Перевод: с английского на русский

с русского на английский

eye shooting

  • 1 eye shooting

    Универсальный англо-русский словарь > eye shooting

  • 2 eye shooting

    English-Russian arms dictionary > eye shooting

  • 3 eye shooting

    стрельба при глазомерной [сокращенной] подготовке данных

    English-Russian military dictionary > eye shooting

  • 4 shooting

    English-Russian military dictionary > shooting

  • 5 shoot

    I
    1. [ʃu:t] n
    1. 1) охота
    2) охотничье угодье
    3) право отстрела
    4) группа охотников
    2. соревнование по стрельбе
    3. кино, фото съёмка
    4. 1) стремительное движение; рывок, бросок

    a shoot up [back, down, sideways, forward] - стремительное движение /рывок/ вверх [назад, вниз, в сторону, вперёд]

    2) спорт. сильный удар, бросок
    3) амер. промежуток между ударами вёсел
    5. приступ

    a shoot of pain [of colic, of toothache] - приступ боли [колик, зубной боли]

    6. запуск (ракеты, особ. экспериментальный)
    7. луч
    8. 1) стремнина; стремительный поток
    2) водопад
    9. текст.
    1) прокидка челнока
    2) уточина
    10. тех.
    1) жёлоб; лоток; наклонный сток
    2) мусоропровод; мусоросброс
    11. 1) канал для прохода через плотину

    to take a shoot - поехать каналом [см. тж. ]

    2) с.-х. раскол ( для скота)
    12. геол.
    1) шток
    2) рудное скопление

    to take a shoot - поехать или пойти напрямик [см. тж. 11, 1)]

    to get the shoot - быть выгнанным /вылететь/ с работы

    to give smb. the shoot - выгнать /выставить/ кого-л. с работы

    the whole /the entire/ shoot - вся (честная) компания, вся братия

    2. [ʃu:t] v (shot)
    1. 1) стрелять; вести огонь

    to shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow] - стрелять из ружья [из винтовки, из лука]

    to shoot well [badly, straight] - стрелять хорошо [плохо, прямо]

    2) выстреливать, производить выстрел ( об оружии)
    2. 1) попасть, поразить ( из огнестрельного оружия)

    to shoot and wound - ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану

    to shoot smb. in /through/ the leg - ранить кого-л. /попасть кому-л./ в ногу

    to shoot smb. through the head - убить кого-л. выстрелом в голову

    to shoot smb. dead - убить кого-л. наповал, застрелить кого-л.

    2) расстреливать (тж. shoot up)

    to shoot smb. for a spy [for a deserter] - расстрелять кого-л. как шпиона [как дезертира]

    3. 1) стрелять, охотиться

    to be out shooting - быть на охоте, охотиться

    he fishes but he doesn't shoot - он рыбачит, но охотой не занимается

    2) (for, at) охотиться (за чем-л.); целиться (на что-л.)

    he's shooting for a higher production level - он стремится к повышению уровня производства

    4. 1) бросать, швырять, кидать

    to shoot a look /a glance/ - бросить быстрый взгляд

    to shoot questions at smb. - забросать кого-л. вопросами; задавать вопросы один за другим

    2) выбрасывать, извергать (пламя, дым); изрыгать ( лаву)
    3) пускать (фейерверк, ракету)

    a catapult shoots planes from a carrier - катапульта запускает самолёты с авианосца

    4) амер. прост. передавать, давать
    5. излучать

    the sun shoots its beams through the mist - солнечные лучи пронизывают туман

    the searchlight shot a long ray across the sky - длинный луч прожектора прорезал небо

    6. спец.
    1) выбрасывать ( частицы)
    2) бомбардировать ( частицами)
    3) пронизывать, прорезать ( о лучах)
    7. пронестись, промчаться, промелькнуть (тж. shoot along, shoot forth)

    to shoot down /through/ a tunnel - промчаться через туннель

    8. пронизывать, дёргать, стрелять ( о боли)

    the pain shoots up the back [the arm, the leg] - боль отдаёт в спину [в руку, в ногу]

    this tooth shoots - зуб болит /дёргает/

    9. сбрасывать, сваливать, сгружать

    to shoot coal [ore, timber] - сгружать уголь [руду, лес]

    to shoot grain [gravel, earth] - ссыпать зерно [гравий, землю]

    10. 1) задвигать или отодвигать (засов и т. п.)

