Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

extent

  • 1 extent

    [-t] noun
    1) the area or length to which something extends:

    A vast extent of grassland.

    مساحَه، حَجْم
    2) amount; degree:

    What is the extent of the damage?

    To what extent can we trust him?

    مدى، دَرَجَه

    Arabic-English dictionary > extent

  • 2 extent

    مَدًى \ range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles; That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol), stay within range (within reach of my voice): in case I need you: don’t go out of range, the actual distance between a gun (or a photographer, etc.) and the object that is aimed at I took that picture at a range of only one metre. scale: an amount that is large or small in comparison with others: He farms on a large scale (He farms a wide area and sells great quantities of produce). scope: range (of action or ideas): A diseased mind is beyond the scope of all except special doctors. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent, (as a measure of completeness) the point or amount that is reached To what extent do you agree with him? To some (or a certain or a great) extent, but not completely. \ See Also نطاق (نِطاق)، مجال (مَجال)، مرمى (مَرْمًى)، حد (حَدّ)‏

    Arabic-English glossary > extent

  • 3 extent

    اِمْتِدَاد \ extension: the act of extending; sth. extended. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. span: the measurement of an arch, or of a pair of wings (of a bird or aircraft): a bridge with a single span of 200 feet; a bird with a wing span of five feet. spread: spreading: Books help the spread of learning. stretch: an area of land or water: a stretch of woodland. \ See Also انتشار (اِنْتِشَار)‏

    Arabic-English glossary > extent

  • 4 extent

    فُسْحَة \ extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. interval: a space (in time or distance) between two things: an interval of ten minutes between two parts of a play; a wire fence, with posts at three metre intervals. space: room; enough empty area: There is space for three more chairs in this row, an empty area; a distance between things Leave a space between the lines.

    Arabic-English glossary > extent

  • 5 extent

    مَجَال \ extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles. That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol). room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scope: the chance to make full use of one’s abilities: There’s no scope for a clever scientist in a village school. \ See Also متسع (مُتَّسَع)‏

    Arabic-English glossary > extent

  • 6 to a certain extent

    partly but not completely.
    إلى مدى مُعَيَّن، إلى حَدٍ ما

    Arabic-English dictionary > to a certain extent

  • 7 to some extent

    partly but not completely.
    إلى مدى مُعَيَّن، إلى حَدٍ ما

    Arabic-English dictionary > to some extent

  • 8 مدى

    مَدًى \ range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles; That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol), stay within range (within reach of my voice): in case I need you: don’t go out of range, the actual distance between a gun (or a photographer, etc.) and the object that is aimed at I took that picture at a range of only one metre. scale: an amount that is large or small in comparison with others: He farms on a large scale (He farms a wide area and sells great quantities of produce). scope: range (of action or ideas): A diseased mind is beyond the scope of all except special doctors. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent, (as a measure of completeness) the point or amount that is reached To what extent do you agree with him? To some (or a certain or a great) extent, but not completely. \ See Also نطاق (نِطاق)، مجال (مَجال)، مرمى (مَرْمًى)، حد (حَدّ)‏

    Arabic-English dictionary > مدى

  • 9 range

    مَدًى \ range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles; That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol), stay within range (within reach of my voice): in case I need you: don’t go out of range, the actual distance between a gun (or a photographer, etc.) and the object that is aimed at I took that picture at a range of only one metre. scale: an amount that is large or small in comparison with others: He farms on a large scale (He farms a wide area and sells great quantities of produce). scope: range (of action or ideas): A diseased mind is beyond the scope of all except special doctors. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent, (as a measure of completeness) the point or amount that is reached To what extent do you agree with him? To some (or a certain or a great) extent, but not completely. \ See Also نطاق (نِطاق)، مجال (مَجال)، مرمى (مَرْمًى)، حد (حَدّ)‏

    Arabic-English glossary > range

  • 10 scale

    مَدًى \ range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles; That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol), stay within range (within reach of my voice): in case I need you: don’t go out of range, the actual distance between a gun (or a photographer, etc.) and the object that is aimed at I took that picture at a range of only one metre. scale: an amount that is large or small in comparison with others: He farms on a large scale (He farms a wide area and sells great quantities of produce). scope: range (of action or ideas): A diseased mind is beyond the scope of all except special doctors. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent, (as a measure of completeness) the point or amount that is reached To what extent do you agree with him? To some (or a certain or a great) extent, but not completely. \ See Also نطاق (نِطاق)، مجال (مَجال)، مرمى (مَرْمًى)، حد (حَدّ)‏

