Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

extorris

  • 1 extorris

    extorris, e (v. ex u. terra, wie exsul v. ex u. solum), I) aus dem Lande fortgejagt, vertrieben, landesflüchtig, heimatlos, absol., hinc CXXXII patres familias extorres profugerunt, Cic.: qui nos extorres expulit patriā, Liv.: exsulem, extorrem populum Romanum agere ab solo patrio in hostium urbem, Liv.: extorres egit oppido, Suet. – m. Abl., extorris patriā, domo, Sall.: agro Romano, Liv.: aris ac focis, Flor.: regno, Liv. – m. Genit., ext. regni, Stat. Theb. 12, 262: orbis extorris patriaeque fugitivus, Pacat. 31, 1: regionum suarum extorres, Amm. 29, 6, 4. – m. Adv., brevi extorre hinc omne Punicum nomen, Liv. 26, 41, 19. Vgl. Drak. Liv. 2, 6, 2. – II) übtr. = expers gleichs. vertrieben von etw. = einer Sache beraubt, einer Sache bar, ohne etw., m. Genet., ext. cathedrae et plebis, Cypr. ep. 52, 1. – m. ab u. Abl., quis adeo obtunsi pectoris et a sensu humanitatis extorris est, Edict. Diocl. sect. 1. § 18: ut ne a veritate extorres fierent, Hilar. in epist. ad Galat. 51 (Pitra).

    lateinisch-deutsches > extorris

  • 2 extorris

    extorris, e [ex + terra] rejeté hors du pays, expatrié, banni, proscrit, chassé.    - poena quae confessores Christi fecit extorres, Cypr. Ep. 10, 1: une sanction qui jetait hors de leur pays les confesseurs du Christ.
    * * *
    extorris, e [ex + terra] rejeté hors du pays, expatrié, banni, proscrit, chassé.    - poena quae confessores Christi fecit extorres, Cypr. Ep. 10, 1: une sanction qui jetait hors de leur pays les confesseurs du Christ.
    * * *
        Extorris, huius extorris. Liu. Banni.

    Dictionarium latinogallicum > extorris

  • 3 extorris

    extorris, e (v. ex u. terra, wie exsul v. ex u. solum), I) aus dem Lande fortgejagt, vertrieben, landesflüchtig, heimatlos, absol., hinc CXXXII patres familias extorres profugerunt, Cic.: qui nos extorres expulit patriā, Liv.: exsulem, extorrem populum Romanum agere ab solo patrio in hostium urbem, Liv.: extorres egit oppido, Suet. – m. Abl., extorris patriā, domo, Sall.: agro Romano, Liv.: aris ac focis, Flor.: regno, Liv. – m. Genit., ext. regni, Stat. Theb. 12, 262: orbis extorris patriaeque fugitivus, Pacat. 31, 1: regionum suarum extorres, Amm. 29, 6, 4. – m. Adv., brevi extorre hinc omne Punicum nomen, Liv. 26, 41, 19. Vgl. Drak. Liv. 2, 6, 2. – II) übtr. = expers gleichs. vertrieben von etw. = einer Sache beraubt, einer Sache bar, ohne etw., m. Genet., ext. cathedrae et plebis, Cypr. ep. 52, 1. – m. ab u. Abl., quis adeo obtunsi pectoris et a sensu humanitatis extorris est, Edict. Diocl. sect. 1. § 18: ut ne a veritate extorres fierent, Hilar. in epist. ad Galat. 51 (Pitra).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > extorris

  • 4 extorris

    extorris, e, adj. [ex and terra], driven out of the country, exiled, banished (class.; syn.: exsul, profugus, fugitivus, transfuga, desertor): hinc extorres profugerunt, * Cic. Verr. 2, 3, 51, § 120; cf.:

    agere aliquem extorrem ab solo patrio ac diis Penatibus in hostium urbem,

    Liv. 5, 30, 6:

    extorris agro Romano,

    id. 27, 37, 6:

    extorris patria, domo,

    Sall. J. 14, 11:

    agmen sedibus suis,

    Liv. 32, 13, 14:

    extorrem egentem perire,

    id. 2, 6, 2:

