Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

exter

Толкование Перевод

1 exter

exter or extĕrus (both forms only post-class. and very rare), tĕra, tĕrum, adj. [ comp. form, from ex], on the outside, outward, of another country, family, etc., foreign, strange (syn.: extraneus; alienus, peregrinus, adventicius).
I.
Pos. (in Cic. and Caes. used in the plur.):
quod exter heres praestare cogeretur,
strange, Dig. 31, 1, 69:
emancipatus vero aut exterus non aliter possunt hereditatem quaerere quam si, etc.,
ib. 29, 2, 84; cf. ib. 31, 1, 67, § 4:
tactus corporis est sensus, vel cum res extera sese Insinuat, vel, etc.,
Lucr. 2, 435:
vis,
id. 2, 277:
haec lex socialis est, hoc jus nationum exterarum est,
Cic. Div. in Caecil. 5, 18:
exterarum gentium multitudo,
Suet. Caes. 84:
non modo vestris civibus, verum etiam exteris nationibus,
Cic. Font. 11, 25; cf.:
apud exteras civitates,
Cic. Caecin. 34, 100:
apud exteras nationes,
Caes. B. C. 3, 43 fin.;
ad nationes exteras,
Quint. 11, 1, 89:
apud exteros,
Plin. 18, 3, 5, § 22 et saep.:
ab extero hoste atque longinquo,
Cic. Cat. 2, 13.—In neutr. plur. with gen.:
ad extera Europae noscenda missus Himilco,
Plin. 2, 67, 67, § 169:
ad extera corporum,
id. 22, 23, 49, § 103.—
II.
Comp.: extĕrĭor, us (in signif. scarcely differing from its pos.), outward, outer, exterior; opp. interior (rare but class.):
cum alterum fecisset exteriorem, interiorem alterum amplexus orbem,
Cic. Univ. 7; cf.:
simul ex navibus milites in exteriorem vallum tela jaciebant... et legionarii, interioris munitionis defensores,
Caes. B. C. 3, 63, 6:
colle exteriore occupato,
id. B. G. 7, 79, 1:
circumire exteriores mutiones jubet,
id. ib. 7, 87, 4:
pares munitiones contra exteriorem hostem perfecit,
id. ib. 7, 74:
comes exterior,
i. e. on the left side, Hor. S. 2, 5, 17.—
III.
Sup. in two forms, extrēmus and extĭmus or extŭmus [ sup. of ex; cf. Gr. eschatos, Curt. Gr. Etym. p. 387].
A.
extrēmus, a, um (which in post-class. lang. is itself compared; comp.:
extremior,
App. M. 1, p. 105; 7, p. 188; sup.:
extremissimus,
Tert. Apol. 19), the outermost, utmost, extreme (so most freq.; cf.: ultimus, postremus, novissimus, supremus, imus).
1.
Lit.:
extremum oppidum Allobrogum est Geneva,
Caes. B. G. 1, 6, 3:
flumen Axona, quod est in extremis Remorum finibus,
on the farthest borders, id. ib. 2, 5, 4:
fines,
Liv. 39, 28, 2; 45, 29, 14; cf.:
ad extremum finem provinciae Galliae venerunt,
id. 40, 16, 5:
impiger extremos currit mercator ad Indos,
the remotest, Hor. Ep. 1, 1, 45:
Tanaïs,
id. C. 3, 10, 1:
in extrema fere parte epistolae,
near the end, Cic. Att. 6, 1, 20; cf.:
in codicis extrema cera,
id. Verr. 2, 1, 36, § 92; but to denote the last part of a thing it is used more freq. in immediate connection with the substantive denoting the whole:
quibus (litteris) in extremis,
at its end, id. Att. 14, 8, 1; cf.:
in qua (epistola) extrema,
id. ib. 13, 45, 1:
in extremo libro tertio,
at the end of the third book, id. Off. 3, 2, 9:
in extrema oratione,
id. de Or. 1, 10, 41:
in extremo ponte turrim constituit,
Caes. B. G. 6, 29, 3; cf.:
ad extremas fossas castella constituit,
id. ib. 2, 8, 3:
ab extremo agmine,
id. ib. 2, 11, 4:
in extrema Cappadocia,
Cic. Fam. 15, 4, 4:
extremis digitis aliquid attingere,
id. Cael. 12, 28 et saep. —In the neutr. absol. and as subst.: extrē-mum, i, n., an end, the end: divitias alii praeponunt, alii honores, multi etiam voluptates;
beluarum hoc quidem extremum,
Cic. Lael. 6, 20:
quod finitum est, habet extremum,
id. Div. 2, 50, 103:
missile telum hastili abiegno et cetera tereti, praeterquam ad extremum,
at the end, Liv. 21, 8, 10: in "Equo Trojano" scis esse in extremo "sero sapiunt," Cic. Fam. 7, 16, 1; cf.:
quod erat in extremo,
id. Att. 6, 9, 1.—With gen.:
aliquid ad extremum causae reservatum,
Cic. Deiot. 13, 35 (cf. infra, 2. a. fin.):
caelum ipsum, quod extremum atque ultumum mundi est,
id. Div. 2, 43, 91:
ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum,
Caes. B. G. 1, 10, 5:
summum gulae fauces vocantur, extremum stomachus,
Plin. 11, 37, 68, § 179:
in extremo montis,
Sall. J. 37, 4.— In plur.:
extrema agminis,
Liv. 6, 32, 11:
extrema Africae,
Plin. 8, 10, 10, § 31:
extrema Galliae,
Flor. 3, 3, 1; 3, 20, 12; Tac. H. 5, 18; id. A. 4, 67; 4, 74.—
2.
Trop.
a.
In respect to time or the order of succession, the latest, last:
inter prioris mensis senescentis extremum diem et novam lunam,
Varr. L. L. 6, § 10 Müll.:
mensis anni Februarius,
Cic. Leg. 2, 21, 54:
tempore diei,
Hirt. B. G. 8, 15, 6:
