-
1 extra(-)fin
extra(-)fin, extra(-)fine, mpl extra(-)fins adj [collants] ultra-fine; petits pois extra(-)fins petits pois; haricots verts extra(-)fins extra-fine French beans; chocolat extra(-)fin luxury chocolate. -
2 extra-fin
extra-fine, mpl extra-fins ɛkstʀafɛ̃, in adjectif [collants] ultra-fine* * *ɛkstʀafɛ̃, in adj extra-fin, -e -
3 extra-fin
-
4 extra-fin
-
5 extra-fin
-
6 extra-fin
1. przedni2. przewyborny3. wyborowy -
7 extra fin
hienon hienohuippuhyvä -
8 filetage extra-fin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filetage extra-fin
-
9 filetage extra-fin
сущ.метал. тончайшее волочениеФранцузско-русский универсальный словарь > filetage extra-fin
-
10 mortier extra-fin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mortier extra-fin
-
11 extra-fine
extra-fine adj extra-fin. -
12 extra...
préf1) выражают высшую степень чего-либо2) имеют местное значение вне...scolaire — внешкольный (ср. scolaire, ср. urbain) -
13 extra-fine
-
14 extra-fine
adjective extra-fin -
15 extra
extrā (old form EXTRAD repeatedly in the S. C. de Bacchan.; v. below, and cf. the letter D.), adv. and praep. [contr. from exterā, sc. parte, from exter].I.Adv. ( comp. exterius, see below), on the outside, without (syn.: extrinsecus, foris; opp. intra, intus, in).A.Lit.:B.vitiles (alvos apium) fimo bubulo oblinunt intus et extra,
Varr. R. R. 3, 16, 16; cf.:cum extra et intus hostem haberent,
Caes. B. C. 3, 69, 4; Cels. 6, 18, 7; 9:maceries levigatur extra intraque,
Col. 8, 15, 2;for which without a copula: extra intra,
Plin. 6, 32, 38, § 205; cf.:nil intra est oleam, nil extra est in nuce duri,
Hor. Ep. 2, 1, 31:et in corpore et extra esse quaedam bona,
Cic. Fin. 2, 21, 68; cf.:aut in animis aut in corporibus aut extra esse possunt,
id. Part. Or. 11, 37:ea, quae extra sunt,
id. Rep. 6, 26; cf. id. N. D. 2, 59, 147; and: illa, quae sunt extra, outward goods (ta exô), id. Fin. 5, 23 fin.:sint extra licet usus belli,
remain aloof, Quint. 1, 10, 48 Spald.—With verbs of motion:ut nulla pars hujusce generis excederet extra,
Cic. Univ. 5:ubi jam nihil tale extra fertur,
Cels. 7, 27:cum extra fulgorem spargunt,
Plin. 37, 8, 37, § 117:ad causam extra arcessitum,
Quint. 5, 12, 4; cf.:extra petita,
id. 5, 11, 44.— Comp. in nearly the sense of the positive:Exteriusque sitae (urbes) bimari spectantur ab Isthmo,
situated without, Ov. M. 6, 420:vasa intrinsecus et exterius crasse picari (jubebat),
on the outside, externally, Col. 12, 44, 5.—Transf., to indicate that which, being beyond or outside of a thing, forms an exception or addition to it, except, besides.1.So freq. in the expression extra quam, in conditional sentences usually extra quam si, like praeterquam, except that, unless that, except in case (orig. in the civil law lang.; elsewh. rare): VTEI. EA. BACANALIA. SEI. QVA. SVNT. EXTRAD. QVAM. SEI. QVID. IBEI. SACRI. EST, etc., S. C. de Bacch. fin.; cf.b.respecting this senatusconsultum in Livy: ut omnia Bacchanalia diruerent: extra quam si qua ibi vetusta ara aut signum consecratum esset,
Liv. 39, 18, 7:si addat exceptionem hanc: extra quam si quis, etc.,
Cic. Inv. 1, 33, 56; cf. id. Att. 6, 1, 15; Liv. 38, 38, 9; Dig. 43, 12, 1, § 16:extra quam qui, etc.,
Liv. 26, 34, 6:postulat is, quicum agitur, a praetore exceptionem: extra quam in reum capitis praejudicium fiat,
Cic. Inv. 2, 20, 59.—Beyond the technical lang.:* 2.negant, sapientem suscepturum ullam rei publicae partem, extra quam si eum tempus et necessitas coëgerit?
