-
1 غسول عيني
eye wash -
2 глазная примочка
-
3 очковтирательство
eye(-)wash разг.* * ** * *eye(-)wash humbug; fakery; bluff* * *eye-washeyewashwhitewash -
4 фіктивні вибори
-
5 ko’zbo’yamachilik
eye wash, deception -
6 очковтирательство очковтирательств·о
eye-wash, humbuggery, bluff, report-padding, window-dressingRussian-english dctionary of diplomacy > очковтирательство очковтирательств·о
-
7 прах
1. dustвъглищен прах coal-dust, ( от антра-цитови въглища) culmотупвам/избърсвам праха на dustизтърсвам прах от дрехата си (при падане) dust o.s. downцелият съм в прах be covered/powdered with dust2. (лекарство) powderпрах за зъби tooth-powderпрах за насекоми insect powder3. прен. (останки) ashes, remainsпрах в очите прен. eye-wash, вж. хвърлямнаправим на прах и пепел reduce to dust and ashes* * *прах,м., -ове, (два) пра̀ха и прах ж., само ед.1. dust; абразивен \прах emery powder; въглищен \прах coal-dust, (от антрацитови въглища) culm; изтърсвам \прах от дрехата си ( при падане) dust o.s. down; лежа в \праха прен. gather dust; микрозърнест \прах impalpable powder; отупвам/избърсвам \праха на dust; отърсвам \праха от краката си shake the dust off o.’s feet; покрит с \прах thick with dust;2. ( лекарство) powder; сапун на \прах soap-suds; ставам на \прах pulverize; яйчен \прах powdered egg; egg powder;3. прен. ( останки) ashes, remains; • мир на \праха му peace to his ashes; направям на \прах и пепел reduce to dust and ashes; не давам \прах да падне на keep as the apple of o.’s eye; \прах в очите прен. eye-wash.* * *dust: He is covered with прах. - Той целият е в прах., He throws прах in our eyes - Той ни хвърля прах в очите; powder: прахed milk - мляко на прах; mould* * *1. (лекарство) powder 2. dust 3. ПРАХ в очите прен. eye-wash, вж. хвърлям 4. ПРАХ за зъби tooth-powder 5. ПРАХ за насекоми insect powder 6. въглищен ПРАХ coal-dust, (от антра-цитови въглища) culm 7. изтърсвам ПРАХ от дрехата си (при падане) dust o.s. down 8. лежа в ПРАХа прен. gather dust 9. лежа в ПРАХа прен. lie prostrate 10. мир на ПРАХа му peace to his ashes 11. направим на ПРАХ и пепел reduce to dust and ashes 12. не давам ПРАХ да падне на keep as the apple of o.'s eye 13. отупвам/избърсвам ПРАХа на dust 14. отърсвам ПРАХа от краката си shake the dust off o.'s feet 15. прен. (останки) ashes, remains 16. сапун на ПРАХ soap-suds 17. ставам на ПРАХ pulverize 18. целият съм в ПРАХ be covered/ powdered with dust 19. яйца на ПРАХ powdered egg;egg powder -
8 залъгалка
1. (играчка) toy, plaything, pastime(проста, евтина вещ) bauble, trinket2. (развлечение) pastime, hobby3. прен. bluff, eyewash, clap-trapтова е само залъгалка it is mere window-dressing, it is all eye-wash* * *залъга̀лка,2. ( развлечение) pastime, hobby;3. прен. bluff, eyewash, clap-trap; това е само \залъгалкаа it is mere window-dressing, it is all eye-wash;4. ( биберон) dummy, (baby-)comforter; амер. pacifier.* * *comforter* * *1. (играчка) toy, plaything, pastime 2. (проста, евтина вещ) bauble, trinket 3. (развлечение) pastime, hobby 4. прен.bluff, eyewash, clap-trap 5. това е само ЗАЛЪГАЛКА it is mere window-dressing, it is all eye-wash -
9 вздор
1) General subject: all my eye, all my eye and Betty Martin, balderdash, baloney, blather, blether, bosh, bull, bunk, crud, diddle daddle, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, fiddle-de-dee, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fiddlededee, fiddlestick, fiddlesticks, flam, flimflam, flummery, fudge, hog-wash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, moonshine, mush, my rot, nonsense, penny gaff, porridge, rigmarole, rot, rubbish, ruck, shit, skimble skamble, skimble-skamble, slosh, slush (сентиментальный), spinach, toy, trash, waffle, wind, absurdness, extravagance, bletherskate, Utter rubbish, bullshit, flapdoodle, trifle2) Colloquial: blah, boshes, claptrap, cobblers, diddle-daddle, gaff, junk, piffle, skittle, tommy rot, tommyrot, truck, jabber3) American: buncombe, bunkum, bushwa, bushwah, pop (сокр. от poppycock), poppycock4) Australian slang: bollocks, bulldust, cowyard confetti, muck5) Cinema: hogwash6) Psychology: absurdity7) Jargon: apple sauce, ballyhoo, baloney boloney, banana oil, bazoo, boloney, codswallop, crock, eyewash, guff, hokum, hooey (that a lot of hooey; he is full of hooey), kibosh, phedinkus, rats, tosh, tripe, rhubarb, holly-golly, hully-gully, song and dance8) Advertising: flim-flam10) Invective: crap, hocky, hookey, hooky, shit for the birds11) Makarov: froth, nonsense (часто как восклицание)12) Taboo: poo -
