-
1 extremar
extremar -
2 extremar
extremar -
3 extremar
extremar ( conjugate extremar) verbo transitivo (frml) to maximize (frml) extremarse verbo pronominal◊ extremar (en hacer algo) to make a great effort (to do sth)
extremar verbo transitivo to maximize: extremó los cuidados con el niño, she looked after the boy with special care -
4 extremar
-
5 extremar-se
-
6 extremar
v.1 to maximize.2 to carry to extremes, to carry to an extreme, to exaggerate, to overdo.* * *1 to carry to extremes, carry to the limit, overdo1 to do one's best, do one's utmost, take great pains\extremar la prudencia to be extremely careful* * *1.VT (=aumentar al máximo)las personas alérgicas deben extremar las precauciones — allergic people should take extra precautions
2.See:* * *verbo transitivo (frml) < precauciones> to maximize (frml)* * *= maximise [maximize, -USA].Ex. Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.----* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* * *verbo transitivo (frml) < precauciones> to maximize (frml)* * *= maximise [maximize, -USA].Ex: Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.
* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* * *extremar [A1 ]vthan extremado las medidas de seguridad en los aeropuertos security measures at airports have been maximized o stepped upse ha ordenado extremar la vigilancia a state of maximum alert has been ordered* * *
extremar ( conjugate extremar) verbo transitivo (frml) to maximize (frml)
extremarse verbo pronominal◊ extremar (en hacer algo) to make a great effort (to do sth)
extremar verbo transitivo to maximize: extremó los cuidados con el niño, she looked after the boy with special care
* * *♦ vt[precaución, vigilancia] to maximize;han extremado las medidas de seguridad security measures have been stepped up to the maximum* * *v/t maximize* * *extremar vt: to carry to extremes -
7 extremar
verbo transitivo————————extremarse verbo pronominalextremarextremar [estre'mar]extremar la prudencia äußerst vorsichtig sein; la policía extremó las medidas de seguridad die Polizei traf strengste Sicherheitsvorkehrungen -
8 extremar
vtувели́чить, уси́лить, углуби́ть ( часто сверх меры); усе́рдствовать в чёмextremar el cuidado, la amabilidad, la prudencia, la severidad — быть преде́льно, чрезме́рно внима́тельным, любе́зным, осторо́жным, стро́гим
extremar las medidas de seguridad — уси́лить, ужесточи́ть ме́ры безопа́сности
-
9 extremar
1. tr довеждам до крайност, преувеличавам; 2. prnl ставам краен; extremar su bondad прекалявам с добрината си; extremarse en hacer algo старая се, полагам усилия да направя нещо; extremar sus súplicas настойчиво умолявам. -
10 extremar
1. vt1) доводить до крайности; преувеличивать3) Ар., Нав. делать генеральную уборку2. vi -
11 extremar
-
12 extremar
гл.общ. доводить до крайности, преувеличивать, преувеличивать (утрировать), преувеличить (утрировать) -
13 extremar
• carry to an extreme• carry to extremes• overdo• take extreme -
14 extremar
• hnát do krajnosti (přísnost aj.)• přepínat (přísnost aj.) -
15 extremar
1. vt1) доводить до крайности; преувеличивать3) Ар., Нав. делать генеральную уборку2. vi -
16 extremar
доводить до крайности; преувеличивать; усердствовать -
17 extremar la prudencia
extremar la prudenciaäußerst vorsichtig sein -
18 extremar la prudencia
to be extremely careful -
19 extremar la vigilancia
(v.) = be extra vigilantEx. Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.* * *(v.) = be extra vigilantEx: Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.
-
20 extremar medidas
• get very nervous with• get warm• take extreme measures
См. также в других словарях:
extremar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: extremar extremando extremado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. extremo extremas extrema extremamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
extremar — |eis| v. tr. 1. Exaltar. 2. Assinalar. 3. Sublimar. 4. Tornar extremo ou radical (ex.: extremar posições). = RADICALIZAR ‣ Etimologia: extremo + ar • Confrontar: estremar … Dicionário da Língua Portuguesa
extremar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] al extremo: Extremó sus ternuras para con su hijo. La policía ha extremado las medidas de vigilancia. verbo pronominal 1. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extremar — 1. tr. Llevar algo al extremo. 2. Nav. Hacer la limpieza y arreglo de las habitaciones. 3. ant. Separar, apartar algo de otra cosa. Era u. t. c. prnl.) 4. ant. Hacer a alguien el más excelente en su género. 5. intr. Dicho del ganado trashumante:… … Diccionario de la lengua española
extremar — ► verbo transitivo 1 Llevar una actitud a su grado más alto o más riguroso: ■ la policía extremará las medidas de seguridad. SINÓNIMO exagerar ► verbo pronominal 2 Poner una persona el mayor cuidado e interés en la realización de una cosa: ■ me… … Enciclopedia Universal
extremar — {{#}}{{LM E17219}}{{〓}} {{ConjE17219}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17666}} {{[}}extremar{{]}} ‹ex·tre·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llevar al extremo o al grado máximo: • Cuando conduce de noche, extrema su prudencia.{{○}} {{【}}extremarse{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extremar — ex|tre|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
extremar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevar alguna cosa a su extremo, a su grado más alto, a su máxima expresión: Extremaron las medidas de seguridad en los bancos 2 prnl (Rural) Estar los animales en celo: extremarse las vacas … Español en México
extremar — Sinónimos: ■ exagerar, recargar, ponderar, desorbitar, engrandecer Antónimos: ■ mesurar, moderar … Diccionario de sinónimos y antónimos
extremar — tr. Llevar una cosa al extremo. prnl. Esmerarse … Diccionario Castellano
extremado — ► adjetivo 1 Que alcanza el grado máximo: ■ me gusta su extremada delicadeza; hace un frío extremado. SINÓNIMO sumo 2 Que es exagerado o llama la atención: ■ siempre lleva ropa extremada. SINÓNIMO atrevido * * * extremado, a (de « … Enciclopedia Universal