eam amicitiam ad extremum finem vitae perduxit,
Liv. 37, 53, 8:
matres ab extremo conspectu liberorum exclusae,
Cic. Verr. 2, 5, 45, § 118:
manus extrema non accessit operibus ejus,
the finishing hand, the last touches, id. Brut. 33, 126:
extremum illud est, ut te orem et obsecrem,
it remains only, id. Fam. 4, 13, 7; id. Att. 11, 16, 5.—To denote the last part of a thing (cf. above, 1.): quod eo die potest videri extrema et prima luna, i. e. the end and the beginning, Varr. L. L. l. l.:
usque ad extremam aetatem ab adolescentia,
Nep. Cato, 2, 4; id. Att. 10, 3; cf.: ita tantum bellum Cn. Pompeius extrema hieme apparavit, ineunte vere suscepit, media aestate confecit, Cic. de lmp. Pomp. 12, 35:
extremo anno,
Liv. 2, 64, 1:
extremo tempore,
in the last time, at last, Nep. Dat. 10; id. Epam. 9; id. Eum. 5, 3 al.:
extrema pueritia,
Cic. de Imp. Pomp. 10, 28:
extremo Peloponnesio bello,
Nep. Con. 1, 2: extremus dies, the close of day, the evening, Sil 7, 172; 14, 8.— Subst.:
illum Praeteritum temnens extremos inter euntem,
Hor. S. 1, 1, 116; cf.: extremi primorum, extremis [p. 708] usque priores, id. Ep. 2, 2, 204:
extremus dominorum,
Tac. H. 4, 42 fin.:
die extremum erat,
Sall. J. 21, 2:
extremum aestatis,
id. ib. 90, 1:
extremo anni,
Liv. 35, 11, 1:
sub extremum noctis,
Sil. 4, 88 al. —Prov.: extrema semper de ante factis judicant (cf. our wise after the event), Pub. Syr. 163 Rib.— Adv.: extremum.
a.
For the last time:
alloquor extremum maestos abiturus amicos,
Ov. Tr. 1, 3, 15: cum diu occulte suspirassent, postea jam gemere, ad extremum vero loqui omnes et clamare coeperunt.—
b.
At last, finally, Cic. Att. 2, 21, 2:
extremum tenues liquefacta medullas Tabuit,
Ov. M. 14, 431.—Adverb. phrase:
ad extremum,
id. Phil. 13, 20, 45; Caes. B. G. 4, 4, 2 et saep.; cf., strengthened by tum:
invenire quod dicas... deinde... post... tum ad extremum agere ac pronuntiare,
Cic. de Or. 2, 19, 79; and strengthened by denique:
ad extremum ipsa denique necessitate excitantur,
id. Sest. 47, 100:
decimo loco testis exspectatus et ad extremum reservatus dixit, etc.,
till the end, to the last, id. Caecin. 10, 28:
ad extremum,
Ov. P. 1, 9, 28; 3, 7, 20;
for which: in extremum (durare),
id. H. 7, 111:
qui extremo mortuus est,
at last, Dig. 32, 1, 81:
extremo,
Nep. Ham. 2, 3.—
b.
Extreme in quality or degree; used, like ultimus, to denote both the highest and the lowest grade.
(α).
The utmost, highest, greatest: cum extremum hoc sit (sentis enim, credo, me jam diu, quod telos Graeci dicunt, id dicere tum extremum, tum ultimum, tum summum:
licebit etiam finem pro extremo aut ultimo dicere) cum igitur hoc sit extremum, congruenter naturae vivere, etc.,
Cic. Fin. 3, 7, 26:
extremam famem sustentare,
Caes. B. G. 7, 17, 3:
ad extrema et inimicissima jura tam cupide decurrebas,
Cic. Quint. 15, 48; cf.:
decurritur ad illud extremum atque ultimum S. C., Dent operam consules, etc.,
Caes. B. C. 1, 5, 3:
extremam rationem belli sequens,
id. ib. 3, 44, 1:
neque aliud se fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est,
is the height of madness, Sall. J. 3, 3:
in extremis suis rebus,
in the utmost, greatest danger, Caes. B. G. 2, 25 fin.:
res,
Suet. Ner. 6 fin.; cf.:
res jam ad extremum perducta casum,
Caes. B. G. 3, 5, 1:
necessitate extrema ad mortem agi,
Tac. A. 13, 1.— Subst.: si nihil in Lepido spei sit, descensurum ad extrema, to desperate measures, Pollio ap. Cic. Fam. 10, 33, 4:
ad extrema perventum est,
Curt. 4, 14, 14:
ad extrema ventum foret, ni, etc.,
Liv. 2, 47, 8:
compellere ad extrema deditionis,
to surrender at discretion, Flor. 4, 5; cf.:
famem, ferrum et extrema pati,
Tac. H. 4, 59:
plura de extremis loqui,
id. ib. 2, 47 al.:
res publica in extremo sita,
Sall. C. 52, 11;
Sen. de Ira, 1, 11, 5.—Adverb.: improbus homo, sed non ad extremum perditus,
utterly, Liv. 23, 2, 4.—
(β).
The lowest, vilest, meanest (perh. not ante-Aug.):
mancipia,
Sen. Ep. 70 fin.:
latrones,
App. M. 3, p. 131:
quidam sortis extremae juvenis,
Just. 15, 1:
alimenta vitae,
Tac. A. 6, 24:
extremi ingenii est,
Liv. 22, 29, 8.—
B.
extĭmus or extŭmus, a, um, the outermost, farthest, most remote (rare but class.):
novem orbes, quorum unus est caelestis, extimus, qui reliquos omnes complectitur,
Cic. Rep. 6, 17:
circum caesura membrorum,
Lucr. 3, 219; 4, 647:
promontorium Oceani,
Plin. 5, 1, 1, § 1:
gentes,
id. 2, 78, 80, § 190: factus sum extimus a vobis, i. e. discarded, estranged, Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 609 P.— Subst.:
Apuliae extima,
the borders, Plin. 6, 34, 39, § 217.

