-
1 exterminateur
-
2 exterminateur
-
3 exterminateur
-
4 exterminateur
-RICE adj. ист реби́тельный■ m, f истреби́тель, -ница -
5 exterminateur
истребитель -
6 ange exterminateur
... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ange exterminateur
-
7 ange exterminateur
сущ.общ. ангел-губительФранцузско-русский универсальный словарь > ange exterminateur
-
8 exterminatrice
f, adj ( fém от exterminateur) -
9 истребитель
м.1) destructeur m, exterminateur mистребитель посевов — prédateur m des sémences2) ав. avion m de chasse, chasseur mистребитель-бомбардировщик — chasseur-bombardier m (pl chasseurs-bombardiers)истребитель-перехватчик — appareil m intercepteur -
10 ange
m- bon ange -
11 sans trêve ni relâche
без отдыха, непрерывно, неустанно... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans trêve ni relâche
См. также в других словарях:
exterminateur — exterminateur, trice [ ɛkstɛrminatɶr, tris ] adj. et n. • XIIIe; lat. chrét. exterminator → exterminer ♦ Littér. Qui extermine. L ange exterminateur : l ange de la mort. Rage, fureur exterminatrice. ♢ N. « les combattants de la première heure ont … Encyclopédie Universelle
exterminateur — exterminateur, trice (èk stèr mi na teur, tri s ) adj. Qui extermine. La peste noire du XIVe siècle fut exterminatrice. • ....Ce chat exterminateur, Vrai cerbère, était craint une lieue à la ronde, LA FONT. Fabl. III, 18. L ange… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exterminateur 17 — est une bande dessinée, scénarisée par Jean Pierre Dionnet et dessinée par Enki Bilal pour le magazine Métal hurlant. L histoire a été développée par le même scénariste dans la série La Trilogie d Ellis. Sommaire 1 Auteurs 2 Albums 3 Publication … Wikipédia en Français
exterminateur — Exterminateur. adj. m. v. Qui extermine. L Ange exterminateur tua tant d hommes dans l armée de Sennacherib. Il est aussi subst. Hercule a esté l exterminateur des monstres de son temps … Dictionnaire de l'Académie française
exterminateur — Exterminateur, Exterminator … Thresor de la langue françoyse
EXTERMINATEUR — adj. Qui extermine. L ange exterminateur tua tous les premiers nés d Égypte. Le glaive exterminateur. Il est aussi substantif. Hercule fut l exterminateur des monstres et des brigands. Ce prince fut l exterminateur des factions, des vices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Exterminateur: le Jugement — Exterminateur : le Jugement Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • … Wikipédia en Français
Exterminateur : Le Jugement — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • … Wikipédia en Français
Exterminateur : le jugement — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • … Wikipédia en Français
Exterminateur : le Jugement — Exterminateur : le Jugement est un jeu de rôle contemporain fantastique situé dans le Monde des Ténèbres et édité par White Wolf Publishing. Ce jeu est assez critiqué par de nombreux joueurs, qui pensent que cela ajoute de nouveaux êtres à… … Wikipédia en Français
EXTERMINATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui extermine. Hercule fut l’exterminateur des monstres et des brigands. Ce prince fut l’exterminateur des factions, des vices. Adjectivement, L’ange exterminateur. Le glaive exterminateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)