unless. Cic. Rep. 1, 6: extra quam si nolint fame perire, id. Inv. 2, 57, 172.—Additional, for the more usual praeterea, besides, extra, additional:II.quaedam, inquit, pluris sunt quam venierunt, et ob hoc aliquid mihi extra pro illis, quamvis empta sint, debes,
Sen. Ben. 6, 15, 2.Praep. with acc. (rarely following its case:A.urbem extra,
Tac. A. 13, 47; in late Lat. sometimes also with abl., as extra fano, extra sanctuario, Hyg. de Lim.; cf. Salmas. ad Capitol. Ver. 9, p. 431), outside of, without, beyond.Lit.: aut intra muros aut extra, Enn. ap. Prisc. p. 725 P. (Ann. v. 391 ed. Vahl.);B.imitated by Horace: Iliacos intra muros peccatur et extra,
Hor. Ep. 1, 2, 16: quid sic te extra aedes exanimata eliminas? Enn. ap. Non. 39, 4 (Trag. v. 290 ed. Vahl.):NEVE EXTRAD VRBEM SACRA QVISQVAM FECISE VELET, S. C. de Bacchan.: extra portam Collinam,
Cic. Leg. 2, 23, 58:extra Peloponnesum,
id. Rep. 2, 4:extra provinciam,
Caes. B. G. 1, 10 fin.:extra ostium limenque carceris,
Cic. Tusc. 5, 5, 13; so,extra limen Apuliae,
Hor. C. 3, 4, 10 et saep.—With abstract substantives:esse extra noxiam,
Ter. Heaut. 2, 3, 57:extra noxiam,
id. Hec. 2, 3, 3:extra noxam, extra famam noxae,
Liv. 34, 61, 9; cf.:ut extra ruinam sint eam, quae impendet,
beyond, apart from, Cic. Att. 11, 24, 2:extra causam esse,
id. Caecin. 32, 94; so,extra hanc contentionem certamenque nostrum,
id. Div. in Caecil. 12, 37:extra ordinem,
id. Prov. Cons. 8, 19; id. Clu. 31, 85; id. Fam. 6, 5, 6:extra quotidianam consuetudinem,
Caes. B. C. 3, 85, 3:extra numerum,
Plaut. Men. 1, 3, 1; Cic. Par. 3, 2, 26; Hor. Ep. 1, 18, 59:extra modum,
Cic. de Or. 3, 11, 41:extra jocum,
joking apart, seriously, id. Fam. 7, 16, 2 et saep.: ne quo ad cenam exiret extra consilium meum, without my advice, Titin. ap. Non. 95, 2; cf.:ipsi medium ingenium, magis extra vitia quam cum virtutibus,
Tac. H. 1, 49:extra honorem,
Suet. Claud. 14; Plin. 2, 59, 60, § 150. —With verbs of motion:imperatores in medium exeunt extra turbam ordinum,
beyond, Plaut. Am. 1, 1, 68:extra portam deducere,
id. Capt. 3, 5, 78; cf.:extra portam perire,
id. Mil. 2, 4, 7:fines terminique, extra quos egredi non possim,
Cic. Quint. 10, 35; cf.:extra cancellos egredi,
id. ib. §36: extra modum sumptu et magnificentia prodire,
id. Off. 1, 39, 140:ut extra tabulam non emineat,
Cels. 6, 7, 9 et saep.—Transf. (acc. to I. B.), in indicating an exception or addition (= praeter).1.Excepting, except: optumam progeniem Priamo peperisti extra me (= me exceptā), Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 66 (Trag. v. 83 ed. Vahl.):* 2.extra unum te,
Plaut. Am. 2, 2, 203; cf.:extra unum Palaestrionem,
id. Mil. 2, 2, 6:extra unam aniculam,
Ter. Ph. 1, 2, 48:extra ducem paucosque praeterea reliqui primum in ipso bello rapaces, deinde, etc.,
Cic. Fam. 7, 3, 2:vacationem militiae esse extra tumultum Gallicum,
id. Phil. 5, 19, 53:ad haec, quae interrogatus es, responde: extra ea cave vocem mittas,
Liv. 8, 32, 8.—Besides, in addition to:quod Cato si voluit, extra familiam debuit dicere vilicum et vilicam,
Varr. R. R. 1, 18, 3. -
16 ♦ extra
♦ extra /ˈɛkstrə/A a.1 addizionale; aggiuntivo; supplementare; straordinario; speciale; sopra-, sovra-; extra: extra charge, sovrapprezzo; soprattassa; supplemento; extra pay, compenso aggiuntivo ( oltre la paga); supplemento; extra postage, soprattassa ( di lettera); These plants need extra care, queste piante hanno bisogno di un'attenzione speciale; We need extra help, ci serve un aiuto extra; ci serve dell'altro personale; an extra £50, altre 50 sterline; DIALOGO → - Changing a hotel booking- It's £25 extra per night, sono £25 in più a notte2 di qualità superiore; (comm.) extra: extra calf, vitello di qualità superiore; cuoio extra di vitelloB avv.1 particolarmente; più del solito; ultra- (fam.): extra cautious, particolarmente prudente; ultraprudente; We left extra early, siamo partiti prestissimo2 in aggiunta; di più; in più; come supplemento: to pay extra for st., pagare un supplemento per qc.C n.1 aggiunta; supplemento; spesa aggiuntiva; (comm.) extra: ( sul menu) Wine is an extra, il vino è un extra; hidden extras, spese aggiuntive non dichiarate; optional extra, optional2 (cinem., teatr.) comparsa3 (giorn., antiq.) edizione straordinaria; edizione speciale● (fin.) extra dividend, dividendo straordinario □ (trasp.) extra fare, supplemento □ extra-fine quality, qualità superiore (o extrafine) □ extra foolscap, foglio protocollo di formato maggiore del normale □ (comm., naut.) extra freight, soprannolo □ (ass.) extra premium, premio supplementare □ (econ.) extra profit, extraprofitto; sovrapprofitto □ (fisc.) extra tax, soprattassa; sovrimposta □ ( sport, GB) extra time, tempo supplementare: to go into extra time, andare ai tempi supplementari □ (tur.) «No extras», «senza supplementi»; «tutto compreso» □ to work extra time (o extra hours), fare dello straordinario; fare lo straordinario. -
17 Extra
Extra n GEN extra, ex • ohne Extras FIN, GEN with no trimmings, (infrml) with no frills* * *n < Geschäft> extra (ex) ■ ohne Extras <Finanz, Geschäft> with no trimmings, with no frills infrml* * *extra
extra, separately, apart (zusätzlich) extra, in addition, over and above;
• extra angefertigt custom-built (US), made to measure. -
18 extra dividend
Fin. bonus extraordinaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extra dividend
-
19 extra
1. adj invar extradi qualità extra top quality2. m invar extra* * *extra agg.1 ( eccellente) choice, superior: qualità extra, best (o superior) quality; burro extra, full cream butter // di qualità extra, first rate (o superior)2 ( fuori del previsto) extra, additional: senza spese extra, with no extras; costi extra, extra costs; compenso extra, extra pay; spese extra, additional expenses; (fin.) spesa extra di bilancio, extra budgetary expenses◆ s.m. additional expense, extra // gli extra, extras (o extra charges): il costo del viaggio non include gli extra, the cost of the trip doesn't include the extras.* * *['ɛkstra] 1.aggettivo invariabile1) (aggiuntivo) [lavoro, razione, spesa] extra, additional2) (di qualità superiore) superior, choice, extra2.sostantivo maschile invariabile1) (sovrappiù) extra2) (spesa) extra, additional expense3.extra bilancio — outside the budget, extra budgetary