Lewis & Short latin dictionary > exter
2 exter

extera -um, exterior -or -us, extremus -a -um ADJ

outer/external; outward; on outside, far; of another country, foreign; strange

Latin-English dictionary > exter
3 (exter or exterus, tera, terum)

(exter or exterus, tera, terum) adj. [ex], on the outside, outward, of another country, foreign, strange. — Only plur: ius nationum exterarum: civitates: regna, V.; see also exterior, extimus, extremus.

Latin-English dictionary > (exter or exterus, tera, terum)
4 extremum

exter or extĕrus (both forms only post-class. and very rare), tĕra, tĕrum, adj. [ comp. form, from ex], on the outside, outward, of another country, family, etc., foreign, strange (syn.: extraneus; alienus, peregrinus, adventicius).
I.
Pos. (in Cic. and Caes. used in the plur.):
quod exter heres praestare cogeretur,
strange, Dig. 31, 1, 69:
emancipatus vero aut exterus non aliter possunt hereditatem quaerere quam si, etc.,
ib. 29, 2, 84; cf. ib. 31, 1, 67, § 4:
tactus corporis est sensus, vel cum res extera sese Insinuat, vel, etc.,
Lucr. 2, 435:
vis,
id. 2, 277:
haec lex socialis est, hoc jus nationum exterarum est,
Cic. Div. in Caecil. 5, 18:
exterarum gentium multitudo,
Suet. Caes. 84:
non modo vestris civibus, verum etiam exteris nationibus,
Cic. Font. 11, 25; cf.:
apud exteras civitates,
Cic. Caecin. 34, 100:
apud exteras nationes,
Caes. B. C. 3, 43 fin.;
ad nationes exteras,
Quint. 11, 1, 89:
apud exteros,
Plin. 18, 3, 5, § 22 et saep.:
ab extero hoste atque longinquo,
Cic. Cat. 2, 13.—In neutr. plur. with gen.:
ad extera Europae noscenda missus Himilco,
Plin. 2, 67, 67, § 169:
ad extera corporum,
id. 22, 23, 49, § 103.—
II.
Comp.: extĕrĭor, us (in signif. scarcely differing from its pos.), outward, outer, exterior; opp. interior (rare but class.):
cum alterum fecisset exteriorem, interiorem alterum amplexus orbem,
Cic. Univ. 7; cf.:
simul ex navibus milites in exteriorem vallum tela jaciebant... et legionarii, interioris munitionis defensores,
Caes. B. C. 3, 63, 6:
colle exteriore occupato,
id. B. G. 7, 79, 1:
circumire exteriores mutiones jubet,
id. ib. 7, 87, 4:
pares munitiones contra exteriorem hostem perfecit,
id. ib. 7, 74:
comes exterior,
i. e. on the left side, Hor. S. 2, 5, 17.—
III.
Sup. in two forms, extrēmus and extĭmus or extŭmus [ sup. of ex; cf. Gr. eschatos, Curt. Gr. Etym. p. 387].
A.
extrēmus, a, um (which in post-class. lang. is itself compared; comp.:
extremior,
App. M. 1, p. 105; 7, p. 188; sup.:
extremissimus,
Tert. Apol. 19), the outermost, utmost, extreme (so most freq.; cf.: ultimus, postremus, novissimus, supremus, imus).
1.
Lit.:
extremum oppidum Allobrogum est Geneva,
Caes. B. G. 1, 6, 3:
flumen Axona, quod est in extremis Remorum finibus,
on the farthest borders, id. ib. 2, 5, 4:
fines,
Liv. 39, 28, 2; 45, 29, 14; cf.:
ad extremum finem provinciae Galliae venerunt,
id. 40, 16, 5:
impiger extremos currit mercator ad Indos,
the remotest, Hor. Ep. 1, 1, 45:
Tanaïs,
id. C. 3, 10, 1:
in extrema fere parte epistolae,
near the end, Cic. Att. 6, 1, 20; cf.:
in codicis extrema cera,
id. Verr. 2, 1, 36, § 92; but to denote the last part of a thing it is used more freq. in immediate connection with the substantive denoting the whole:
quibus (litteris) in extremis,
at its end, id. Att. 14, 8, 1; cf.:
in qua (epistola) extrema,
id. ib. 13, 45, 1:
in extremo libro tertio,
at the end of the third book, id. Off. 3, 2, 9:
in extrema oratione,
id. de Or. 1, 10, 41:
in extremo ponte turrim constituit,
Caes. B. G. 6, 29, 3; cf.:
ad extremas fossas castella constituit,
id. ib. 2, 8, 3:
ab extremo agmine,
id. ib. 2, 11, 4:
in extrema Cappadocia,
Cic. Fam. 15, 4, 4:
extremis digitis aliquid attingere,
id. Cael. 12, 28 et saep. —In the neutr. absol. and as subst.: extrē-mum, i, n., an end, the end: divitias alii praeponunt, alii honores, multi etiam voluptates;
beluarum hoc quidem extremum,
Cic. Lael. 6, 20:
quod finitum est, habet extremum,
id. Div. 2, 50, 103:
missile telum hastili abiegno et cetera tereti, praeterquam ad extremum,
at the end, Liv. 21, 8, 10: in "Equo Trojano" scis esse in extremo "sero sapiunt," Cic. Fam. 7, 16, 1; cf.:
quod erat in extremo,
id. Att. 6, 9, 1.—With gen.:
aliquid ad extremum causae reservatum,
Cic. Deiot. 13, 35 (cf. infra, 2. a. fin.):
caelum ipsum, quod extremum atque ultumum mundi est,
id. Div. 2, 43, 91:
ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum,
Caes. B. G. 1, 10, 5:
summum gulae fauces vocantur, extremum stomachus,
Plin. 11, 37, 68, § 179:
in extremo montis,
Sall. J. 37, 4.— In plur.:
extrema agminis,
Liv. 6, 32, 11:
extrema Africae,
Plin. 8, 10, 10, § 31:
extrema Galliae,
Flor. 3, 3, 1; 3, 20, 12; Tac. H. 5, 18; id. A. 4, 67; 4, 74.—
2.
Trop.
a.