    to shoot a bolt - задвинуть или отодвинуть задвижку

    to shoot a key - вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ

    2) задвигаться или отодвигаться (о засове и т. п.)
    11. выдаваться, выступать
    12. 1) кино снимать, производить съёмки

    to shoot a picture [a film, a scene] - снимать картину [фильм, кадр]

    2) амер. разг. фотографировать

    to shoot a photo - делать снимок, фотографировать

    13. 1) играть (особ. в игры, связанные с бросками)

    to shoot pool - амер. играть на бильярде

    2) спорт. с силой посылать ( мяч); делать сильные удары ( по мячу)

    to shoot a ball [a puck] - с силой посылать мяч [шайбу]

    to shoot at the goal - а) бить по воротам (футбол, хоккей); б) делать броски мячом ( в корзину - баскетбол)

    3) набирать очки, выигрывать

    he shot 78 on the first 12 holes - на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами ( гольф)

    14. 1) делать ставку ( в азартной игре)

    to shoot $5 - поставить пять долларов

    to shoot the works - а) поставить всё на карту; б) делать всё, на что хватает сил; выкладываться

    2) проиграть (в кости и т. п.)

    he shoot his whole wad on a shady deal - на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него было

    15. амер. разг. отправлять быстро или со спешным поручением
    16. амер. сл. оставлять, бросать
    17. горн. отпаливать
    18. мор. разг. брать высоту ( светила)

    to shoot the sun [a star] - брать высоту солнца [звезды]

    19. сл.
    1) делать впрыскивание, вливание; делать укол (кому-л.)
    2) впрыскивать наркотик ( себе)

    to shoot an emergency landing - произвести вынужденную посадку

    to have shot one's bolt - расстрелять все свои патроны /заряды/, исчерпать все возможности; сделать своё дело

    to shoot a mission - воен. выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

    to shoot oneself clear - ав. жарг. катапультироваться из самолёта

    to shoot (out) one's cuffs /one's linen/ - показывать /проявлять/ себя с лучшей стороны

    to shoot (out) one's neck - хамить; вести себя нагло

    shot in the neck - разг. подвыпивший, навеселе

    to shoot Niagara /the gulf/ - отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск

    to shoot the moon - ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё)

    to shoot a line - хвастаться, «заливать»

    to shoot off one's mouth, to shoot at the mouth - трепать языком, трепаться

    to shoot the cat - сл. рвать, блевать

    to shoot the breeze - мор. жарг. болтать

    to shoot the sitting pheasant - погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью /беспомощностью/

    to shoot one's star - сл. умереть

    to shoot smb. in the eye - ≅ оказать кому-л. медвежью услугу; подставить ножку кому-л.

    to shoot from the hip - а) воен. стрелять с упором в бедро; б) стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана; в) высказываться необдуманно, рубить сплеча; вносить скоропалительные предложения

    shoot! - прост. выкладывай!

    I'll be shot if... - провалиться мне на этом месте, если...

    shoot that! - заткнись!, брось!, не мели чепуху!

    my nerves are shot - у меня нервы не в порядке /расстроена нервная система/

    II
    1. [ʃu:t] n
    1. рост; прорастание
    2. 1) бот. побег; росток; веточка
    2) ответвление

    the shoots of the Andes [of the Alps, of the Himalayas] - отроги Анд [Альп, Гималаев]

    3) разг. отпрыск, потомок
    3. бот., зоол. прирост

    shoot of apex - бот. конус нарастания

    2. [ʃu:t] v (shot)
    прорастать, расти; распускаться; давать почки, ростки, побеги

    grass [moustache] shoots - пробивается трава [-ются усы]

    bushes shoot again after being cut - кусты снова разрастаются /дают побеги/ после подрезки

    leaves shoot (forth) - появляются /распускаются/ листья

    a plant shoots (out) buds [sprouts] - растение даёт почки [побеги]

    II [ʃu:t] int груб.
    чёрт подери!; вот незадача!, вот это да! ( выражает досаду или удивление)