* * *extra/'εkstra/1 (aggiuntivo) [lavoro, razione, spesa] extra, additional2 (di qualità superiore) superior, choice, extraII m.inv.1 (sovrappiù) extra2 (spesa) extra, additional expenseIII preposizioneextra bilancio outside the budget, extra budgetary. -
20 extra
'ekstrə 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ekstra(-), tilleggs-2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) kjempe-, ekstra-3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) ekstra, tillegg4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ekstra-, tilleggs-, i tillegg2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ekstranummerekstra--------overflødigIsubst. \/ˈekstrə\/1) ekstra ting2) ekstraavgift, ekstrautgift, ekstrakostnad3) ( film) statist4) ekstrablad, ekstranummer, ekstraforestillingthe little extras det lille ekstraIIadj. \/ˈekstrə\/1) ekstra, ekstra-, ytterligere, i tillegg2) ekstra stor (spesielt om papirformat), ekstra fin, ekstra sterk3) ( hverdagslig) spesiell, spesielt finIIIadv. \/ˈekstrə\/ekstra, særskilt, usedvanligextra choice prima (vare)
См. также в других словарях:
extra-fin — extra fin, ine (èk stra fin, fi n ) adj. Terme de commerce. Qui est d une qualité très fine. Liqueurs extra fines. ÉTYMOLOGIE Extra, abrégé populaire pour extraordinairement, et fin, adjectif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra-fin — extrafin, fine ou extra fin, fine [ ɛkstrafɛ̃, fin ] adj. • 1828; de 2. extra et fin 1 ♦ Très fin, très petit. Aiguille, plume extrafine. Petits pois extrafins. 2 ♦ Comm. Supérieur. Qualité extrafine. Beurre extrafin. Chocolat extrafin. extra fin … Encyclopédie Universelle
extra-fine — extra fin, extra fine ou extrafin, extrafine [ɛkstʀafɛ̃, ɛkstʀafin] adj. ÉTYM. 1828; de 2. extra , et fin. ❖ 1 Très fin, très petit. || Aiguille extra fine. || Petits pois extra fins. 2 Comm. Supérieur. || … Encyclopédie Universelle
extra-. Préfixe — (attaché au radical ou joint à lui par un trait d union). d1./d Exprime l extériorité. Un acte extrajudiciaire. d2./d Marque une valeur superlative de l adjectif. Extra fin … Encyclopédie Universelle
extra- — 1. extra ♦ Élément, du lat. extra « en dehors » : extra atmosphérique, extracellulaire. ⊗ CONTR. Intra extra 2. extra ♦ Élément, de extra, servant de préfixe augmentatif : extrafrais, extraplat. ⇒ hyper , super , ultra . ● extra Préfixe, du latin … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
fin — affin afin aigrefin bec fin biffin coffin confins couffin coupe faim crève la faim dauphin demi fin enfin extra fin faim feint fin génovéfain matefaim meurt de faim mi fin muffin puffin superfin surfin séraphin églefin … Dictionnaire des rimes
EXTRA 300 — Un Extra 300S en course … Wikipédia en Français
extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… … Encyclopédie Universelle
Fin Fang Foom — Personnage de fiction apparaissant dans Iron Man Origine planète Maklu IV Espèce … Wikipédia en Français
Extra-terrien — Données clés Titre original Lifted Réalisation Gary Rydstrom Sociétés de production Pixar Pays d’origine … Wikipédia en Français