In respect to time or the order of succession, the latest, last:
inter prioris mensis senescentis extremum diem et novam lunam,
Varr. L. L. 6, § 10 Müll.:
mensis anni Februarius,
Cic. Leg. 2, 21, 54:
tempore diei,
Hirt. B. G. 8, 15, 6:
eam amicitiam ad extremum finem vitae perduxit,
Liv. 37, 53, 8:
matres ab extremo conspectu liberorum exclusae,
Cic. Verr. 2, 5, 45, § 118:
manus extrema non accessit operibus ejus,
the finishing hand, the last touches, id. Brut. 33, 126:
extremum illud est, ut te orem et obsecrem,
it remains only, id. Fam. 4, 13, 7; id. Att. 11, 16, 5.—To denote the last part of a thing (cf. above, 1.): quod eo die potest videri extrema et prima luna, i. e. the end and the beginning, Varr. L. L. l. l.:
usque ad extremam aetatem ab adolescentia,
Nep. Cato, 2, 4; id. Att. 10, 3; cf.: ita tantum bellum Cn. Pompeius extrema hieme apparavit, ineunte vere suscepit, media aestate confecit, Cic. de lmp. Pomp. 12, 35:
extremo anno,
Liv. 2, 64, 1:
extremo tempore,
in the last time, at last, Nep. Dat. 10; id. Epam. 9; id. Eum. 5, 3 al.:
extrema pueritia,
Cic. de Imp. Pomp. 10, 28:
extremo Peloponnesio bello,
Nep. Con. 1, 2: extremus dies, the close of day, the evening, Sil 7, 172; 14, 8.— Subst.:
illum Praeteritum temnens extremos inter euntem,
Hor. S. 1, 1, 116; cf.: extremi primorum, extremis [p. 708] usque priores, id. Ep. 2, 2, 204:
extremus dominorum,
Tac. H. 4, 42 fin.:
die extremum erat,
Sall. J. 21, 2:
extremum aestatis,
id. ib. 90, 1:
extremo anni,
Liv. 35, 11, 1:
sub extremum noctis,
Sil. 4, 88 al. —Prov.: extrema semper de ante factis judicant (cf. our wise after the event), Pub. Syr. 163 Rib.— Adv.: extremum.
a.
For the last time:
alloquor extremum maestos abiturus amicos,
Ov. Tr. 1, 3, 15: cum diu occulte suspirassent, postea jam gemere, ad extremum vero loqui omnes et clamare coeperunt.—
b.
At last, finally, Cic. Att. 2, 21, 2:
extremum tenues liquefacta medullas Tabuit,
Ov. M. 14, 431.—Adverb. phrase:
ad extremum,
id. Phil. 13, 20, 45; Caes. B. G. 4, 4, 2 et saep.; cf., strengthened by tum:
invenire quod dicas... deinde... post... tum ad extremum agere ac pronuntiare,
Cic. de Or. 2, 19, 79; and strengthened by denique:
ad extremum ipsa denique necessitate excitantur,
id. Sest. 47, 100:
decimo loco testis exspectatus et ad extremum reservatus dixit, etc.,
till the end, to the last, id. Caecin. 10, 28:
ad extremum,
Ov. P. 1, 9, 28; 3, 7, 20;
for which: in extremum (durare),
id. H. 7, 111:
qui extremo mortuus est,
at last, Dig. 32, 1, 81:
extremo,
Nep. Ham. 2, 3.—
b.
Extreme in quality or degree; used, like ultimus, to denote both the highest and the lowest grade.
(α).
The utmost, highest, greatest: cum extremum hoc sit (sentis enim, credo, me jam diu, quod telos Graeci dicunt, id dicere tum extremum, tum ultimum, tum summum:
licebit etiam finem pro extremo aut ultimo dicere) cum igitur hoc sit extremum, congruenter naturae vivere, etc.,
Cic. Fin. 3, 7, 26:
extremam famem sustentare,
Caes. B. G. 7, 17, 3:
ad extrema et inimicissima jura tam cupide decurrebas,
Cic. Quint. 15, 48; cf.:
decurritur ad illud extremum atque ultimum S. C., Dent operam consules, etc.,
Caes. B. C. 1, 5, 3:
extremam rationem belli sequens,
id. ib. 3, 44, 1:
neque aliud se fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est,
is the height of madness, Sall. J. 3, 3:
in extremis suis rebus,
in the utmost, greatest danger, Caes. B. G. 2, 25 fin.:
res,
Suet. Ner. 6 fin.; cf.:
res jam ad extremum perducta casum,
Caes. B. G. 3, 5, 1:
necessitate extrema ad mortem agi,
Tac. A. 13, 1.— Subst.: si nihil in Lepido spei sit, descensurum ad extrema, to desperate measures, Pollio ap. Cic. Fam. 10, 33, 4:
ad extrema perventum est,
Curt. 4, 14, 14:
ad extrema ventum foret, ni, etc.,
Liv. 2, 47, 8:
compellere ad extrema deditionis,
to surrender at discretion, Flor. 4, 5; cf.:
famem, ferrum et extrema pati,
Tac. H. 4, 59:
plura de extremis loqui,
id. ib. 2, 47 al.:
res publica in extremo sita,
Sall. C. 52, 11;
Sen. de Ira, 1, 11, 5.—Adverb.: improbus homo, sed non ad extremum perditus,
utterly, Liv. 23, 2, 4.—
(β).
The lowest, vilest, meanest (perh. not ante-Aug.):
mancipia,
Sen. Ep. 70 fin.:
latrones,
App. M. 3, p. 131:
quidam sortis extremae juvenis,
Just. 15, 1:
alimenta vitae,
Tac. A. 6, 24:
extremi ingenii est,
Liv. 22, 29, 8.—
B.
extĭmus or extŭmus, a, um, the outermost, farthest, most remote (rare but class.):
novem orbes, quorum unus est caelestis, extimus, qui reliquos omnes complectitur,
Cic. Rep. 6, 17:
circum caesura membrorum,
Lucr. 3, 219; 4, 647:
promontorium Oceani,
Plin. 5, 1, 1, § 1:
gentes,
id. 2, 78, 80, § 190: factus sum extimus a vobis, i. e. discarded, estranged, Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 609 P.— Subst.:
Apuliae extima,
the borders, Plin. 6, 34, 39, § 217.

