-
41 экспромтом
1) General subject: extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off( out of) the top of (one's) head, off hand, offhand, on the spur of the moment, out of hand, ad-libbed (о песне, выступлении и т.д.)2) Colloquial: off the cuff3) American: horseback, off-the-cuff4) Jargon: cold, of the cuff5) Makarov: off the top of (one's) head, out of the top of ( one's) head -
42 он говорил ?
General subject: (без подготовки) did he speak extempore or read? -
43 он читал ?
General subject: (без подготовки) did he speak extempore or read? -
44 вставная часть
adj1) gener. Extempore, Einschiebsel2) auto. Einlegestück3) road.wrk. Einlage4) weld. Spanneinsatz (зажимного патрона)5) wood. Passstück (конструкции)6) hydraul. Steckzapfen -
45 импровизационная вставка
adjtheatre. Extempore (в текст роли)Универсальный русско-немецкий словарь > импровизационная вставка
-
46 импровизация
n1) gener. Gag, Stegreifdichtung (литературная), Improvisation, Stegreifspiel (спектакль, представление), (балет-) Boutade3) lithol. Stegreifdichtung -
47 непредусмотренная вставка
Универсальный русско-немецкий словарь > непредусмотренная вставка
-
48 импровизированный
1. прич. см. импровизировать2. прил. improvised, impromptu; extempore -
49 приготовление
-
50 импровизированный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. improvised{ improvise: ـ(v.) بالبداهه ساختن، آنا ساختن، تعبیه کردن}............................................................2. extempore(adv. & adj.) به طور فی البدیههРусско-персидский словарь > импровизированный (-ая, -ое, -ые)
-
51 импровизированный
ad lib, extemporaneous* * *ad lib, extemporaneous, extempore, impromptu* * *extemporaneousextemporarymakeshift -
52 экспромтом
offhand, impromtu, ad hoc, реже extempore -
53 отступление
• couvnutí• odbočení• upuštění• odchylka• odstoupení• porušování• porušení• ústup• odbočování• extempore• exkurs -
54 импровизированный
1) прич. см. импровизировать2) прил. ( без предварительной подготовки) improvised; impromptu, extempore [-rɪ]импровизи́рованная речь — an improvised speech
-
55 приготовление
-
56 подготовка
жен.1) (к чему-л.) preparation (for); training (for) ( обучение); drill воен.без подготовки — (экспромтом, сразу) extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared
2) (в чем-л.; по чему-л.; запас знаний) grounding (in), schooling (in) -
57 подготовка
ж1) предварительная деятельность preparation; обучение trainingподгото́вка к визи́ту — preparation(s) for a visit
профессиона́льная подгото́вка — vocational training
програ́мма подгото́вки инжене́ров — engineer training program(me)
без подгото́вки — off-hand, off-the-cuff, extempore
2) запас знаний grounding/schooling in (a subject) -
58 приготовление
ск чему-л preparation forприготовле́ния к визи́ту короле́вы — preparations/arrangements for the queen's visit
без приготовле́ний — offhand, off-the-cuff, extempore
-
59 импровизированный
makeshift имя прилагательное:extempore (импровизированный, неподготовленный)ad-lib (импровизированный, неподготовленный)Русско-английский синонимический словарь > импровизированный
-
60 неподготовленный
untrained имя прилагательное:untrained (неподготовленный, необученный)unarranged (неподготовленный, неклассифицированный)
См. также в других словарях:
Extempore — Ex*tem po*re, adv. [L. ex out + tempus, temporis, time. See {Temporal}.] Without previous study or meditation; without preparation; on the spur of the moment; suddenly; extemporaneously; as, to write or speak extempore. Shak. a. Done or performed … The Collaborative International Dictionary of English
extempore — [ek stem′pə rē, ikstem′pə rē] adv., adj. [L, lit., out of the time < ex , from, out of + tempore, abl. of tempus, time: see TEMPER] without preparation; offhand [a speech given extempore] SYN. IMPROMPTU … English World dictionary
extempore — index informal, spontaneous, unexpected, unpremeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extempore — 1550s (adv.), 1630s (n.), from L. phrase ex tempore offhand, in accordance with (the needs of) the moment, lit. out of time, from ex out of (see EX (Cf. ex )) + tempore, ablative of tempus (gen. temporis) time. Of speaking, strictly without… … Etymology dictionary
extempore — pronounced as four syllables, means ‘spoken or done without preparation’, and can be used as an adverb or an adjective. It is preferable to the cumbersome alternatives extemporaneous(ly) and extemporary / extemporarily. Impromptu, which is over… … Modern English usage
extempore — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ spoken or done without preparation. ORIGIN from Latin ex tempore on the spur of the moment (literally out of the time ) … English terms dictionary
Extempore — Mit Extempore (lat. für „aus dem Moment“) bezeichnet man improvisierte, aus dem Stegreif in die Situation hinein gesprochene Sätze. Manchmal wird der Begriff auch auf vorbereitete Äußerungen bezogen, die aber nicht im offiziellen Text stehen.… … Deutsch Wikipedia
extempore — /ik stem peuh ree/, adv. 1. on the spur of the moment; without premeditation or preparation; offhand: Questions were asked extempore from the floor. 2. without notes: to speak extempore. 3. (of musical performance) by improvisation. adj. 4.… … Universalium
extempore — ex|tem|po|re [ıkˈstempəri] adj formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ex tempore out of the moment ] spoken or done without any preparation or practice = ↑impromptu ▪ an extempore speech >extempore adv … Dictionary of contemporary English
extempore — [16] An extempore speech is one that is given literally ‘out of time’ – that is, ‘on the spur of the moment’. That was the meaning of the Latin phrase extempore (ex ‘out of’ and tempore, the ablative case of tempus ‘time’), which was the source… … The Hutchinson dictionary of word origins
extempore — adjective spoken or done without any preparation or practice: an extempore speech extempore adverb … Longman dictionary of contemporary English