Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

extol

  • 1 רום

    רוּם, רִיםch. sam(רום, ריםto be high, lifted up; to rise), to be high. Targ. Ps. 89:14. Targ. O. Deut. 8:14 וִירַם ed. Berl. (oth. ed. וִירִים, וְרִים); a. fr. 2) to lift; to remove. Targ. Ps. 89:18 תְּרִים.Y.Bets. I, 60c bot. ורִימוּנָהּ and they lifted it. Y.Snh.X, 29a bot. כיון דרִימֵיה when he had removed it. Y.Ab. Zar. IV, 43d מן דרִימוֹן when he had removed them (the stones); a. e. Af. אָרֵים, אֲרִים 1) to swing; to wave an offering; to uplift. Targ. Ex. 7:20. Targ. O. ib. 17:11 מַרִים ed. Berl. (ed. Vien. יְרִים). Targ. Is. 30:28 (h. text להנפה). Targ. Lev. 23:11 (h. text והניף); a. fr.Part. pass. מְרִים; f. pl. מְרִימָן. Targ. Is. 3:16 (h. text נטויות). 2) to lift take off, remove. Lam. R. to V, 5 אֲרִימוּן ראשיה מיניה cut his head off. Y. Ab. Zar. l. c. בחייך דאת מֵרִים איליןוכ׳ by thy life! thou must remove these stones; a. e. Ithpa. אִתָּרַם, Ithpe. אִיתְּרַם, אִיתְּרִים 1) to be uplifted, rise. Targ. Gen. 7:17; a. e. 2) to be swung, waved (as an offering). Targ. Ex. 29:27 (h. text הונף); a. e. 3) to be taken off, removed. Lam. R. to V, 16 והא ניחא ליה דאיתרים רישיהוכ׳ it would have been better for him that his head be cut off rather than do this; Koh. R. to X, 5 נייח הוה דיִיתְּרִיםוכ׳; Y.Sot.IX, 24b sq. נייח ליה אילו איתריםוכ׳. Polel רוֹמֵם to elevate, extol. Targ. Ps. 37:34. Ib. 145:1. Targ. Y. I Deut. 32:3; a. e.Part. pass. מְרוֹמַם. Targ. Ps. 18:47 (not מרומֵם); Targ. 2 Sam. 22:47; a. e.V. מְרָמַם. Ithpol. אִתְרוֹמַם to be lifted up; to be extolled. Targ. Ps. 107:25. Ib. 75:11. Ib. 108:6; a. e.Y.Maas. Sh. IV, end, 55c את מִתְרוֹמְמָא, v. הֲדָרָא. Palp. דַמְרֵם, contr. רוֹרֵם, רָרֵם to elevate. Targ. Ps. 9:14 מְרוֹרֵם Ms. (ed. מְרוֹמֵם). Ib. 27:5. Targ. Prov. 17:19 מְרָרֵים Ms. (ed. מרים, מורים). Ib. 14:34. Ithpalp. אִתְרַמְרַם, contr. אִתְרוֹרַם, אִתְרָרַם 1) to be elevated, rise. Targ. Ps. 57:6; 12. Targ. Prov. 11:11; a. e. 2) to be haughty, proud. Ib. 18:12.Apocopated form: אִתְרַמַּר. Ib. 6:30 לא למִתְרַמָרוּוכ׳ ed. (h. text יבוזו) let them not look haughtily down on the thief ; v. דְּמַר.