Lewis & Short latin dictionary > extremum
5 С-322

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО' чего NP sing only fixed WO
the most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etc

the last word
the latest (thing) the most up-to-date NP (in limited contexts) the most advanced NP
в месте X все оборудовано по последнему слову техники = place X is equipped with all the latest technology
everything in place X is state-of-the-art.
Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-322
6 последнее слово

I

• ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО чего

[NP; sing only; fixed WO]

=====

⇒ the most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etc:

- the last word;

- the latest (thing);

- the most up-to-date [NP];

- [in limited contexts] the most advanced [NP];

|| в месте X все оборудовано по последнему слову техники≈ place X is equipped with all the latest technology;

- everything in place X is state-of-the-art.

     ♦ Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a).

II

• ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО

[NP; sing only; fixed WO]

=====

1. the final and decisive point (in an argument, discussion etc) or the final decision or conclusive judgment (in some matter):

- the last word;

- the final word (say).

     ♦ Получается впечатление, что упрямый Чернышевский как бы желает иметь последнее слово в споре... (Набоков 1). One gets the impression that the stubborn Chernyshevski wants to have the last word in the quarrel. (1a).

     ♦...В отношении самого Мансурова... - последнее слово было за ней [Ириной Викторовной], а не за ним: ехать ли ему на курорт или не ехать, а если ехать -то когда; надевать тот или этот костюм на официальный прием; идти к врачу или не ходить... (Залыгин 1)....In anything concerning Mansurov, she [Irina Viktorovna] always had the final say: whether he should go to a health resort or not, and if so, when; which suit he should wear for the coming official function; whether or not he should see a doctor... (1a).

2. the defendant's statement made directly prior to the pronouncement of the verdict:

- concluding statement;

- final plea.

     ♦...Я твердо знал, что не только следствие от меня ничего не услышит, легче умру; что не только суда не признаю, отвод ему дам в начале, весь суд промолчу, лишь в последнем слове их прокляну; - но уверен я был, что и низменному тюремному положению наших политических не подчинюсь (Солженицын 2). I...knew for certain that not only would the interrogators get nothing at all out of me (I would die first), not only would I refuse to recognize the court, ignore it from the start, remain silent throughout (except for the curse I would put on them in my concluding statement)-I was quite sure, too, that in jail I would not accept the humiliations to which Soviet political prisoners are subjected (2a).

     ♦ В последнем слове я сказал [суду], что испытываю чувство безнадежности, тем, что я говорю, просто пренебрегают, - если меня осуждают за слова, то должны принимать мои слова всерьез (Амальрик 1). In my final plea, I told the court I was nearly overcome by a feeling of hopelessness when I realized that everything I said was simply ignored, that if I was to be judged by what I said, then what I said should be taken seriously (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > последнее слово
7 अनुप्रदानम् _anupradānam

अनुप्रदानम् 1 A gift, donation.

-2 A sort of exter- nal effort of the vocal organs giving rise to particular letters (बाह्यप्रयत्न); एते श्वासानुप्रदाना अघोषाश्च विवृण्वते Sk.

Sanskrit-English dictionary > अनुप्रदानम् _anupradānam
8 बाह्य _bāhya

बाह्य a. [बहिर्भवः ष्यञ् टिलोपः]

1 Outer, outward, external, exterior, being or situated without; विरहः किमिवानुतापयेद् वद बाह्यैर्विषयैर्विपश्चितम् R.8.89; बाह्योद्यान Me. 7; Ku.6.46; बाह्यनामन् 'the outer name', i. e. the address or superscription written on the back of a letter; अदत्तबाह्यनामानं लेखं लेखयित्वा Mu.1.

-2 Foreign, strange; Pt.1.

