-
1 подробности
-
2 условия заключения брака
Русско-испанский юридический словарь > условия заключения брака
-
3 абсолютные экстремумы
Русско-испанский географический словарь > абсолютные экстремумы
-
4 крайность
ж.1) extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad fдопуска́ть кра́йности — hacer excentricidades (extremos)
впада́ть в кра́йности — llegar a los extremos
от одно́й кра́йности к друго́й, из одно́й кра́йности в другу́ю — de un extremo a otro
кра́йности схо́дятся — los extremos se tocan
2) ( тяжёлое положение) necesidad f; penuria f ( нужда)быть в кра́йности — estar en la miseria
••до кра́йности — extremadamente, en exceso
довести́ до кра́йности — sacar de quicio
* * *ж.1) extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad fдопуска́ть кра́йности — hacer excentricidades (extremos)
впада́ть в кра́йности — llegar a los extremos
от одно́й кра́йности к друго́й, из одно́й кра́йности в другу́ю — de un extremo a otro
кра́йности схо́дятся — los extremos se tocan
2) ( тяжёлое положение) necesidad f; penuria f ( нужда)быть в кра́йности — estar en la miseria
••до кра́йности — extremadamente, en exceso
довести́ до кра́йности — sacar de quicio
* * *ngener. (тяжёлое положение) necesidad, excentricidad, extremo, extremosidad, forzosa, penuria (нужда), extremidad -
5 end corrections
French\ \ corrections de fin de période; corrections de queueGerman\ \ Korrekturen der ExtremwerteDutch\ \ correcties voor de randvoorwaardenItalian\ \ correzione degli elementi estremiSpanish\ \ correcciones finales; correcciones de los elementos extremosCatalan\ \ correccions finals; correccions dels elements extremsPortuguese\ \ correcção de valores extremos; correção de valores extremos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ekstremværdiudjævningNorwegian\ \ halekorreksjonerSwedish\ \ ändpunktskorrektionGreek\ \ διορθώσεις τελώνFinnish\ \ ääriarvokorjaukset; poikkeavien havaintojen korjaukset; päätepistekorjauksetHungarian\ \ végsõ korrekcióTurkish\ \ uç düzeltmeleriEstonian\ \ servaparandusedLithuanian\ \ galutinės pataisos; baigtinės pataisosSlovenian\ \ end popravkiPolish\ \ poprawki końcoweRussian\ \ поправка на крайнее значениеUkrainian\ \ поправка на крайнє значенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ enda leiðréttingarEuskara\ \ amaiera zuzenketakFarsi\ \ t s-hihe m ghadire f rinPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصحيحات الاطرافAfrikaans\ \ eindkorreksiesChinese\ \ 两 端 矫 正 ， 终 端 修 正 （ 法 ）Korean\ \ 가장자리 수정 -
6 вдаться
вда́тьсяenprofundiĝi, enpensiĝi.* * *сов.••вда́ться в кра́йности — llegar a los extremos
вда́ться в подро́бности — entrar en detalles
* * *сов.••вда́ться в кра́йности — llegar a los extremos
вда́ться в подро́бности — entrar en detalles
* * *vgener. entrar (en), marcarse (вдавиться), penetrar (en) -
7 впасть
впасть1. (о щеках) enfali;2. перен. trafi;\впасть в де́тство reinfaniĝi;\впасть в отча́яние senesperiĝi.* * *(1 ед. впаду́) сов.1) ( ввалиться) hundirse; sumirse2) ( в какое-либо состояние) caer (непр.) vi (en), dar (непр.) vi (en), incurrir vi (en), incidir vi (en)впасть в отча́яние — desesperarse
впасть в неми́лость — caer en desgracia
впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi
впасть в кра́йность — llegar al extremo (a los extremos)
впасть в противоре́чие — contradecirse (непр.)
* * *(1 ед. впаду́) сов.1) ( ввалиться) hundirse; sumirse2) ( в какое-либо состояние) caer (непр.) vi (en), dar (непр.) vi (en), incurrir vi (en), incidir vi (en)впасть в отча́яние — desesperarse
впасть в неми́лость — caer en desgracia
впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi
впасть в кра́йность — llegar al extremo (a los extremos)
впасть в противоре́чие — contradecirse (непр.)
