-
1 beit
-
2 beiting
[b̥εi:tʰiηg̊ʰ]f beitingar, beitingar1) пастьба; использование участка в качестве пастбища2) использование, употребление3) мор. лавирование; крейсирование -
3 fjörubeit
-
4 ganga
[g̊auηg̊a]I f göngu [g̊öyηg̊ʏ], göngur1) ходьба, походка2) прогулка3) движение; перемещение (косяков рыбы и т. п.)4) пастьба5) pl собирание осенью пасущихся в горах овецII v geng [g̊ʲεiηg̊ʰ], gekk [g̊ʲεʰkʰ:], gengum, gengið1. viходить, идти (в разн. знач.)ganga við staf — идти, опираясь на палку
skipið gengur milli Íslands og Noregs — это судно курсирует [ходит] между Исландией и Норвегией
ganga á hljóðið — идти на звук [в направлении звука]
ganga vel til fara — ходить хорошо [аккуратно] одетым
2.imp:honum gengur vel [illa] — его дела хороши [плохи]
□3.gangast fyrir e-u — а) организовывать что-л., становиться во главе чего-л.; б) поддаться влиянию чего-л.
gangast undir e-ð — принимать что-л., соглашаться с чем-л.
láta e-ð við gangast — допускать что-л.
gangast við e-u — признавать что-л.
◊klukkan er farín að ganga 6 (уже) шестой час; þetta létu þeir ganga allan daginn — этим они занимались весь день
ganga á hólm — драться на дуэли [на поединке]
ganga e-m á hönd — перейти на чью-л. сторону [службу]
ganga af e-m dauðum — убить кого-л.
ganga at trúnni — отступить [отпасть] от веры
ganga í augu e-m — производить впечатление на кого-л.
ganga í garð — наступать, вступать
ganga milli bols og höfuðs á e-u — покончить с чем-л.
ganga til þurrðar — кончаться, иссякать
-
5 hagaganga
-
6 smalamennska
-
7 útbeit
-
8 útiganga
[u:tʰɪg̊auηg̊a]fзимняя пастьба, зимнее содержание на подножном корму -
9 útistaða
[u:tʰɪsd̥a:ða]f1) пастьба овец, присмотр за пасущимися овцами2)eiga í útistöðum við e-n — быть не в ладах с кем-л., иметь с кем-л. счёты
См. также в других словарях:
пастьба́ — пастьба, ы … Русское словесное ударение
пастьба — пастьба, пастьбы, пастьбы, пастьб, пастьбе, пастьбам, пастьбу, пастьбы, пастьбой, пастьбою, пастьбами, пастьбе, пастьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПАСТЬБА — ПАСТЬБА, пастьбы, мн. нет, жен. Действие по гл. пасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТЬБА — ПАСТЬБА, см. пасти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пастьба — ночное, тебеневка, выпас Словарь русских синонимов. пастьба сущ., кол во синонимов: 10 • выпас (9) • к … Словарь синонимов
Пастьба — ж. действие по гл. пасти I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пастьба — ПАСТИ, су, сёшь; пас, пасла; пасший; пасши; несов., кого что. Следить за пасущимся скотом, домашним животным. П. стадо. П. гусей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАСТЬБА — форма активного питания животных, при котором уничтожается (потребляется) только часть имеющихся в данном месте кормов, что обеспечивает их быстрое восстановление, а поиски и добывание пищи сводятся к простому собиранию. Свойственна фитофагам и… … Экологический словарь
пастьба — см. Пасти и Пастись … Энциклопедический словарь
пастьба — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
пастьба — Скармливание травостоя пастбищ животными на корню. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное хозяйство … Справочник технического переводчика