-3 Excluded from, out of the pale of; जातास्तदूर्वोरुपमानबाह्याः Ku.1.36.

-4 Expelled from society, outcast; अतो$पि शिष्टस्त्वधमो गुरुदारप्रधर्षकः । बाह्यं वर्णं जनयति चातुर्वर्ण्यविगर्हितम् ॥ Mb.13.48.9.

-5 Public; तेषां बाह्यं चारं छत्रभृङ्गारव्यजनपादुकोपग्राहिणः तीक्ष्णाः विद्युः Kau. A.1.12.

-ह्यः 1 A stranger, foreigner; त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन बाह्याश्चाभ्यन्तरीकृताः Pt.1.259; बाह्यः क्षणेन भवतीति विचित्र- मेतत् 5.26.

-2 One who is excommunicated, an outcast.

-3 A person or community born from प्रतिलोम connec- tion; cf. Ms.1.28-31; प्रतिकूलं वर्तमाना बाह्या बाह्यतरान् पुनः । हीना हीनान् प्रसूयन्ते वर्णान् पञ्चदशैव च ॥ Ms.1.31.

-ह्यम्, -बाह्येन, -बाह्ये ind. outside, on the outside, externally

-Comp. -अर्थः a meaning external to the sounds or letters forming a word; P.I.1.68 (com.). ˚वादः the doctrine that the external world has a real existence.

-कक्षः the outer side (of a house).

-करणम् an exter- nal organ of sense.

-द्रुतिः f. a process in the prepara- tion of quicksilver.

-प्रयत्नः (in gram.) the external effort in the production of articulate sounds; P.I.1. 9. (com.).

-लिङ्गिन् a heretic.

-संभोगः the gratifica- tion of sexual passion outside the vulva; Charak.

Sanskrit-English dictionary > बाह्य _bāhya
9 exterior

exterior us, adj. comp. [exter], outward, outer, exterior: vallus, Cs.: contra exteriorem hostem, Cs.: comes exterior, i. e. on the left side, H.

Latin-English dictionary > exterior
10 externus

externus adj. [exter], outward, external: visio<*> vir rebus externis laudandus, foreign relations.—As subst m.: odium in externos, towards strangers.— As subst n.: externi ne quid, H.: illa externa, outward goods.—Of another country, foreign, strange: opibus externis auxilio confidere, Cs.: religio: gens, V.: amor, for a foreigner, O.: timor, of a foreign enemy, L.—As subst m.: Arcebat externos finibus, O.: cum externo se applicare, L.—As subst n.: externa libentius recordor, foreign examples.
* * *

externa, externum ADJ

outward, external; foreign, strange

Latin-English dictionary > externus
11 (exterus)

(exterus) see exter.

Latin-English dictionary > (exterus)
12 extrā

extrā adv. and praep. [exter]. I. Adv. (for comp. see exterius), on the outside, without: extra et intus hostem habere, Cs.: et in corpore et extra: illa, quae sunt extra, outward goods.—In the phrase, extra quam: extra quam fiat, etc., except in the case that, etc., C. (lex): extra quam qui eorum, etc., except those of them who, etc., L.: extra quam si nolint fame perire, unless. — II. Praep., with acc, outside of, without, beyond: Iliacos intra muros peccatur et extra, H.: extra portam Collinam.— Apart from, aside from, out of the way of, beyond: esse extra noxiam, T.: extra famam noxae, L.: extra ruinam esse: extra cotidianam consuetudinem, contrary to, Cs.: extra iocum, jesting apart: extra gloriam, without, Ta. — Except, excepting, besides: optumam progeniem Priamo peperisti extra me (i. e. me exceptā), Enn. ap. C.: extra unam aniculam, T.: extra ea cave vocem mittas, L.
* * *
I
ADV

outside
II
PREP ACC

outside of, beyond, without, beside; except

Latin-English dictionary > extrā
13 extrāneus

extrāneus adj. [exter], from without, strange: nullum extraneum malum est: ornamenta.—As subst m., a stranger, L.—Plur., Ta.
* * *
I
extranea, extraneum ADJ

external, extraneous, foreign; not belonging to one's family or household
II
extranei N M

foreigner (male)

Latin-English dictionary > extrāneus
14 extrēmus

extrēmus adj. sup. [exter], outermost, utmost, extreme, farthest, last: oppidum Allobrogum, Cs.: finis provinciae, L.: Indi, H.: in codicis extremā cerā: extremā lineā amare, i. e. to make love at a distance, T.: vinitor, i. e. at the end of his task, V.: cultores, in remotest lands, V.— The last part, end tip, extremity, boundary, surface (with a subst., denoting the whole): quibus (litteris) in extremis, at its end: in extremo libro tertio, at the end of: in extremo ponte, Cs.: cauda, tip, V.: extremis digitis aliquid attingere.—As subst n.: quod finitum est, habet extremum, an end: teretes, praeterquam ad extremum, at the end, L.: mundi: provinciae, Cs.: extrema agminis, L.—Of time or order, latest, last: mensis anni Februarius: finis vitae, L.: manus extrema non accessit operibus, finishing touches: extremum illud est, ut, etc., it remains only: ad extremam aetatem, old age, N.: extremo tempore, at last, N.: pueritia: extremo Peloponnesio bello, N.: Extremus galeāque imā subsedit Acestes, i. e. the lot of, V. — As subst m.: Extremi primorum, extremis usque priores, H.: Occupet extremum scabies, devil take the hindmost, H.—As subst n.: die extremum erat, S.: extremo anni, L.: in extremum (durare), O.: ad extremum incipit philosophari, at last: testis ad extremum reservatus, to the last: Extrema gemens, for the last time, V.— Fig., utmost, highest, greatest, extreme: fames, Cs.: ad extrema iura decurrere: extremae dementiae est (with infin.), the height of madness, S.: in extremis suis rebus, utmost danger, Cs. — As subst n.: audendi extrema cupido, V.: ad extrema ventum foret, ni, etc., L.: res p. in extremo sita, S.: non ad extremum perditus, utterly, L.— Last, least, lowest, meanest: Haud Ligurum, V.: ignis, flickering, V.: extremi ingeni est, qui, etc., L.
* * *

extremi N M

rear (pl.)