* * *v -
8 крайний
кра́йн||ийekstrema;♦ по \крайнийей ме́ре almenaŭ;в \крайнийем слу́чае en ekstrema okazo;\крайнийость ekstrem(aĵ)o, ekstremeco;довести́ до \крайнийости puŝi ĝis la ekstremo.* * *прил.extremo; último ( последний)кра́йняя необходи́мость — extrema necesidad, urgencia f
кра́йние ме́ры — medidas extremas
кра́йнее изумле́ние — admiración extrema
кра́йний срок — último plazo
кра́йняя ле́вая полит. — extrema izquierda
кра́йнее ме́сто — (el) último lugar
кра́йняя ко́мната спра́ва — la última habitación de (a) la derecha
кра́йние чле́ны пропо́рции мат. — miembros extremos de la proporción
в кра́йнем слу́чае — en caso extremo, en el último caso
на кра́йний слу́чай — para caso extremo
••по кра́йней ме́ре — por lo menos, al menos
кра́йняя плоть анат. — prepucio m
* * *прил.extremo; último ( последний)кра́йняя необходи́мость — extrema necesidad, urgencia f
кра́йние ме́ры — medidas extremas
кра́йнее изумле́ние — admiración extrema
кра́йний срок — último plazo
кра́йняя ле́вая полит. — extrema izquierda
кра́йнее ме́сто — (el) último lugar
кра́йняя ко́мната спра́ва — la última habitación de (a) la derecha
кра́йние чле́ны пропо́рции мат. — miembros extremos de la proporción
в кра́йнем слу́чае — en caso extremo, en el último caso
на кра́йний слу́чай — para caso extremo
••по кра́йней ме́ре — por lo menos, al menos
кра́йняя плоть анат. — prepucio m
* * *adj1) gener. excesivo, extremado, supremo, último (последний), extremo, puro2) eng. extremal -
9 полюс
по́люсpoluso;Се́верный \полюс Norda poluso;Ю́жный \полюс Suda poluso.* * *м.polo mСе́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)
Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)
магни́тный по́люс — polo magnético
по́люс хо́лода — polo de frío
от по́люса до по́люса — de polo a polo
два по́люса перен. — dos polos, dos extremos
* * *м.polo mСе́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)
Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)
магни́тный по́люс — polo magnético
по́люс хо́лода — polo de frío
от по́люса до по́люса — de polo a polo
два по́люса перен. — dos polos, dos extremos
* * *ngener. polo -
10 противоположность
противополо́жн||остьkontrasto, malo;пряма́я \противоположность plena kontrasto, plena malo;\противоположностьый 1. (расположенный напротив) mala;2. (несходный) kontraŭa.* * *ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)
2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios
3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directa
он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis
противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan
в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes
* * *ж.1) contraste m, oposición fв противополо́жность (+ дат. п.) — en contraposición (a), en contradicción (con)
2) филос. contrario mеди́нство и борьба́ противополо́жностей — la unidad y la lucha de los contrarios
3) ( нечто противоположное) contrariedad f, antípoda mпряма́я противополо́жность — contrariedad directa
он по́лная противополо́жность мне — es mi reverso, es mi antítesis
противополо́жности схо́дятся — los extremos se tocan
в противополо́жность ска́занному вы́ше — contrariamente a lo dicho antes
* * *n1) gener. (нечто противоположное) contrariedad, antìpoda, contraste, oposición, contrapartida, contra, contrabalanza, contraparte2) phil. contrario -
11 удариться
сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos
уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar
••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta
уда́риться в кра́йность — caer en los extremos
уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt
* * *сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos
уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar
••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta
уда́риться в кра́йность — caer en los extremos
уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt
* * *v1) gener. (ïîïàñáü) golpear (en), caer (en), chocar (con, contra), darse un golpe (contra, en), golpearse (con, contra), (обо что-л.) pegarse un leñazo -
12 extremal quotient
French\ \ rapport des valeurs extrêmes; quotient de valeurs extrêmesGerman\ \ ExtremalquotientDutch\ \ quotiënt van de grootste en kleinste waarnemingItalian\ \ quoziente tra i valori estremiSpanish\ \ cociente de extremos; cociente de valores extremosCatalan\ \ quocient d'extremsPortuguese\ \ quociente extremalRomanian\ \ -Danish\ \ ekstremalkvotientNorwegian\ \ ekstremalkvotientSwedish\ \ extremalkvotGreek\ \ -Finnish\ \ ääriarvosuhdeHungarian\ \ extrém kvóciensTurkish\ \ uç oranEstonian\ \ ekstremaalsuheLithuanian\ \ ekstremalusis dalmuo; ekstremalusis santykisSlovenian\ \ razmerje ekstremnih vrednostiPolish\ \ iloraz ekstremalnyRussian\ \ экстремальное отношениеUkrainian\ \ екстремальне відношенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ nesb te f rinhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة الطرفينAfrikaans\ \ ekstreemkwosiëntChinese\ \ 极 值 商Korean\ \ 극단값 비 -
13 extreme rank sum test
French\ \ test de la somme des rangs extrêmesGerman\ \ ExtremrangsummentestDutch\ \ toets met extreme rangsommenItalian\ \ test della somma dei ranghi estremiSpanish\ \ prueba de la suma de los rangos extremosCatalan\ \ test de la suma dels rangs extrems; prova de la suma dels rangs extremsPortuguese\ \ teste da soma de ordens extremas; teste da soma de postos extremosRomanian\ \ extreme rank suma de testareDanish\ \ ekstreme rank sum testNorwegian\ \ ekstreme rank sum testSwedish\ \ extrema rank summa testGreek\ \ ακραία πυκνή δοκιμή ποσούFinnish\ \ äärimmäinen järjestysluku summatestiHungarian\ \ extrém sorrendi összeg próbaTurkish\ \ uç sıra toplam sınaması; uç sıra toplam testiEstonian\ \ ekstremaalsete astaksummade testLithuanian\ \ ekstremalusis ranginės sumos kriterijusSlovenian\ \ ekstremnih rank test vsotePolish\ \ test ekstremalnej sumy rangRussian\ \ тест на экстремальный размах суммыUkrainian\ \ екстремальне випробування сума рангуSerbian\ \ екстремни чин тест сумеIcelandic\ \ extreme rank summan prófEuskara\ \ muturreko maila sum testFarsi\ \ azmoone m jmoo-e rotbeye f rinPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار مجموع الرتب المتطرفAfrikaans\ \ ekstreemrangsomtoetsChinese\ \ 极 值 秩 和 检 验Korean\ \ 극단순위합검정[검증] -
14 extreme values
French\ \ valeurs extrêmesGerman\ \ ExtremwerteDutch\ \ extreme waardenItalian\ \ valori estremiSpanish\ \ valores extremosCatalan\ \ valors extremsPortuguese\ \ valores extremosRomanian\ \ valorile extremeDanish\ \ ekstreme værdierNorwegian\ \ ekstreme verdierSwedish\ \ extremvärdeGreek\ \ ακραίες τιμέςFinnish\ \ ääriarvotHungarian\ \ szélsõértékekTurkish\ \ uç değerlerEstonian\ \ ekstremaalväärtusedLithuanian\ \ ekstremaliosios reikšmėsSlovenian\ \ ekstremna vrednostPolish\ \ krańcowe wartości; najwyższe wartości; wartości ekstremalneRussian\ \ экстремальные значенияUkrainian\ \ екстремальне значення; екстремумSerbian\ \ екстремне вредностиIcelandic\ \ öfgagildiEuskara\ \ muturreko balioakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القيم المتطرفةAfrikaans\ \ ekstreemwaardesChinese\ \ 极 值Korean\ \ 극단값 -
15 extreme-value distributions
= Gumbel distributionFrench\ \ distribution de valeurs extrêmes; distribution de GumbelGerman\ \ Extremwertverteilungen; Gumbel-VerteilungDutch\ \ verdeling van de extreme waarden; Gumbel-verdelingItalian\ \ distribuzioni di valori estremi; distribuzione di GumbelSpanish\ \ distribuciones de valores extremos; distribución de GumbelCatalan\ \ distribució de valors extrems; distribució de GumbelPortuguese\ \ distribuições de valores extremos; distribuição de GumbelRomanian\ \ distributii extreme de valoare; Gumbel de distribuţieDanish\ \ ekstremværdifordelinger; GumbelfordelingNorwegian\ \ extreme-verdi distribusjoner; Gumbel distribusjonSwedish\ \ extremvärdesfördelningGreek\ \ κατανομές ακραίων σημείων; κατανομή GumbelFinnish\ \ ääriarvojakaumat; Gumbelin jakauma; ääriarvojakaumaHungarian\ \ szélsõérték eloszlás; Gumbel-eloszlásTurkish\ \ uç değer dağılımları; Gumbel dağılımıEstonian\ \ ekstremaalväärtuste jaotused; Gumbeli jaotusLithuanian\ \ ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai; Gumbel skirstinys; Gumbelio skirstinysSlovenian\ \ ekstremna vrednost porazdelitev:Gumbelova porazdelitevPolish\ \ rozkład wartości ekstremalnych; rozkład GumbelaRussian\ \ распределения экстремального значения; распределение ГамбелаUkrainian\ \ екстремальні значення розподілу; розподіл ГумбеляSerbian\ \ екстремних вредности расподеле; Гумбел дистрибуцијаIcelandic\ \ Gumbel dreifingEuskara\ \ Gumbel-ren banaketaFarsi\ \ tozihaye meghdare f rin; tozi-e GumbelPersian-Farsi\ \ توزيعهاي مقدار کرانگين; توزيع گامبلArabic\ \ توزيعات القيم المتطرفة؛ توزيع كمبلAfrikaans\ \ ekstreemwaardeverdelings; Gumbel-verdelingChinese\ \ 极 值 分 布; 冈 贝 儿 分 布Korean\ \ 극단값분포; 굼벨 분포 -
16 generalised extreme-value distribution