    Arabic-English glossary > scale

  • 11 scope

    مَدًى \ range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles; That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol), stay within range (within reach of my voice): in case I need you: don’t go out of range, the actual distance between a gun (or a photographer, etc.) and the object that is aimed at I took that picture at a range of only one metre. scale: an amount that is large or small in comparison with others: He farms on a large scale (He farms a wide area and sells great quantities of produce). scope: range (of action or ideas): A diseased mind is beyond the scope of all except special doctors. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent, (as a measure of completeness) the point or amount that is reached To what extent do you agree with him? To some (or a certain or a great) extent, but not completely. \ See Also نطاق (نِطاق)، مجال (مَجال)، مرمى (مَرْمًى)، حد (حَدّ)‏

    Arabic-English glossary > scope

  • 12 better

    [ˈbetə]
    1. adjective
    1) good to a greater extent:

    His new car is better than his old one.

    أَفْضَل، أحْسَن
    2) stronger in health; recovered (from an illness):

    She's better now.

    في صِحَّةٍ أفْضَل
    3) preferable:

    Better to do it now than later.

    مُفَضَّل أن، من الأفْضَلِ أن
    2. adverb
    well to a greater extent:

    He sings better now than he did before.

    بصورة بِصورَةٍ أفْضَل
    3. pronoun
    someone or something which is good to a greater extent than the other (of two people or things):

    He's the better of the two.

    الأفْضَلُ (مِن بيْنِ إثنين)
    4. verb
    to improve (on):

    The situation has bettered a little.

    يُحَسِّنُ

    Arabic-English dictionary > better

  • 13 بعض الشيء

    بَعْضَ الشّيْء
    somewhat, a little, slightly, fairly, rather, to some extent, to a (certain) degree, to a certain extent, in some degree or measure

    Arabic-English new dictionary > بعض الشيء

  • 14 إلى درجة أن

    إلى دَرَجَة أنّ، لِدَرَجَة أنّ
    to the extent that, to such an extent that, so much that

    Arabic-English new dictionary > إلى درجة أن

  • 15 لدرجة أن

    إلى دَرَجَة أنّ، لِدَرَجَة أنّ
    to the extent that, to such an extent that, so much that

    Arabic-English new dictionary > لدرجة أن

  • 16 so

    [səu]
    1. adverb
    1) (used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent:

    "The snake was about so long," he said, holding his hands about a metre apart

    Don't get so worried!

    She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle

    They couldn't all get into the room, there were so many of them

    He departed without so much as (= without even) a goodbye

    You've been so (= very) kind to me!

    Thank you so much!

    تُعَبِّر عن دَرَجَة الشَّيء: إلى هذا الحَد، جِدا، كثيرا
    2) (used to express manner) in this/that way:

    As you hope to be treated by others, so you must treat them

    He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way)

    It so happens that I have to go to an important meeting tonight.

    تُعَبِّر عن الحالَه: هكَذا
    3) (used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated:

    "Are you really leaving your job?" "Yes, I"ve already told you / said so'

    "Is she arriving tomorrow?" "Yes, I hope so"

    If you haven't read the notice, please do so now

    "Is that so (= true)?" "Yes, it"s really so'

    "Was your father angry?" "Yes, even more so than I was expecting – in fact, so much so that he refused to speak to me all day!"

    تُسْتَعْمَل بدلا من كَلِمَةٍ أو عِبارَةٍ سابِقَه: هذا، هكذا
    4) in the same way; also:

    "I hope we"ll meet again.' "So do I."

    She has a lot of money and so has her husband.

    أيْضا، بِنَفْس الطَّريقَه
    5) (used to express agreement or confirmation) indeed:

    "You said you were going shopping today." "So I did, but I"ve changed my mind.'

    "You"ll need this book tomorrow, won't you?' "So I will."

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن المُوافَقَه أو التأكيد: وأيْضا
    2. conjunction
    (and) therefore:

    John had a bad cold, so I took him to the doctor

    "So you think you"d like this job, then?' "Yes."

    And so they got married and lived happily ever after.

    أداة رَبْط بِمَعْنى: لذلك

    Arabic-English dictionary > so

  • 17 stretch

    [stretʃ]
    1. verb
    1) to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled:

    He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf

    Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.

    يُطَوِّل، يَمُد
    2) (of land etc) to extend:

    The plain stretched ahead of them for miles.

