veit jamais rire, MONT. III, 311. ÉTYMOLOGIE Fâcheuse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
consterner — [ kɔ̃stɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. consternare « abattre » 1 ♦ Jeter brusquement dans un abattement profond. ⇒ abattre, accabler , anéantir, atterrer, désoler, navrer, stupéfier, 2. terrasser. Cette nouvelle m a consterné. P. p … Encyclopédie Universelle
olibrius — [ ɔlibrijys ] n. m. • olybrius 1537; nom d un empereur rom. du Ve s., incapable et fanfaron 1 ♦ Vx Bravache, fanfaron. 2 ♦ Fam. Vieilli Homme importun qui se fait fâcheusement remarquer par sa conduite, ses propos bizarres. ⇒ 2. original,… … Encyclopédie Universelle
réputation — [ repytasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. reputatio « compte, évaluation » 1 ♦ Le fait d être honorablement connu du point de vue moral. ⇒ gloire; honneur. Compromettre, ternir, perdre sa réputation. « Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir … Encyclopédie Universelle
OBÉRER — v. tr. Endetter jusqu’à la ruine. Il a eu vite fait d’obérer sa famille. Ses folles dépenses l’ont obéré. S’obérer. Je crains de m’obérer. Des gens obérés. Un état obéré. Situation fâcheusement obérée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TIRADE — n. f. Morceau d’une certaine étendue qui fait partie d’un ouvrage en prose ou en vers et qui roule ordinairement sur une même idée, sur un même fait. Il y a de belles tirades dans ce panégyrique. Il nous a dit une belle tirade de son poème. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de … Wikipédia en Français
Affaire des 132 modérés nantais — L affaire des 132 modérés nantais est un épisode de la Révolution française durant lequel une centaine de notables nantais sont traduits devant le tribunal révolutionnaire. Sommaire 1 L application de la loi des suspects avant le 5 novembre 1793… … Wikipédia en Français