Latin-English dictionary > extrēmus
15 extrīnsecus

extrīnsecus adv. [exter + secus], from without, from abroad: obiectā terribili re: spiritum adducere: imminens bellum, L.— Without, on the outside: inaurata (columna).
* * *

ADV

from without; on the outside

Latin-English dictionary > extrīnsecus
16 экстероцептор

exteroceptor

[лат. exter — находящийся вне, наружный, внешний и capio (cepi) — принимать, воспринимать]

рецептор, воспринимающий раздражение, поступающее из окружающей среды.

Syn: рецептор внешний, экстерорецептор

Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экстероцептор
17 ach

I
but, Irish achd, Old Gaelic (Book of Deer) act, Old Irish act, acht, *ekstos, possibly, from eks=ex; cf. Greek $$Ge$$'któs, without. For the change of vowel, cf. as, from eks. The Welsh for "but" is eithr, from ekster; Latin exter-.
II
interjection of objection and impatience; founded on ach with leaning upon och.

Etymological dictionary of the Gaelic language > ach
18 adprehendo

ap-prĕhendo ( adp-, Fleck., Baiter, Halm; app-, Kayser) ( poet. sometimes apprendo: adprendas, Caecil. ap. Gell. 15, 9;
apprensus,
Tac. A. 4, 8; Stat. S. 3, 4, 43;
apprendere,
Sil. 13, 653), di, sum, 3, v. a., to lay hold upon, to seize, take hold of (class., esp. in prose; syn.: prehendo, comprehendo, cupio, arripio, corripio).
I.
In gen.
A.
Lit.:
Alterum alterā adprehendit eos manu,
Plaut. Am. 5, 1, 64, where Fleck. reads prehendit: Pone (me) apprendit pallio, * Ter. Phorm. 5, 6, 23:
adprehendens pallium suum,
Vulg. 3 Reg. 11, 30:
atomi aliae alias adprehendentes continuantur,
Cic. N. D. 1, 20, 54:
adprehendit cornu altaris,
Vulg. 3 Reg. 2, 28:
vites sic claviculis adminicula tamquam manibus adprehendunt,
Cic. N. D. 2, 47, 120:
morsu,
Plin. 11, 24, 28, § 84:
quantum adprehenderint tres digiti,
Quint. 1, 2, 26.—So of seizing hold of the hand, or embracing the person:
manum osculandi causā,
Suet. Tib. 72 (prehendere manum is found in Cic. Quint. 31, and id. de Or. 1, 56, 240):
manum adprehendere,
Vulg. Gen. 19, 16; id. Isa. 41, 13; ib. Marc. 1, 31; ib. Act. 3, 7:
quibus adprensis,
Tac. A. 4, 8 al.:
adprehensum deosculatur,
Vulg. Prov. 7, 13.—Also in entreaty:
conscientiā exter ritus adprehendit Caecilium, etc.,
Plin. Ep. 1, 5, 8.—
B.
Trop.
1.
Of discourse:
quidquid ego apprehenderam statim accusator extorquebat e manibus,
whatever I had brought forward, alleged, Cic. Clu. 19, 52:
nisi caute adprehenditur,
is laid hold of, employed, Quint. 10, 2, 3.—
2.
To grasp with the mind, to understand, comprehend:
passio apprehensa,
Cael. Aur. Tard. 3, 5, 70; Tert. adv. Val. 11.—
3.
For complector, to embrace, include:
casum testamento,
Dig. 28, 2, 10:
personam filii (sc. in stipulatione),
ib. 45, 1, 56.—
II.
Esp., to seize, to take, or lay hold of, to apprehend:
a militibus adprehensus,
Gell. 5, 14, 26:
furem adprehendere,
Dig. 13, 7, 11:
fugitivum,
ib. 11, 4, 1.—Hence,
A. * In milit.
lang., to take possession of:
adprehendere Hispanias,
Cic. Att. 10, 8 init. (cf. Caes. B. C. 3, 112: Pharon prehendit); and in gen. to lay hold of, to get, secure, obtain (eccl. Lat.):
adprehende vitam aeternam,
Vulg. 1 Tim. 6, 12;
6, 19: justitiam,
righteousness, ib. Rom. 9, 30.—
B.
As med. t., of disease, to seize:
Ubi libido veniet nauseae eumque adprehendit, decumbat etc.,
Cato, R. R. 156, 4.—So in gen. of fear, pain, trouble (eccl. Lat.):
tremor adprehendit eam,
Vulg. Jer. 49, 24:
dolor,
ib. 2 Macc. 9, 5:
angustia,
ib. Jer. 50, 43:
stupor,
ib. Luc. 5, 26:
tentatio,
ib. 1 Cor. 10, 13.

