-
1 after
after [ˈα:ftər]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. après• after which he... après quoi il...• after you, sir après vous, Monsieur• after all I've done for you! après tout ce que j'ai fait pour toi !• he ate 3 biscuits, one after the other il a mangé 3 biscuits l'un après l'autre• what are you after? (inf) ( = want) qu'est-ce que vous voulez ? ; ( = have in mind) qu'avez-vous en tête ?2. adverb• what comes after? qu'est-ce qui vient ensuite ?3. conjunction• after he had closed the door, she spoke après qu'il eut fermé la porte, elle a parlé• after he had closed the door, he spoke après avoir fermé la porte, il a parlé4. plural noun• what's for afters? qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?5. compounds• after-school club or center (British, US) garderie f ► after-sun adjective [lotion, cream] après-soleil noun ( = lotion) lotion f après-soleil ; ( = cream) crème f après-soleil* * *Note: As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines aprèsWhen after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I finished my book, I cooked dinner = après avoir fini mon livre j'ai préparé le dîner; after he had consulted Bill or after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offreWhen the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu['ɑːftə(r)], US ['æftər] 1.1) ( following time or event) aprèssoon ou not long after — peu après
straight after — GB
right after — US tout de suite après
2) ( following specific time)2.the year after — l'année suivante or d'après
1) ( later in time than) aprèsimmediately/shortly after the strike — aussitôt/peu après la grève
after that date — ( in future) au-delà de cette date; ( in past) après cette date
2) ( given) aprèsafter what she's been through? — malgré or après ce qu'elle a subi?
3) ( expressing contrast) aprèsit's boring here after Paris — après Paris, on s'ennuie ici
4) ( behind)to chase after somebody/something — courir après quelqu'un/quelque chose
5) (following in sequence, rank) aprèsafter you! — ( letting someone pass ahead) après vous!
6) ( in the direction of)‘don't forget!’ Mimi called after her — ‘n'oublie pas!’ lui a crié Mimi
7) ( in pursuit of)it's me he's after — ( to settle score) c'est à moi qu'il en veut
to be after somebody — (colloq) ( sexually) s'intéresser à quelqu'un
8) ( beyond) après9) ( stressing continuity)10) ( about)11) ( in honour or memory of)named after — [street, institution] portant le nom de
12) ( in the manner of)‘after Millet’ — ‘d'après Millet’
13) US ( past)3.1) ( in sequence of events) après avoir or être (+ pp), après que (+ indic)2) ( once)after you explained the situation they left — une fois que tu leur as expliqué la situation ils sont partis
4.why did he do that after we'd warned him? — pourquoi a-t-il fait ça alors que nous l'avions prévenu?
afters (colloq) plural noun GB dessert m5.after all adverb, preposition après tout -
2 after-school
Un panorama unique de l'anglais et du français > after-school
-
3 extracurricular
extracurricular [‚ekstrəkə'rɪkjʊlə(r)]School hors programme, extrascolaire; University hors programmeUn panorama unique de l'anglais et du français > extracurricular
-
4 nonacademic
nonacademic [‚nɒnækə'demɪk]Un panorama unique de l'anglais et du français > nonacademic
См. также в других словарях:
extrascolaire — ● extrascolaire adjectif Qui a lieu à l extérieur de l école, en dehors du cadre scolaire : Activités extrascolaires. extrascolaire [ɛkstʀaskɔlɛʀ] adj. ÉTYM. 1920, in D. D. L.; extra scolaire, 1906, in Rev. gén. des sc., no 16, p. 757; de 1.… … Encyclopédie Universelle
ENSM Douai — École des mines de Douai Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Douai Localisation Localisation Douai, France Informa … Wikipédia en Français
ENSTIMD — École des mines de Douai Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Douai Localisation Localisation Douai, France Informa … Wikipédia en Français
Ecole des mines de Douai — École des mines de Douai Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Douai Localisation Localisation Douai, France Informa … Wikipédia en Français
Lycee militaire de Saint-Cyr — Lycée militaire de Saint Cyr Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. Lycée militaire de Saint Cyr Nom original … Wikipédia en Français
Lycée Militaire De Saint-Cyr — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. Lycée militaire de Saint Cyr Nom original … Wikipédia en Français
Lycée de la défense de Saint-Cyr — Lycée militaire de Saint Cyr Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. Lycée militaire de Saint Cyr Nom original … Wikipédia en Français
Lycée militaire de Saint-Cyr — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. Lycée militaire de Saint Cyr … Wikipédia en Français
Lycée militaire de saint-cyr — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. Lycée militaire de Saint Cyr Nom original … Wikipédia en Français
Mines de Douai — École des mines de Douai Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Douai Localisation Localisation Douai, France Informa … Wikipédia en Français
École des Mines de Douai — Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Douai Localisation Localisation Douai, France Informa … Wikipédia en Français