    НБАРС > shoot

  • 6 practise

    1. II
    1) practise in some manner practise periodically (vigorously, industriously, diligently, etc.) упражняться /тренироваться, практиковаться/ периодически и т.д.; you don't practise enough ты мало тренируешься /занимаешься/; practise at some time he practises every day он упражняется каждый день
    2) practise in some manner the wise man not only speaks. but practises wisely умный человек не только говорит умные вещи, но и действует умно
    2. III
    practise smth.
    1) practise the piano (the violin, the flute, the organ, etc.) упражняться [в игре] на рояле и т.д.; practise tennis тренироваться [в игре] в теннис; practise one's ear (one's eye) тренировать /упражнять/ слух (зрение); practise a difficult passage (a new method, etc.) разучивать трудный пассаж и т.д.; practise the scales учить гаммы; practise new words активизировать новые слова
    2) practise medicine (journalism, law, painting, music, etc.) заниматься медициной и т.д.; they practise the same profession они люди одной профессии; he practises the same method он применяет тот же метод
    3) practise moderation (self-control, self-denial, etc.) соблюдать умеренность и т.д.
    3. IV
    practise smth. in some manner practise smth. professionally заниматься чем-л. как профессионал
    4. XIV
    practise doing smth. practise shooting (skating, running, jumping, etc.) тренироваться в стрельбе и т.д.; practise speaking English more стараться больше говорить по-английски; practise early rising [всегда] вставать рано
    5. XVI
    practise on (in) smth. practise on the typewriter (on the piano, on the flute, etc.) практиковаться [в печатании] на пишущей машинке и т.д.; practise in fencing упражняться в фехтовании
    6. XX1
    practise as smb. practise as a physician (as a public accountant, as a lawyer, etc.) работать /быть/ врачом и т.д., заниматься медициной и т.д.
    7. XXI1
    practise smb. ж smth. practise the boys in football (pupils in English, etc.) тренировать мальчиков [в игре] в футбол и т.д.; practise children in habits of obedience приучать детей к послушанию; practise smth. on smb. practise one's French on smb. стараться больше говорить на французском языке с кем-л.; practise smth. over smth. you ought to practise more control over your hasty temper тебе надо чаще сдерживаться
    8. XXV
    practise what... practise what you preach действовать /жить/ согласно своим взглядам