    Jewish literature > רום

  • 2 רים

    רוּם, רִיםch. sam(רום, ריםto be high, lifted up; to rise), to be high. Targ. Ps. 89:14. Targ. O. Deut. 8:14 וִירַם ed. Berl. (oth. ed. וִירִים, וְרִים); a. fr. 2) to lift; to remove. Targ. Ps. 89:18 תְּרִים.Y.Bets. I, 60c bot. ורִימוּנָהּ and they lifted it. Y.Snh.X, 29a bot. כיון דרִימֵיה when he had removed it. Y.Ab. Zar. IV, 43d מן דרִימוֹן when he had removed them (the stones); a. e. Af. אָרֵים, אֲרִים 1) to swing; to wave an offering; to uplift. Targ. Ex. 7:20. Targ. O. ib. 17:11 מַרִים ed. Berl. (ed. Vien. יְרִים). Targ. Is. 30:28 (h. text להנפה). Targ. Lev. 23:11 (h. text והניף); a. fr.Part. pass. מְרִים; f. pl. מְרִימָן. Targ. Is. 3:16 (h. text נטויות). 2) to lift take off, remove. Lam. R. to V, 5 אֲרִימוּן ראשיה מיניה cut his head off. Y. Ab. Zar. l. c. בחייך דאת מֵרִים איליןוכ׳ by thy life! thou must remove these stones; a. e. Ithpa. אִתָּרַם, Ithpe. אִיתְּרַם, אִיתְּרִים 1) to be uplifted, rise. Targ. Gen. 7:17; a. e. 2) to be swung, waved (as an offering). Targ. Ex. 29:27 (h. text הונף); a. e. 3) to be taken off, removed. Lam. R. to V, 16 והא ניחא ליה דאיתרים רישיהוכ׳ it would have been better for him that his head be cut off rather than do this; Koh. R. to X, 5 נייח הוה דיִיתְּרִיםוכ׳; Y.Sot.IX, 24b sq. נייח ליה אילו איתריםוכ׳. Polel רוֹמֵם to elevate, extol. Targ. Ps. 37:34. Ib. 145:1. Targ. Y. I Deut. 32:3; a. e.Part. pass. מְרוֹמַם. Targ. Ps. 18:47 (not מרומֵם); Targ. 2 Sam. 22:47; a. e.V. מְרָמַם. Ithpol. אִתְרוֹמַם to be lifted up; to be extolled. Targ. Ps. 107:25. Ib. 75:11. Ib. 108:6; a. e.Y.Maas. Sh. IV, end, 55c את מִתְרוֹמְמָא, v. הֲדָרָא. Palp. דַמְרֵם, contr. רוֹרֵם, רָרֵם to elevate. Targ. Ps. 9:14 מְרוֹרֵם Ms. (ed. מְרוֹמֵם). Ib. 27:5. Targ. Prov. 17:19 מְרָרֵים Ms. (ed. מרים, מורים). Ib. 14:34. Ithpalp. אִתְרַמְרַם, contr. אִתְרוֹרַם, אִתְרָרַם 1) to be elevated, rise. Targ. Ps. 57:6; 12. Targ. Prov. 11:11; a. e. 2) to be haughty, proud. Ib. 18:12.Apocopated form: אִתְרַמַּר. Ib. 6:30 לא למִתְרַמָרוּוכ׳ ed. (h. text יבוזו) let them not look haughtily down on the thief ; v. דְּמַר.