    يَمْتَد
    2. noun
    1) an act of stretching or state of being stretched:

    He got out of bed and had a good stretch.

    مَد
    2) a continuous extent, of eg a type of country, or of time:

    a stretch of twenty years.

    إمْتِداد، مُدَّه

    Arabic-English dictionary > stretch

  • 18 worse

    [wəːs]
    1. adjective
    1) bad to a greater extent:

    My exam results were bad but his were much worse (than mine).

    أسْوأ
    2) not so well:

    I feel worse today than I did last week.

    في صِحَّةٍ أسْوأ
    3) more unpleasant:

    Waiting for exam results is worse than sitting the exams.

    أتْعَب
    2. adverb
    not so well:

    He behaves worse now than he did as a child.

    بصورةٍ أسْوأ
    3. pronoun
    someone or something which is bad to a greater extent than the other (of two people, things etc):

    the worse of the two alternatives.

    الأسْوأ

    Arabic-English dictionary > worse

  • 19 worst

    [wəːst]
    1. adjective
    bad to the greatest extent:

    That is the worst book I have ever read.

    الأسْوأ
    2. adverb
    in the worst way or manner:

    This group performed worst (of all) in the test.

    بأسْوأ طَريقَه
    3. pronoun
    the thing, person etc which is bad to the greatest extent:

    At the worst they can only fine you.

    الأسْوأ ، في أسْوأ حال، في أسْوأ الظُّروف

    Arabic-English dictionary > worst

  • 20 امتداد

    اِمْتِدَاد \ extension: the act of extending; sth. extended. extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. span: the measurement of an arch, or of a pair of wings (of a bird or aircraft): a bridge with a single span of 200 feet; a bird with a wing span of five feet. spread: spreading: Books help the spread of learning. stretch: an area of land or water: a stretch of woodland. \ See Also انتشار (اِنْتِشَار)‏ \ اِمْتِدَاد يَاقَة المِعْطَف \ lapel: the part of a coat that is folded back, from the collar to the top button.

    Arabic-English dictionary > امتداد

См. также в других словарях:

  • Extent — Ex*tent , n. [L. extentus, fr. extendere. See {Extend}.] 1. Space or degree to which a thing is extended; hence, superficies; compass; bulk; size; length; as, an extent of country or of line; extent of information or of charity. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extent — has several meanings: *Extent (file systems), a contiguous piece of a file on a computer storage medium *Wingspan, the extent between the tips of the wings of a bird, bat, or other flying animal *Reach (physical measurement), the extent between… …   Wikipedia

  • extent — I noun amount, area, borders, bounds, breadth, circuit, compass, comprehensiveness, coverage, degree, dimensions, distance, expanse, gauge, hactenus, length, limit, limitation, magnitude, measure, quantity, range, reach, scope, size, space,… …   Law dictionary

  • extent — ► NOUN 1) the area covered by something. 2) size or scale. 3) the degree to which something is the case: everyone compromises to some extent. ORIGIN Old French extente, from Latin extendere stretch out …   English terms dictionary

  • extent — [ek stent′, ikstent′] n. [ME extente < Anglo Fr < OFr estente < estendre < L extendere] 1. the space, amount, or degree to which a thing extends; size; length; breadth 2. range or limits of anything; scope; coverage 3. an extended… …   English World dictionary

  • Extent — Ex*tent , a. [L. extentus, p. p. of extendere. See {Extend}.] Extended. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extent — Extent, in England der mit Hülfsvollstreckung in die Güter verbundene persönliche Arrest …   Pierer's Universal-Lexikon

  • extent — early 14c., from Anglo Fr. extente, O.Fr. estente valuation of land, stretch of land, from fem. pp. of O.Fr. extendre extend, from L. extendere (see EXTEND (Cf. extend)). Meaning degree to which something extends is from 1590s …   Etymology dictionary

  • extent — *size, dimensions, area, magnitude, volume Analogous words: *range, scope, compass, sweep, reach, radius: stretch, spread, amplitude, *expanse …   New Dictionary of Synonyms

  • extent — [n] range, magnitude admeasurement, ambit, amount, amplitude, area, bounds, breadth, bulk, capaciousness, compass, degree, dimensions, duration, elbowroom*, expanse, expansion, extension, intensity, leeway, length, limit, mass, matter, measure,… …   New thesaurus

  • extent — noun ADJECTIVE ▪ full, greatest, maximum, overall ▪ The overall extent of civilian casualties remained unclear. ▪ actual, exact, precise …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»