    English-Russian dictionary of verb phrases > practise

  • 7 star

    звезда
    @star cluster
    звездное скопление
    @star streaming
    звездный поток
    @star of advancing spectral type
    звезда более позднего спектрального класса (чем данная)
    @star of low metal content
    звезда с низким содержанием металлов
    @A-O star
    (A, B, F, G, K, M, O)
    звезда спектрального класса A-O
    @Algol star
    переменная типа Алголя (β Персея)
    @antalgol star
    анталголь
    @artificial star
    искусственная звезда
    @azimuth star
    азимутальная звезда
    @background star
    звезда фона
    @baryon star
    барионная звезда
    @BD star
    звезда из каталога "Боннское обозрение"
    @binary star
    двойная звезда
    @blue star
    голубая звезда
    @blue halo stars
    голубые звезды гало Галактики
    @blue horizonal-branch stars
    голубые звезды горизонтальной ветви диаграммы "спектр-светимость"
    @Bp star
    пекулярная В-звезда
    @bright star
    яркая звезда
    @bright radio star
    яркий (дискретный) радиоисточник
    @brown dwarf star
    коричневый карлик
    @Bw star
    В-звезда со слабыми линиями гелия
    @C stars @calcium star @carbon star
    углеродная звезда
    @CD star
    звезда из каталога "Кордобское обозрение"
    @central star
    центральная звезда (в планетарной туманности)
    @Cepheid star
    цефеида
    @circumpolar stars
    околополюсные звезды
    @clock star
    навигационная звезда
    @close binary stars
    тесные двойные
    @close circumpolar stars
    близкополюсные звезды
    @cocon star
    звезда-"кокон"
    @collapsed star
    сколлапсировавшая звезда
    @collapsing star
    коллапсирующая звезда
    @comparison star
    звезда сравнения
    @component stars
    компонента кратной звезды
    @cool star
    холодная звезда
    @C-S stars
    звезды с сильными полосами CN
    @cyclic variable stars
    циклические переменные
    @dark star
    темная звезда
    @degenerating star
    см. degenerate star
    @degenerate star
    вырожденная звезда
    @discrete radio star
    дискретный радиоисточник
    @distant star
    удаленная звезда
    @double star
    двойная звезда
    @dwarf star
    звезда карлик
    @early(-type) stars
    звезды ранних спектральных классов
    @eclipsing binary star
    затменная двойная звезда
    @equatorial star
    экваториальная звезда
    @eruptive stars
    эруптивные (взрывные) звезды
    @exiting star
    возбуждающая звезда (в газовой туманности)
    @exploding stars
    взрывные звезды
    @extremely metal-poor stars
    звезды с предельно низким содержанием металлов
    @faint star
    слабая звезда
    @falling star
    падающая звезда, метеор
    @first magnitude star
    звезда первой величины
    @fixed star
    неподвижная звезда
    @flare star
    вспыхивающая звезда
    @foreground star
    звезда, находящаяся между наблюдателем и туманностью
    @fundamental star
    звезда, содержащаяся в фундаментальном каталоге
    @galactic star
    1.галактическая звезда 2.сверхзвезда, квазар
    @galactic radio star
    галактический (дискретный) источник радиоизлучения
    @geodetic star
    геодезическая звезда
    @giant star
    звезда-гигант
    @guest star @guide star
    звезда для гидирования
    @guiding star
    звезда для гидирования
    @half regular stars
    полуправильные переменные
    @heavy-metal stars
    класс пекулярных гигантов, содержащих тяжелые металлы
    @helium star
    гелиевая звезда
    @high luminosity star
    звезда высокой светимости
    @high temperature star
    звезда с высокой температурой фотосферы
    @high velocity star
    звезда с большой пространственной скоростью
    @hot star
    горячая звезда
    @identified radio star
    отождествленный (дискретный) источник радиоизлучения
    @illuminating star
    звезда, освещающая пылевую туманность
    @indimmed star
    звезда, излучение которой не ослаблено пространственным поглощением
    @infrared star
    звезда с максимумом излучения в ИК-области
    @intermediate stars
    промежуточные звезды
    @invisible radio star
    оптически ненаблюдаемый (дискретный) источник радиоизлучения
    @isolated neutron star
    изолированная нейтронная звезда
    @late(-type) stars
    звезды поздних спектральных классов K, M, S, C
    @latitude stars
    звезды, служащие для определения широты
    @lithium star
    литиевая звезда
    @local stars
    местная система звезд
    @low-luminosity stars
    звезды низкой светимости
    @low-mass star
    маломассивная звезда
    @magnetic star
    магнитная звезда
    @main sequence star
    звезда главной последовательности
    @manganese star
    магрганцевая звезда
    @Me stars
    звезды спектрального класса М с эмиссионными линиями в спектре
    @member stars
    1.звезды созвездия 2.звезды скопления
    @mercury star
    магранцевая звезда
    @merged stars
    слившиеся звезды
    @metallic line star
    звезда с интенсивными линиями металлов в спектре
    @metal-rich stars
    звезды с повышенным содержанием металлов
    @morning star
    утренняя звезда, Венера
    @multiple star
    кратная звезда
    @naked-eye star
    звезда, видимая невооруженным глазом
    @navigational star
    навигационная звезда
    @nearly stars
    близкие звезды
    @neutron star
    нейтронная звезда
    @neutron magnetic star
    нейтронная намагниченная звезда
    @Newtonian stars
    ньютоновские звезды
    @Newtonian boson stars
    ньютоновские бозонные звезды
    @nonperiodic variable stars
    неправильные переменные
    @nonstable stars
    нестационарные звезды
    @normal star
    обычная звезда
    @north(ern) stars
    звезды северного неба
    @nova-like star
    новоподобная звезда
    @nuclear star
    см. central star
    @observed star
    наблюденная звезда
    @old star
    старая звезда
    @optical star
    оптически наблюдаемая звезда
    @optical double star
    см. optical binary star
    @optical binary star
    оптически двойная звезда
    @parallax star
    звезда, параллакс которой определяется
    @pecular star
    пекулярная звезда, звезда с особенностями в спектре
    @periodic variable stars
    периодические переменные
    @physical binary star
    физическая двойная звезда
    @population Ⅰ star
    звезда плоской составляющей Галактики
    @population Ⅱ star
    звезда сферической составляющей Галактики
    @pre-main-sequence star
    звезда, находящаяся в состоянии между протозвездой и своим основным положением на главной последовательности
    @pulsating variable stars
    пульсирующие переменные
    @pygmy star
    звезда-пигмей
    @radio star
    радиозвезда
    @rapidly rotating cool neutron stars
    быстровращающиеся холодные нейтронные звезды
    @receding star
    удаляющаяся звезда
    @red dwarf star
    красный карлик
    @reddened star @red giant star
    красный гигант
    @reference star
    опорная звезда
    @remaining star
    бывшая сверхновая
    @remote star
    см. distant star
    @rotating star
    вращающаяся звезда
    @runaway star
    убегающая звезда
    @Scuti stars
    карликовые цефеиды типа δ Щита
    @sequence star
    звезда главной последовательности
    @shell star
    звезда с газовой оболочкой вокруг нее
    @shooting star
    метеор
    @silicon star
    кремниевая звезда, тип Ap звезды
    @single star
    одиночная звезда
    @solar type star
    звезда типа Солнца
    @south(ern) stars
    звезды южного неба
    @spectroscopic binary star
    спектрально-двойная звезда
    @standard star
    стандартная звезда; опорная звезда
    @subdwarf star
    субкарлик
    @subgiant star
    субгигант
    @subluminous stars
    звезды низкой светимости
    @supergiant star
    звезда сверхгигант
    @supermassive star
    сверхмассивная звезда
    @symbiotic star
    симбиотическая звезда
    @telescopic star
    телескопическая звезда
    @triple star
    тройная звезда
    @type Ⅰ star
    см. population Ⅰ star
    @type Ⅱ star
    см. population Ⅱ star
    @typical stars
    типичные звезды
    @twinkling star
    мерцающая звезда
    @undimmed star
    звезда, излучение которой не ослаблено межзвездным поглощением
    @unidentified radio star
    неотождествленный (дискретный) радиоисточник
    @Van Maanen star
    звезда Ван-Маанена, белый карлик
    @variable star
    переменная звезда
    @visual double star
    визуальная двойная звезда
    @white dwarf star
    белый карлик
    @X-ray star
    рентгеновская звезда
    @yellow star
    желтая звезда
    @young star
    молодая звезда
    @zenith star
    зенитная звезда
    @zodiacal stars
    зодиакальные звезды
    @