    Jewish literature > רים

  • 3 רוּם

    רוּם, רִיםch. sam(רום, ריםto be high, lifted up; to rise), to be high. Targ. Ps. 89:14. Targ. O. Deut. 8:14 וִירַם ed. Berl. (oth. ed. וִירִים, וְרִים); a. fr. 2) to lift; to remove. Targ. Ps. 89:18 תְּרִים.Y.Bets. I, 60c bot. ורִימוּנָהּ and they lifted it. Y.Snh.X, 29a bot. כיון דרִימֵיה when he had removed it. Y.Ab. Zar. IV, 43d מן דרִימוֹן when he had removed them (the stones); a. e. Af. אָרֵים, אֲרִים 1) to swing; to wave an offering; to uplift. Targ. Ex. 7:20. Targ. O. ib. 17:11 מַרִים ed. Berl. (ed. Vien. יְרִים). Targ. Is. 30:28 (h. text להנפה). Targ. Lev. 23:11 (h. text והניף); a. fr.Part. pass. מְרִים; f. pl. מְרִימָן. Targ. Is. 3:16 (h. text נטויות). 2) to lift take off, remove. Lam. R. to V, 5 אֲרִימוּן ראשיה מיניה cut his head off. Y. Ab. Zar. l. c. בחייך דאת מֵרִים איליןוכ׳ by thy life! thou must remove these stones; a. e. Ithpa. אִתָּרַם, Ithpe. אִיתְּרַם, אִיתְּרִים 1) to be uplifted, rise. Targ. Gen. 7:17; a. e. 2) to be swung, waved (as an offering). Targ. Ex. 29:27 (h. text הונף); a. e. 3) to be taken off, removed. Lam. R. to V, 16 והא ניחא ליה דאיתרים רישיהוכ׳ it would have been better for him that his head be cut off rather than do this; Koh. R. to X, 5 נייח הוה דיִיתְּרִיםוכ׳; Y.Sot.IX, 24b sq. נייח ליה אילו איתריםוכ׳. Polel רוֹמֵם to elevate, extol. Targ. Ps. 37:34. Ib. 145:1. Targ. Y. I Deut. 32:3; a. e.Part. pass. מְרוֹמַם. Targ. Ps. 18:47 (not מרומֵם); Targ. 2 Sam. 22:47; a. e.V. מְרָמַם. Ithpol. אִתְרוֹמַם to be lifted up; to be extolled. Targ. Ps. 107:25. Ib. 75:11. Ib. 108:6; a. e.Y.Maas. Sh. IV, end, 55c את מִתְרוֹמְמָא, v. הֲדָרָא. Palp. דַמְרֵם, contr. רוֹרֵם, רָרֵם to elevate. Targ. Ps. 9:14 מְרוֹרֵם Ms. (ed. מְרוֹמֵם). Ib. 27:5. Targ. Prov. 17:19 מְרָרֵים Ms. (ed. מרים, מורים). Ib. 14:34. Ithpalp. אִתְרַמְרַם, contr. אִתְרוֹרַם, אִתְרָרַם 1) to be elevated, rise. Targ. Ps. 57:6; 12. Targ. Prov. 11:11; a. e. 2) to be haughty, proud. Ib. 18:12.Apocopated form: אִתְרַמַּר. Ib. 6:30 לא למִתְרַמָרוּוכ׳ ed. (h. text יבוזו) let them not look haughtily down on the thief ; v. דְּמַר.

    Jewish literature > רוּם

  • 4 רִים

    רוּם, רִיםch. sam(רום, ריםto be high, lifted up; to rise), to be high. Targ. Ps. 89:14. Targ. O. Deut. 8:14 וִירַם ed. Berl. (oth. ed. וִירִים, וְרִים); a. fr. 2) to lift; to remove. Targ. Ps. 89:18 תְּרִים.Y.Bets. I, 60c bot. ורִימוּנָהּ and they lifted it. Y.Snh.X, 29a bot. כיון דרִימֵיה when he had removed it. Y.Ab. Zar. IV, 43d מן דרִימוֹן when he had removed them (the stones); a. e. Af. אָרֵים, אֲרִים 1) to swing; to wave an offering; to uplift. Targ. Ex. 7:20. Targ. O. ib. 17:11 מַרִים ed. Berl. (ed. Vien. יְרִים). Targ. Is. 30:28 (h. text להנפה). Targ. Lev. 23:11 (h. text והניף); a. fr.Part. pass. מְרִים; f. pl. מְרִימָן. Targ. Is. 3:16 (h. text נטויות). 2) to lift take off, remove. Lam. R. to V, 5 אֲרִימוּן ראשיה מיניה cut his head off. Y. Ab. Zar. l. c. בחייך דאת מֵרִים איליןוכ׳ by thy life! thou must remove these stones; a. e. Ithpa. אִתָּרַם, Ithpe. אִיתְּרַם, אִיתְּרִים 1) to be uplifted, rise. Targ. Gen. 7:17; a. e. 2) to be swung, waved (as an offering). Targ. Ex. 29:27 (h. text הונף); a. e. 3) to be taken off, removed. Lam. R. to V, 16 והא ניחא ליה דאיתרים רישיהוכ׳ it would have been better for him that his head be cut off rather than do this; Koh. R. to X, 5 נייח הוה דיִיתְּרִיםוכ׳; Y.Sot.IX, 24b sq. נייח ליה אילו איתריםוכ׳. Polel רוֹמֵם to elevate, extol. Targ. Ps. 37:34. Ib. 145:1. Targ. Y. I Deut. 32:3; a. e.Part. pass. מְרוֹמַם. Targ. Ps. 18:47 (not מרומֵם); Targ. 2 Sam. 22:47; a. e.V. מְרָמַם. Ithpol. אִתְרוֹמַם to be lifted up; to be extolled. Targ. Ps. 107:25. Ib. 75:11. Ib. 108:6; a. e.Y.Maas. Sh. IV, end, 55c את מִתְרוֹמְמָא, v. הֲדָרָא. Palp. דַמְרֵם, contr. רוֹרֵם, רָרֵם to elevate. Targ. Ps. 9:14 מְרוֹרֵם Ms. (ed. מְרוֹמֵם). Ib. 27:5. Targ. Prov. 17:19 מְרָרֵים Ms. (ed. מרים, מורים). Ib. 14:34. Ithpalp. אִתְרַמְרַם, contr. אִתְרוֹרַם, אִתְרָרַם 1) to be elevated, rise. Targ. Ps. 57:6; 12. Targ. Prov. 11:11; a. e. 2) to be haughty, proud. Ib. 18:12.Apocopated form: אִתְרַמַּר. Ib. 6:30 לא למִתְרַמָרוּוכ׳ ed. (h. text יבוזו) let them not look haughtily down on the thief ; v. דְּמַר.