    Nursini oppido,

    Suet. Aug. 12:

    agris et focis,

    Flor. 3, 13, 2 et saep.:

    brevi extorre hinc omne Punicum nomen,

    Liv. 26, 41, 19: aliquem extorrem facere, Turp. ap. Non. 14, 31:

    is exsul extorrisque esto,

    Gell. 2, 12, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > extorris

  • 5 extorris

        extorris e, adj.    [ex + terra], driven out of the country, exiled, banished, homeless: hinc extorres profugerunt: agro Romano, L.: patriā domo, S.: extorre hinc Punicum nomen, driven from this land, L.: extorrem populum R. agere ab solo, L.
    * * *
    extorris, extorre ADJ

    Latin-English dictionary > extorris

  • 6 extorris

    e [предпол. ex + terra ]
    изгнанный сосланный, ссыльный (domo Sl; ab solo patrio L; patriā Sl; finibus V)

    Латинско-русский словарь > extorris

  • 7 extorris

    изгнанный (1. 31. 32 C. Th. 10, 5); исключенный: ext. impetrata ortuna (1. 5 C. 9, 4. 1. 27 pr. C. 16, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > extorris

  • 8 Xantusia extorris

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Северная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Xantusia extorris

  • 9 Бездомный

    extorris, e; sine domo; domo carens; sine sede; sine lare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бездомный

  • 10 Verbannte

    Verbannte, der, exsul. – extorris patriā, auch bl. extorris (als Heimatloser). – relegatus (der Verwiesene). – deportatus (der Deportierte).

    deutsch-lateinisches > Verbannte

  • 11 obtusus

    obtūsus (obtūnsus), a, um, PAdi. (v. obtundo), abgestumpft, stumpf, I) eig.: falx, Colum.: telum, Ov.: pugio, Tac.: angulus, Vitr. – II) übtr.: a) v. den Sinnen, abgestumpft, stumpf, obtusi sunt sensus eorum, Vulg. 2. Cor. 3, 14. – b) v. Gehör = stumpf, betäubt, aures, Cels. u.a. – dah. durch vieles Reden, starke Töne betäubt, ermüdet, aures, Cornif. rhet. u. Sil. – c) v. der Stimme = dumpf, heiser (Ggstz. clarus), vox, Quint. – u. von den Stimmwerkzeugen, fauces, Quint. – d) von der Schärfe (dem Schimmer) des Lichtes = verdunkelt, neque tum stellis acies obtusa videtur, Verg. – e) von der Schärfe des Geistes = abgestumpft, cuius (animi) obtusior sit acies, Cic.: acumen obtunsius et bardum, Arnob.: sensus oculorum atque aurium hebetes, vigor animi obtunsus, Liv.: ingenium obtunsum (dumm), Amm.: obtuso ingenio esse, Gell. – übtr., v. der Pers., ad alqd obtusi et hebetes, Cic. – u. v. der Munterkeit, Lebhaftigkeit des Geistes, vigor animi obtunsus, Liv.: obtusi cordis esse, blödsinnig (Ggstz. vegetioris ingenii), Val. Max.: verb. hebes et obtusi cordis, Lact: hebetis atque obtusi cordis esse, Val. Max.: quis adeo obtunsi pectoris et a sensu humanitatis extorris est, qui ignorare possit etc., Edict. Diocl. prooem. § 18. p. 4 M. – f) vom Gefühl = gefühllos, unempfindlich, pectora, Verg. Aen. 1, 567. – g) v. der Wirkung = schwach wirkend, schwach, venenum, Calp.: ne obtusior sit usus genitali arvo, Verg. – bildl., iurisdictio obtusior, oberflächlichere, Tac.

    lateinisch-deutsches > obtusus

  • 12 Emigrant

    Emigrant, patriā oder domo profugus (als Flüchtling). – patriā extorris (als Heimatloser).

    deutsch-lateinisches > Emigrant

  • 13 Flüchtling

    Flüchtling, domo od. patriā profugus (ein Bürger, der Haus u. Hof verläßt, um einer ihm drohenden Gefahr aus dem Wege zu gehen). – fugitivus (ein Sklave, der seinem Herrn entlaufen ist). – extorris (ein Verbannter, sofern er heimatlos umherirrt). – Ist es = Überläufer, s. d.

    deutsch-lateinisches > Flüchtling

  • 14 heimatlos

    heimatlos, patriā carens, sine patria (ohne Vaterland übh.). – patriā orbatus (des Vaterlandes beraubt). – sine lare (ohne Lar = ohne häuslichen Herd). – profugus (auf flüchtigem Fuße befindlich). – extorris mit u. ohne patriā, patriā et domo (aus dem Vaterlande vertrieben und dah. nirgends zu Hause). h. werden, patriā orbari: h. sein, patriā od. domo patriāque carere; sine patria od. Lare esse.

    deutsch-lateinisches > heimatlos

  • 15 landflüchtig

    landflüchtig, profŭgus. – patriā extorris (als Verb annter, der unstet umherflüchtet). – l. werden, extorrem od. e patria terra profugere.

    deutsch-lateinisches > landflüchtig

  • 16 obtusus

    obtūsus (obtūnsus), a, um, PAdi. (v. obtundo), abgestumpft, stumpf, I) eig.: falx, Colum.: telum, Ov.: pugio, Tac.: angulus, Vitr. – II) übtr.: a) v. den Sinnen, abgestumpft, stumpf, obtusi sunt sensus eorum, Vulg. 2. Cor. 3, 14. – b) v. Gehör = stumpf, betäubt, aures, Cels. u.a. – dah. durch vieles Reden, starke Töne betäubt, ermüdet, aures, Cornif. rhet. u. Sil. – c) v. der Stimme = dumpf, heiser (Ggstz. clarus), vox, Quint. – u. von den Stimmwerkzeugen, fauces, Quint. – d) von der Schärfe (dem Schimmer) des Lichtes = verdunkelt, neque tum stellis acies obtusa videtur, Verg. – e) von der Schärfe des Geistes = abgestumpft, cuius (animi) obtusior sit acies, Cic.: acumen obtunsius et bardum, Arnob.: sensus oculorum atque aurium hebetes, vigor animi obtunsus, Liv.: ingenium obtunsum (dumm), Amm.: obtuso ingenio esse, Gell. – übtr., v. der Pers., ad alqd obtusi et hebetes, Cic. – u. v. der Munterkeit, Lebhaftigkeit des Geistes, vigor animi obtunsus, Liv.: obtusi cordis esse, blödsinnig (Ggstz. vegetioris ingenii), Val. Max.: verb. hebes et obtusi cordis, Lact: hebetis atque obtusi cordis esse, Val. Max.: quis adeo obtunsi pectoris et a sensu humanitatis extorris est, qui ignorare possit etc., Edict. Diocl. prooem. § 18. p. 4 M. – f) vom Gefühl = gefühllos, unempfindlich, pectora, Verg. Aen. 1, 567. – g) v. der Wirkung = schwach
    ————
    wirkend, schwach, venenum, Calp.: ne obtusior sit usus genitali arvo, Verg. – bildl., iurisdictio obtusior, oberflächlichere, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obtusus

  • 17 ксантузия-изгнанница

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Северная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ксантузия-изгнанница

  • 18 exturbo

    ex-turbo, āvi, ātum, 1, v. a., to drive or thrust out, to drive away, thrust away (class.; syn.: expello, eicio, deicio, everto, etc.).
    I.
    Lit.:

    aliquem ex aedibus,

    Plaut. Trin. 1, 2, 100:

    nos ex nostris aedibus,

    id. ib. 2, 4, 200:

    homines e possessionibus,

    Cic. Sull. 25, 71:

    hominem e civitate,

    id. Mur. 22, 45:

    plebem ex agris (with expellere),

    id. Agr. 2, 31, 84; cf. id. Clu. 5, 14: cunctos [p. 711] aedibus, Plaut. Trin. 3, 3, 76:

    aliquem focis patriis disque penatibus praecipitem,

    Cic. Rosc. Am. 8, 23; cf.:

    Antiochus praeceps provincia exturbatus,

    id. Verr. 2, 4, 30, § 67: extorris regno, exturbatus mari, Att. ap. Non. 14, 27:

    fortunis omnibus,

    Cic. Quint. 31, 95:

    aliquem foras,

    Plaut. Trin. 4, 3, 77:

    Marium urbe,

    Vell. 2, 19, 1:

    omnibus mala sterilitatis,

    Plin. Pan. 32.—
    B.
    Transf., of things as objects:

    alicui oculos atque dentes,

    Plaut. Poen. 1, 2, 169:

    pinus radicibus exturbata,

    Cat. 64, 108:

    radix ex vino pota calculos quoque exturbat,

    Plin. 20, 10, 42, § 109:

    nervo exturbante sagittas,

    Sil. 16, 482.—
    C.
    Esp., to put away a wife:

    exturbat Octaviam, sterilem dictitans,

    Tac. A. 14, 60 init.; cf.:

    in Silium ita exarserat, ut Silanam matrimonio ejus exturbaret,

    i. e. compelled him to divorce Silana, id. ib. 11, 12.—
    II.
    Trop.:

    aegritudinem ex animo,

    Plaut. Curc. 2, 1, 9:

    facti memoriam ex animo,

    Just. 15, 3, 11: Si. Numquid Tranio Turbavit? Th. Immo exturbavit omnia, Plaut. Most. 4, 3, 38:

    spem pacis,

    Liv. 6, 21, 8: mentem, to disturb (= vexare), Cic. Q. Fr. 1, 4, 4:

    odiis tranquilla silentia noctis,

    Stat. Th. 1, 441.

    Lewis & Short latin dictionary > exturbo

  • 19 BANISHED

    [A]
    EXPULSUS (-A -UM)
    EXTORRIS (-E)
    EJECTUS (-A -UM)
    EIECTUS (-A -UM)
    PROFUGUS (-A -UM)
    EXCUSSUS (-A -UM)
    EXCISUS (-A -UM)
    EXEMPTUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > BANISHED

  • 20 DRIVEN OUT

    [A]
    EXACTUS (-A -UM)
    EXPULSUS (-A -UM)
    EXTORRIS (-E)
    EJECTUS (-A -UM)
    EIECTUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > DRIVEN OUT

См. также в других словарях:

  • Durango night lizard — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia Order …   Wikipedia

  • Ophrys — Bee Orchid (Ophrys apifera var. aurita) Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Xantusia — Taxobox name = Xantusia image caption = Xantusia vigilis image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata familia = Xantusiidae genus = Xantusia Xantusia is one of three genera of night lizards (family… …   Wikipedia

  • List of Australian Proteaceae — This is a list of Proteaceae that occur in Australia. It includes all Proteaceae taxa that are listed as current in the Australian Plant Name Index.cite book | author = Chapman, Arthur D. | year = 1991 | title = [http://www.anbg.gov.au/cgi… …   Wikipedia

  • Ephysteris — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Cybalomiinae — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie: Pyraloidea Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Grevillea — Grevilleen Grevillea juniperina Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Grevilleen — Grevillea juniperina Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Silberbaumartige (Proteales) …   Deutsch Wikipedia

  • Silbereichen — Grevilleen Grevillea juniperina Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Xantusia vigilis — Xantusia vigilis …   Wikipédia en Français

  • Ophrys sphegodes —   Ophrys sphegodes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»