= generalized extreme-value distributionFrench\ \ distribution de valeurs extrêmes généraliséeGerman\ \ verallgemeinerte ExtremwertverteilungDutch\ \ gegeneraliseerde verdeling van de extreme waardenItalian\ \ distribuzioni di valori estremi generalizzataSpanish\ \ distribuciones de valores extremos generalizadaCatalan\ \ distribució de valors extrems generalitzadaPortuguese\ \ distribuição de valores extremos generalizadaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ generaliserad extremvärdesfördelningGreek\ \ γενικευμένη κατανομή ακραίων-τιμώνFinnish\ \ yleistetty ääriarvojakaumaHungarian\ \ -Turkish\ \ genelleştirilmiş uç-değer dağılımı; genelleştirilmiş uç-değer dağılımıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ almenn extreme-gildi dreifinguEuskara\ \ orokortu muturreko balio banaketa; orokortua muturreko balio banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع القيمة المتطرفة العام (المعممة)Afrikaans\ \ veralgemeende ekstreemwaardeverdelingChinese\ \ -Korean\ \ 일반화극단값분포 -
17 outlier prone distribution
French\ \ distribution encline d'annexeGerman\ \ ausreißeranfällige VerteilungDutch\ \ uitbijtergeneigde verdelingenItalian\ \ distribuzione incline di valore erraticoSpanish\ \ distribución propensa del afloramientoCatalan\ \ -Portuguese\ \ distribuição atreita a valores extremos; distribuição inclinada a valores extremos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ outlier-benägen fördelning; extremvärde benägen distributionGreek\ \ ακραία τιμή είναι επιρρεπείς διανομήςFinnish\ \ poikkeaviin havaintoihin alttiit jakaumatHungarian\ \ szélsõértéket tartalmazó eloszlásTurkish\ \ aykırı değer eğilimli dağılımEstonian\ \ erindialdis jaotusLithuanian\ \ atskirai išdėstytas skirstinysSlovenian\ \ ubežnik nagnjeni distribucijoPolish\ \ rozkład skłonny do wartości oddalonychRussian\ \ склонное к выбросу распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزيع مستعد براي نقاط دورافتادهArabic\ \ توزيع ذو نزعة شاذةAfrikaans\ \ uitskietergeneigde verdelingChinese\ \ 离 异 倾 向 分 布 族Korean\ \ - -
18 вдаваться в крайности
-
19 впадать в крайности
-
20 довести до крайности
fazer sair fora de si, levar a extremos
См. также в других словарях:
extremos — fútb. Jugadores de los extremos de la línea de ataque … Diccionario Lunfardo
Extremos de una función — Extremos de una función. En matemáticas, los máximos y mínimos de una función, conocidos colectivamente como extremos de una función, son los valores más grandes (máximos) o más pequeños (mínimos), que toma una función en un punto situado ya sea… … Wikipedia Español
Extremos en la Tierra — Anexo:Extremos en la Tierra Saltar a navegación, búsqueda Continentes Elevación Temperatura (Récord) Punto más alto Punto más bajo Más alta Más baja África 5.895 metros (19.340 pies … Wikipedia Español
extremós — ex|tre|mós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
extremos — sustantivo masculino plural extremosidades, exageraciones, encarecimientos. → extremo. (↑extremo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Extremos en la Tierra — Continentes Subterrano Océanos Mayor profundidad … Enciclopedia Universal
Puntos extremos del mundo — Saltar a navegación, búsqueda Los puntos extremos del mundo son aquellas localizaciones de la Tierra que, en relación a su posición geográfica, altura, accesibilidad o distancia a la costa o al mar, tienen dimensiones extremas (máximas o mínimas) … Wikipedia Español
Puntos extremos de América del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Los puntos extremos de América del Sur son aquellas localizaciones de América del Sur que, en relación a su posición geográfica, altura, accesibilidad o distancia a la costa o al mar, tienen dimensiones extremas… … Wikipedia Español
Puntos extremos de Europa — Saltar a navegación, búsqueda Los puntos extremos de Europa son aquellas localizaciones de Europa que, en relación a su posición geográfica, altura, accesibilidad o distancia a la costa o al mar, tienen dimensiones extremas (máximas o mínimas).… … Wikipedia Español
Puntos extremos de Asia — Saltar a navegación, búsqueda Los puntos extremos de Asia son aquellas localizaciones del continente asiatico que, en relación a su posición geográfica, altura, accesibilidad o distancia a la costa o al mar, tienen dimensiones extremas (máximas o … Wikipedia Español
Puntos extremos de África — Saltar a navegación, búsqueda Los puntos extremos de África son aquellas localizaciones del continente aficano que, en relación a su posición geográfica, altura, accesibilidad o distancia a la costa o al mar, tienen dimensiones extremas (máximas… … Wikipedia Español