    Jewish literature > רִים

См. также в других словарях:

  • Extol — Ex*tol , v. t. [imp. & p. p. {Extolled}; p. pr. & vb. n. {Extolling}.] [L. extollere; ex out + tollere to lift, take up, or raise: cf. OF. extoller. See {Tollerate}, and cf. {Flate}.] 1. To place on high; to lift up; to elevate. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extol — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Metal, Death Metal Gründung 1994 Auflösung 2007 Website M …   Deutsch Wikipedia

  • Extol — Pays d’origine  Norvege !Norvège Bekkestua. Genre musical Death metal, Métal chrétien Années d activité …   Wikipédia en Français

  • extol — meaning ‘to praise enthusiastically’, is spelt ol in BrE and has inflected forms extolled, extolling. In AmE extol and extoll (with the same inflections) are both in use …   Modern English usage

  • extol — index belaud, honor, overestimate, recommend, regard (hold in esteem) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • extol — (v.) also extoll, c.1400, to lift up, from L. extollere to place on high, raise, elevate, figuratively to exalt, praise, from ex up (see EX (Cf. ex )) + tollere to raise, from PIE *tel , *tol to bear, carry (Cf. Gk …   Etymology dictionary

  • extol — laud, *praise, eulogize, acclaim Analogous words: applaud, *commend, compliment: *exalt, magnify, aggrandize Antonyms: decry: abase (oneself) Contrasted words: depreciate, disparage, detract, derogate, belittle, minimize (see DECRY): denounce,… …   New Dictionary of Synonyms

  • extol — [v] sing the praises of acclaim, applaud, bless, boost, brag about, celebrate, commend, cry up*, eulogize, exalt, give a boost to, give a bouquet*, glorify, hand it to*, hats off to*, hear it for*, hymn, laud, magnify, make much of, panegyrize,… …   New thesaurus

  • extol — ► VERB (extolled, extolling) ▪ praise enthusiastically. DERIVATIVES extoller noun extolment noun. ORIGIN Latin extollere, from tollere raise …   English terms dictionary

  • extol — or extoll [ek stōl′, ekstäl′; ik stōl′, ikstäl′] vt. extolled, extolling [ME extollen < L extollere, to raise up < ex , out, up + tollere, to raise: see TOLERATE] to praise highly; laud SYN. PRAISE extoller n. extolment n. extollment …   English World dictionary

  • Extol — Infobox musical artist Name = Extol Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Oslo, Norway Instrument = Genre = Melodic death metal, progressive metal Years active = 1993–present Label = Endtime Productions… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»