Lewis & Short latin dictionary > adprehendo
19 apprehendo

ap-prĕhendo ( adp-, Fleck., Baiter, Halm; app-, Kayser) ( poet. sometimes apprendo: adprendas, Caecil. ap. Gell. 15, 9;
apprensus,
Tac. A. 4, 8; Stat. S. 3, 4, 43;
apprendere,
Sil. 13, 653), di, sum, 3, v. a., to lay hold upon, to seize, take hold of (class., esp. in prose; syn.: prehendo, comprehendo, cupio, arripio, corripio).
I.
In gen.
A.
Lit.:
Alterum alterā adprehendit eos manu,
Plaut. Am. 5, 1, 64, where Fleck. reads prehendit: Pone (me) apprendit pallio, * Ter. Phorm. 5, 6, 23:
adprehendens pallium suum,
Vulg. 3 Reg. 11, 30:
atomi aliae alias adprehendentes continuantur,
Cic. N. D. 1, 20, 54:
adprehendit cornu altaris,
Vulg. 3 Reg. 2, 28:
vites sic claviculis adminicula tamquam manibus adprehendunt,
Cic. N. D. 2, 47, 120:
morsu,
Plin. 11, 24, 28, § 84:
quantum adprehenderint tres digiti,
Quint. 1, 2, 26.—So of seizing hold of the hand, or embracing the person:
manum osculandi causā,
Suet. Tib. 72 (prehendere manum is found in Cic. Quint. 31, and id. de Or. 1, 56, 240):
manum adprehendere,
Vulg. Gen. 19, 16; id. Isa. 41, 13; ib. Marc. 1, 31; ib. Act. 3, 7:
quibus adprensis,
Tac. A. 4, 8 al.:
adprehensum deosculatur,
Vulg. Prov. 7, 13.—Also in entreaty:
conscientiā exter ritus adprehendit Caecilium, etc.,
Plin. Ep. 1, 5, 8.—
B.
Trop.
1.
Of discourse:
quidquid ego apprehenderam statim accusator extorquebat e manibus,
whatever I had brought forward, alleged, Cic. Clu. 19, 52:
nisi caute adprehenditur,
is laid hold of, employed, Quint. 10, 2, 3.—
2.
To grasp with the mind, to understand, comprehend:
passio apprehensa,
Cael. Aur. Tard. 3, 5, 70; Tert. adv. Val. 11.—
3.
For complector, to embrace, include:
casum testamento,
Dig. 28, 2, 10:
personam filii (sc. in stipulatione),
ib. 45, 1, 56.—
II.
Esp., to seize, to take, or lay hold of, to apprehend:
a militibus adprehensus,
Gell. 5, 14, 26:
furem adprehendere,
Dig. 13, 7, 11:
fugitivum,
ib. 11, 4, 1.—Hence,
A. * In milit.
lang., to take possession of:
adprehendere Hispanias,
Cic. Att. 10, 8 init. (cf. Caes. B. C. 3, 112: Pharon prehendit); and in gen. to lay hold of, to get, secure, obtain (eccl. Lat.):
adprehende vitam aeternam,
Vulg. 1 Tim. 6, 12;
6, 19: justitiam,
righteousness, ib. Rom. 9, 30.—
B.
As med. t., of disease, to seize:
Ubi libido veniet nauseae eumque adprehendit, decumbat etc.,
Cato, R. R. 156, 4.—So in gen. of fear, pain, trouble (eccl. Lat.):
tremor adprehendit eam,
Vulg. Jer. 49, 24:
dolor,
ib. 2 Macc. 9, 5:
angustia,
ib. Jer. 50, 43:
stupor,
ib. Luc. 5, 26:
tentatio,
ib. 1 Cor. 10, 13.

Lewis & Short latin dictionary > apprehendo
20 exterior

extĕrĭor, us, v. exter, II.

Lewis & Short latin dictionary > exterior

Страницы

См. также в других словарях:

Exter — steht für: Exter (Vlotho), Stadtteil der Stadt Vlotho Exter (Weser), Nebenfluss der Weser Exterbach, Nebenfluss der Salze in Nordrhein Westfalen, Deutschland Exter ist der Familienname folgender Personen: Alexandra Exter (1882–1949), russische… … Deutsch Wikipedia
Exter — Karl, geboren am 10. Juni 1816 in Zweibrücken (Rheinpfalz), gestorben in München am 30. Oktober 1870, beschäftigte sich nach Beendigung seiner theoretisch mechanischen Studien mit dem Studium des Dampfmaschinen und Lokomotivbaues bei Stephenson… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Exter — Alexandra Exter Alexandra Exter Cet article fait partie de la série Peinture … Wikipédia en Français
Exter — This is an English medieval locational surname. It derives from the ancient city of Exeter, formerly known as The jewel in the West . According to the famous Victorian etymologist Canon Charles Bardsley writing in the year 1880 he says (quote)… … Surnames reference
Exter — 1. Herkunftsname bzw. Wohnstättenname zu dem Ortsnamen bzw. Gewässernamen Exter in Westfalen. 2. Niederdeutscher Übername zu mnd. exter »Elster« für einen diebischen Menschen. 3. Oberdeutscher Berufsname für den Axtmacher (zu mhd. ackes, später… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Exter (Vlotho) — Exter Stadt Vlotho Koordinaten: 52° … Deutsch Wikipedia
Exter (Begriffsklärung) — Exter ist ein Stadtteil der Stadt Vlotho, siehe Exter (Vlotho) der Name eines Flusses, siehe Exter die Bezeichnung einer Erdschicht, siehe Exter Formation (Oberer Keuper) und ist der Name folgender Personen: Alexandra Exter (1882–1949), russische … Deutsch Wikipedia
Exter (Weser) — Exter Die Exter bei AlmenaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Exter-Formation — Trias 250 – 245 … Deutsch Wikipedia
exter — … Useful english dictionary
Julius Exter — Julius Exter: Selbstporträt J … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

exter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

exter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: