-
1 Jubel
m; -s, kein Pl. cheering, cheers Pl.; (Freude) rejoicing; es herrschte allgemeiner Jubel there was general rejoicing; es herrschte Jubel, Trubel, Heiterkeit there was much merrymaking* * *der Jubeljubilance; jubilation; cheers; rejoicing* * *Ju|bel ['juːbl]m -s, no pl(von Volk, Menge etc) jubilation; (= Jubelrufe auch) cheeringJúbel, Trubel, Heiterkeit — laughter and merriment
* * *der1) exultation2) ((sometimes in plural) (triumphant) rejoicing: There was great jubilation over the victory; The jubilations went on till midnight.) jubilation* * *Ju·bel<-s>[ˈju:bl̩]* * *großer Jubel brach aus — a loud cheer went up
unter dem Jubel der Zuschauer — amid the cheering or cheers of the spectators
* * *es herrschte allgemeiner Jubel there was general rejoicing;es herrschte Jubel, Trubel, Heiterkeit there was much merrymaking* * *unter dem Jubel der Zuschauer — amid the cheering or cheers of the spectators
* * *nur sing. m.cheers n.exultation n.jubilation n. -
2 Triumphgefühl
-
3 Triumph
m; -(e)s, -e triumph; im Triumph in triumph, triumphantly; Triumphe feiern fig. be very successful, be on a roll umg.; stärker: revel ( oder exult) in one’s success* * *der Triumphtriumph; exultation* * *Tri|ụmph [tri'ʊmf]m -(e)s, -etriumphTriumphe feiern — to be a great success, to be very successful
* * *(a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumph* * *Tri·umph<-[e]s, -e>[triˈʊmf]m1. (großartiger Erfolg) triumphich gratuliere dir zu diesem \Triumph congratulations on your success\Triumphe [o einen \Triumph nach dem anderen] feiern to have [or enjoy] great success [or success after success] [or a string of successes3. (Triumphzug) triumphal processionim \Triumph in a triumphal processionirgendwo im \Triumph einziehen to make a triumphal entrance somewhere* * *der; Triumph[e]s, Triumphe triumpheinen großen Triumph feiern — have a great triumph or success; be huge success
* * *im Triumph in triumph, triumphantly;Triumphe feiern fig be very successful, be on a roll umg; stärker: revel ( oder exult) in one’s success* * *der; Triumph[e]s, Triumphe triumpheinen großen Triumph feiern — have a great triumph or success; be huge success
-
4 Gejauchze
-
5 Jubel
'juːbəlmjubilation f, exultation f, cris de joie m/plJubelJ184d30bau/184d30babel ['ju:bəl] <-s>cris Maskulin Plural de joieWendungen: es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit (umgangssprachlich) il y a une ambiance du tonnerre -
6 Jubel
m1. cheers2. exultation3. jubilance4. jubilation
См. также в других словарях:
exultation — [ ɛgzyltasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. exsultatio, de exsultare ♦ Relig. ou littér. Transport de joie, état de celui qui exulte. ⇒ allégresse, gaieté, jubilation, liesse. « je vois déjà l exultation barbare de mes ennemis » (Rousseau). ● exultation… … Encyclopédie Universelle
Exultation — Ex ul*ta tion (?; 277), n. [L. exsultatio: cf. F. exultation.] The act of exulting; lively joy at success or victory, or at any advantage gained; rapturous delight; triumph. [1913 Webster] His bosom swelled with exultation. Prescott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
exultation — EXULTATION. s. f. Allegresse, grande joye. Aprés le gain d une telle bataille, il y eut une grande joye, une grande exultation dans tout le Royaume … Dictionnaire de l'Académie française
Exultation — Exultation, lat. deutsch, das Frohlocken; davon exultiren … Herders Conversations-Lexikon
exultation — early 15c., from O.Fr. exultacion, from L. exultationem/exsultationem, noun of action from pp. stem of exultare/exsultare, frequentative of exsilire leap out or up (see EXULT (Cf. exult)). Notion is of leaping or dancing for joy. An O.E. word for … Etymology dictionary
exultation — [n] celebration, reveling crowing, delight, elation, glee, gloating, glory, happiness, high spirits, joy, joyousness, jubilance, jubilation, merriment, rejoicing, satisfaction, transport, triumph; concepts 32,410 Ant. discouragement … New thesaurus
exultation — Exultation, Exultatio … Thresor de la langue françoyse
exultation — [egzult′ n sē, igzult′ n sēegz΄əl tā′shən, eks΄əltā′shən] n. [ME exultacion < L exultatio, exsultatio < pp. of exsultare] the act of exulting; rejoicing; jubilation; triumph: also exultance [eg zult′ ns, igzult′ ns] or exultancy [egzult′ n… … English World dictionary
exultation — (è gzul ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d exulter, grande joie. • Sur sa chute on se récria, à savoir le peuple de Troie, D exultation et de joie, SCARRON Virg. v.. • Il vous est aisé de me faire passer pour un monstre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exultation — n. exultation at, in, over … Combinatory dictionary
exultation — noun a gold medalist filled with exultation Syn: jubilation, rejoicing, happiness, pleasure, joy, gladness, delight, glee, elation, cheer, euphoria, exhilaration, delirium, ecstasy, rapture, exuberance … Thesaurus of popular words