10 глазная примочка
-
11 подлизывание
-
12 чушь
1) General subject: asininity, babelism, bosh, diddle daddle, drivel, drool, eye wash, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, galimatias, gallimatia, gallimatias, garbage, guff, hogwash, hokum, horse manure, lemon, nonsense, twaddle, mishmash, fancy, bletherskate, dog's breakfast, blarney3) American: bushwa, bushwah, hooey, horsefeathers, poppy-cock, poppycock4) Obsolete: fudge5) Rare: squish6) Australian slang: cock and bull, codswallop, cowyard confetti7) Jargon: banana oil, bull, drizzle, hockey, horsefeathers horse-feathers, kafooster, malarkey, marmalade, tommyrot, tripe, ubble-gubble, nurts, hoo-ha, schmegegge, schmegeggy, slobber, mush, macca, fluff, phooey, fooey, bologna, piffle, zilch8) Invective: shit9) Taboo: cack, cock, crap, (pl) pants, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit for the birds, tomtit -
13 Augenspülung
f1. eye rinsing2. eye wash -
14 в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз
Универсальный русско-английский словарь > в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз
-
15 лесть
1) General subject: adulation, apple sauce, applesauce, blandishment, cajolement, cajolery, eye-wash, fair words, flam, flattering remark, flattery, gloze, good words, incense, lipsalve, mouth honour, palaver, placebo, soap, soft sawder, sugar, sugarplum, sycophancy, taffy, toadeating, treacle, whillywha, ear candy (приятное (м.б. в угоду) кому-то)3) Poetical language: mouth-honour4) Jargon: banana oil, eyewash, goo, butter, drip, hokum, honey-cooler, oil, sweet-talk5) Makarov: apple6) Taboo: kiss-ass (см. ass-kissing) -
16 очковтирательство
1) General subject: camouflage, cooch, cootch, crock, eye-wash, eyewash, flubdub, four flush, hocus pocus, hocus-pocus, humbug, hype, misrepresentation, spinach, window dressing, whitewash, tokenism2) Colloquial: flue, fluke, four-flush3) American: shucking and jiving4) Law: deception5) Accounting: eyewashing6) Diplomatic term: window-dressing7) Jargon: hot air8) Makarov: garbage -
17 пост промывания глаз низкого давления
Gold mining: low-pressure eye wash stationУниверсальный русско-английский словарь > пост промывания глаз низкого давления
-
18 раковина самопомощи
Security: eye washУниверсальный русско-английский словарь > раковина самопомощи
-
19 станция для промывки глаз
oil&gas: eye washУниверсальный русско-английский словарь > станция для промывки глаз
-
20 фиктивные выборы
1) Law: "eye-wash" election2) Diplomatic term: eyeball election, sham election
См. также в других словарях:
eye- wash — This expression eye wash is generally used to cover up the anxiety of a person who is seeking a concrete reply or justification for an act or an event that had affected his personal image or caused him a loss. The affected person usually… … The small dictionary of idiomes
eye|wash — «Y WOSH, WSH», noun. 1. a liquid preparation to clean or heal the eyes. 2. Slang. deceiving flattery; an insincere excuse. 3. Slang. nonsense: »This notion is romantic eyewash (Maclean s) … Useful english dictionary
eye wash — deceptive speech or actions; nonsense; eye lotion, substance used to cleanse or medicate the eyes … English contemporary dictionary
eye wash — collyrium … Medical dictionary
eye wash — noun (U) 1 a special liquid used for washing your eyes when they are sore 2 BrE spoken old fashioned something that you do not believe is true: Don t talk such eyewash! … Longman dictionary of contemporary English
eye·wash — /ˈaıˌwɑːʃ/ noun [noncount] 1 : a liquid used for washing the eyes 2 informal + old fashioned : foolish words : ↑nonsense He says he ll quit his job, but we know that s just eyewash … Useful english dictionary
eye-wash — … Useful english dictionary
Eye shadow — is a cosmetic that is applied on the eyelids and under the eyebrows. It is commonly used to make the wearer s eyes stand out or look more attractive.Eye shadow adds depth and dimension to one s eyes, complements the eye color, or simply draws… … Wikipedia
eye disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the human eye (eye, human). This article briefly describes the more common diseases of the eye and its associated structures, the methods used in examination and diagnosis, and the… … Universalium
eye water — n. wash or medicated liquid or cream for the eyes (Ophthalmology); natural tears or discharge from the eyes … English contemporary dictionary
eye-water — n. Collyrium, wash or lotion for the eyes … New dictionary of synonyms