    English-Russian astronomy dictionary > star

См. также в других словарях:

  • shooting — [sho͞ot′iŋ] n. the act or an instance of shooting a gun, specif., one that results in wounding or killing * * * ➡ field sports * * * Sport of gun marksmanship. It typically involves firing at targets with rifles, pistols, and shotguns. World… …   Universalium

  • Shooting ranges in the United States — There are many shooting ranges in the United States open to the public, both indoor and outdoor. Usually, both privately owned guns or rental guns rented from the shooting range may be used, although there are some public ranges that only permit… …   Wikipedia

  • Eye for an Eye (1996 film) — Infobox Film name = Eye for an Eye caption = Eye for an Eye film poster director = John Schlesinger producer = Michael I. Levy Michael Polaire Kathryn Knowlton (associate) writer = Novel Erika Holzer Screenplay Amanda Silver Rick Jaffa narrator …   Wikipedia

  • Shooting range — An outdoor shooting range with a sheltered shooting stand and several other unsheltered stands. The targets are placed at the foot of the mountain, which the photo is taken from. This particular range is in use by both civilians and by the… …   Wikipedia

  • Shooting Stars — This page is about the comedy game show. For other uses, see shooting star. Infobox television show name = Shooting Stars country= UK caption = format = Comedy panel game picture format = runtime = 30 minutes creator = Vic Reeves and Bob Mortimer …   Wikipedia

  • Shooting at the 1908 Summer Olympics - Men's 1000 yard free rifle — The men s free rifle at 1000 yards was one of 15 events on the Shooting at the 1908 Summer Olympics programme. Each shooter fired 20 shots at the target 1000 yards (914 m). A bulls eye was worth 5 points, so the maximum possible score was… …   Wikipedia

  • Shooting at the 1908 Summer Olympics - Men's team free rifle — The men s team free rifle at 300 metres was one of 15 events on the Shooting at the 1908 Summer Olympics programme. Teams consisted of six shooters, with each shooter firing 120 shots at the target 300 metres distant. 40 shots were fired from… …   Wikipedia

  • Shooting at the 1908 Summer Olympics - Men's team military rifle — The men s team military rifle, also referred to as the International , was one of 15 events on the Shooting at the 1908 Summer Olympics programme. Teams consisted of six shooters, with each shooter firing 90 shots at targets at varying distances …   Wikipedia

  • shooting iron — noun A firearm, especially a handgun. It aint the rifle, Harry, Sam said good temperedly; it is the eye that is wrong, not the shooting iron …   Wiktionary

  • Point shooting — is a method of shooting a firearm that relies on a shooter s instinctive reactions and kinematics to quickly engage close targets. Point Shooting does not rely on sights, but instead may place the gun below the line of sight, but in many cases… …   Wikipedia

  • Nangpa La shooting incident — Some of the captured survivors with Chinese border guards at the advanced base camp in Cho Oyu. The Nangpa La shooting incident happened on September 30, 2006. A group of unarmed Tibetan pilgrims attempting to leave Tibet via the Nangpa La pass… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»