-
81 för
[fö:r̬]f farar, farirпоездка, путешествие◊vera í för með e-m — находиться о чьём-л. обществе
slást í för með e-m — присоединиться к кому-л.
hafa í för með sér — повлечь за собой, иметь последствием
vera á förum — а) собираться уходить [уезжать]; б) кончаться
-
82 ganga
[g̊auηg̊a]I f göngu [g̊öyηg̊ʏ], göngur1) ходьба, походка2) прогулка3) движение; перемещение (косяков рыбы и т. п.)4) пастьба5) pl собирание осенью пасущихся в горах овецII v geng [g̊ʲεiηg̊ʰ], gekk [g̊ʲεʰkʰ:], gengum, gengið1. viходить, идти (в разн. знач.)ganga við staf — идти, опираясь на палку
skipið gengur milli Íslands og Noregs — это судно курсирует [ходит] между Исландией и Норвегией
ganga á hljóðið — идти на звук [в направлении звука]
ganga vel til fara — ходить хорошо [аккуратно] одетым
2.imp:honum gengur vel [illa] — его дела хороши [плохи]
□3.gangast fyrir e-u — а) организовывать что-л., становиться во главе чего-л.; б) поддаться влиянию чего-л.
gangast undir e-ð — принимать что-л., соглашаться с чем-л.
láta e-ð við gangast — допускать что-л.
gangast við e-u — признавать что-л.
◊klukkan er farín að ganga 6 (уже) шестой час; þetta létu þeir ganga allan daginn — этим они занимались весь день
ganga á hólm — драться на дуэли [на поединке]
ganga e-m á hönd — перейти на чью-л. сторону [службу]
ganga af e-m dauðum — убить кого-л.
ganga at trúnni — отступить [отпасть] от веры
ganga í augu e-m — производить впечатление на кого-л.
ganga í garð — наступать, вступать
ganga milli bols og höfuðs á e-u — покончить с чем-л.
ganga til þurrðar — кончаться, иссякать
-
83 geitarhús
-
84 geysa
[g̊ʲεi:sa]vi geysti (тж. geysa fram и geysast)бросаться, кидаться -
85 glatkista
[g̊la:t(ʰ)kʲʰɪsta]f:fara í glatkistuna, lenda í glatkistunni — забываться, быть преданным забвению
-
86 glíma
[g̊li:ma]I f glímu, glímurборьба; глима (исл. народная борьба); поединокII vi glímdi ( við e-n)бороться (с кем-л.) -
87 glær
[g̊lai:r̬]I. m glæs поэт.◊kasta e-u á glæ — выбросить что-л. на ветер, погубить
II. a (A masc sg glæran и glæjan)ясный, прозрачный -
88 grafgötur
-
89 gras
[g̊ra:s]n grass, grös1) трава2) б. ч. pl растительность3) растение4) сено5) pl исландский мох ( Cetraria islandica)◊á næstu grösum — вблизи, поблизости
ganga eftir e-m með grasið í skónum — умолять [настойчиво упрашивать] кого-л. о чём-л.
-
90 greiður
[g̊rεi:ðʏr̬]a greið, greitt [g̊rεiʰtʰ:]1) в порядке, не запутанный2) легко проходимый, проезжий3) готовый4) готовый помочь, услужливый5) лёгкий; беспрепятственный6) быстрыйfara greitt — идти [ехать] быстро
-
91 gönur
[g̊ö:nʏr̬]f plзаблуждение, сумасбродство, экстравагантностьfara í gönur — сбиваться с пути, заблуждаться
leiða e-n í gönur — сбивать кого-л. с пути, вводить в заблуждение
-
92 halloka
-
93 handahlaup
-
94 háttur
[hauʰt:ʏr̬]m háttar, hættir1) обычай, обыкновение2) поведение3) образ, способ4) размер ( стихотворный)5) грам. наклонение6)ná háttum — прийти до того времени, когда ложатся спать
◊mikils háttar — а) уважаемый, чтимый; б) важный, значительный
-
95 haus
[höy:s]m hauss, hausar1) голова (особ. у животных)2) череп◊fara á hausinn — а) упасть; б) обанкротиться
-
96 herskjöldur
-
97 hjá
[j̊au(:)]I praep (D)1) у, возле, рядом с; при2) мимоsneiða hjá e-u — перен. проходить мимо чего-л.
3) по сравнению; по отношениюþetta er ekki nema svipur hjá sjón — погов. это лишь тень того, что было в действительности
4)fara hjá sér — смущаться, конфузиться
leiða e-ð hjá sér — не вмешиваться во что-л.
halda [hafa] fram hjá (konunni, manninum) — изменять (жене, мужу)
það fer ekki hjá því, að… — не может быть, чтобы не…; не может быть ничего иного, кроме как…
IIadv:sitja hjá — а) сторожить овец; б) бездействовать; в) воздерживаться ( при голосовании)
◊setja e-n hjá — обойти кого-л., обидеть кого-л.
-
98 hnotskógur
-
99 humátt
-
100 hundavað
См. также в других словарях:
Fara in Sabina — Saltar a navegación, búsqueda Fara in Sabina Escudo … Wikipedia Español
fără — FẮRĂ, conj., prep. I. (Urmat de o propoziţie circumstanţială de mod sau de un infinitiv care îi ţine locul, are valoarea unei negaţii) A ascultat fără să răspundă nimic. ♦ (Urmat de o propoziţie concesivă sau de un infinitiv care îi ţine locul)… … Dicționar Român
Fara in Sabina — Fara in Sabina … Deutsch Wikipedia
Fara Filiorum Petri — Saltar a navegación, búsqueda Fara Filiorum Petri Escudo … Wikipedia Español
Fara — is the name of a number of places:* Fara, Orkney, an island in Scotland * Fara, a village in the District of Safad, destroyed in the 1948 Arab Israeli War * Fara, Burkina Faso, a town and Department of Burkina Faso * Fara, the ruins of the… … Wikipedia
Fara (Rotuman festivity) — Fara (literally, “to ask” in Rotuman) is a traditional Rotuman cultural and social event, occurring in the summertime festival of “av’ manea” (“party time” in Rotuman) where groups of singers and dancers traverse from house to house in a… … Wikipedia
Fara 83 — Saltar a navegación, búsqueda FARA 83 fusil FARA 83 Tipo fusil de asalto País de origen … Wikipedia Español
FARA 83 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Fara Gera d’Adda — Fara Gera d Adda … Deutsch Wikipedia
Fara Novarese — Fara Novarese … Deutsch Wikipedia
Fara Olivana con Sola — Fara Olivana con Sola … Deutsch Wikipedia