-
1 عجول
expéditive; expéditif -
2 متعجل
expéditive; expéditif; diligente; diligent -
3 оперативно
нрч книж expéditivement, d'une façon expéditive; promptement; водя някаква работа оперативно mener d'une façon expéditive une affaire. -
4 expediente
ex.pe.di.en.te[espedi‘ẽti] sm+adj expédient.* * *[iʃpe`dʒjẽntʃi]Substantivo masculino (de repartição, estabelecimento comercial) service masculin(correspondência) correspondance féminin* * *nome masculinohoras de expedientehoraire de bureauela tem muito expedienteelle est très expéditivevivre d'expédients -
5 mob justice
justice populaire; justice expéditiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mob justice
-
6 быстрый метод
adjmech.eng. méthode expéditive (напр. графических построений) -
7 короткий
1) (о длине, о времени) court; bref ( преимущественно о времени)коро́ткие во́лосы — cheveux courts
коро́ткое пла́тье — robe courte
коро́ткая жизнь — courte vie
коро́ткий срок — terme court
в коро́ткий срок — à bref délai
2) (быстрый, решительный) разг. promptкоро́ткая распра́ва — justice expéditive
3) ( близкий) intimeкоро́ткие отноше́ния — relations f pl intimes
коро́ткое знако́мство с ке́м-либо — connaissance f intime avec qn
••коро́ткая волна́ радио — onde courte
коро́ткое замыка́ние эл. — court-circuit m (pl courts-circuits)
в коро́тких слова́х — en deux mots
име́ть коро́ткую па́мять — avoir une courte mémoire, être court de mémoire; avoir une mémoire de lièvre (fam)
быть на коро́ткой ноге́ с кем-либо разг. — être sur un pied d'intimité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qn
ру́ки ко́ротки! разг. — vous n'avez pas le bras assez long!
* * *adj1) gener. Titus (à la), de courte longueur (La conduite de courte longueur connecte une conduite sous-marine et un riser.), de longueur courte (La fourrure fine et soyeuse est de longueur courte.), bref, brève, court2) colloq. mini -
8 оперативное руководство
adjgener. direction expéditiveDictionnaire russe-français universel > оперативное руководство
-
9 скоростной метод
adjmech.eng. méthode expéditive (напр. графических построений) -
10 скорый суд
adjgener. justice expéditive, procès expéditif (быстро состряпанный) -
11 سريع
vite سريع prompte; prompt; précipitée; précipité; flammerole; express; expéditive; expéditif; éclair; diligente; diligent; cursive; cursif; chatouilleux; chatouilleuse; allégretto; agile -
12 منجز
réalisé; réalisateur; perfective; perfectif; finie; fini; expéditive; expéditif; exécutante; exécutant; achevée; achevé; accomplissement; accomplie; accompli -
13 نشيط
zélée; zélé; vigoureux; vigoureuse; véloce; studieux; studieuse; sémillante; sémillant; laborieux; laborieuse; fringante; fringant; fervente; fervent; expéditive; expéditif; dynamique; dru; délurée; déluré; costeau; costaud; bûcheuse; bûcheur; assidue; assidu; ardente; ardent; animée; animé; allègre; allante; allant; alerte; active; actif; abeille -
14 rough
rough [rʌf]1. adjective• he'll be a good salesman once we knock off the rough edges il fera un bon vendeur lorsque nous l'aurons un peu dégrossib. ( = unrefined) [person, speech, manners] rudee. ( = violent) [person, treatment] durg. ( = approximate) [calculation, translation, estimate, description] approximatif• can you give me a rough idea (of) how long it will take? à votre avis, ça prendra combien de temps environ ?• rough draft brouillon m• rough sketch ébauche f2. adverb3. noun5. compounds* * *[rʌf] 1.1) ( in golf) rough m2.1) [hand, skin, material] rêche; [surface, rock] rugueux/-euse; [terrain] cahoteux/-euse; [landscape] sauvageto smooth (off) the rough edges — (of stone, glass) polir
2) ( brutal) [person, behaviour, sport] brutal, violent; [area] dur3) ( approximate) [description, map] sommaire; [figure, idea, estimate] approximatif/-iverough justice — justice f sommaire or expéditive
4) ( difficult) dur, difficileto be rough on somebody — [person] être dur avec quelqu'un
5) ( crude) grossier/-ière6) ( harsh) [voice, taste, wine] âpre7) ( stormy) [sea, crossing] agité; [weather] gros/grosse; [landing] mouvementé8) (colloq)3.to feel rough — se sentir patraque (colloq)
Phrasal Verbs:- rough up•• -
15 spicciativo
spicciativo agg. 1. ( sbrigativo) expéditif: affare spicciativo affaire expéditive. 2. ( brusco) brusque, rude. -
16 Lynchjustiz
-
17 оперативен1
прил книж 1. d'opération, d'exécution, d'action; оперативен1 план plan d'opération (d'exécution, d'action); оперативно бюро bureau d'opération; 2. expéditif, ive, prompt, e, d'expédition, d'exécution; оперативен1 човек homme expéditif (prompt, d'expédition, d'exécution); оперативно ръководство direction expéditive (prompte); 3. воен opérationnel, elle; оперативна зона zone opérationnelle (d'opération). -
18 rough
A n2 ( unfinished copy) ( draft) brouillon m ; ( sketch) gen, spec ébauche f ; to write sth out in rough écrire qch au brouillon.B adj1 ( not smooth) [hand, skin] rêche ; ( stronger) rugueux/-euse ; [surface, rock] rugueux/-euse ; [material, paper] rêche ; [road, terrain] cahoteux/-euse ; [landscape] sauvage ; [grass] sec/sèche ; to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc) polir ;2 ( brutal) [person, treatment, behaviour, sport] brutal, violent ; [area, district] dur ; to be rough with sb/sth être brutal avec qn/qch ; to get rough (with sb) devenir violent (avec qn) ;3 ( approximate) [description, map, indication] sommaire ; [translation, calculation] sommaire, rapide ; [figure, estimate] approximatif/-ive ; can you give me a rough idea of the cost? est-ce que vous pouvez me donner une idée approximative du coût? ; rough justice justice f sommaire or expéditive ;4 ( difficult) [life, period] dur, difficile ; to be rough on sb [person] être dur avec qn ; it's rough on you/him c'est dur pour toi/lui ; we're having a rough time on traverse une période difficile ; to give sb a rough ride rendre la vie dure à qn ; he's had a rough deal ○ il a été traité injustement ;6 ( harsh) [voice, sound, taste, wine] âpre ;8 ○ ( unwell) to feel/to look rough se sentir/avoir l'air patraque ○.C adv1 ( outdoors) to sleep/to live rough dormir/vivre à la dure ;2 ( violently) [fight, play] brutalement.to cut up rough s'énerver ; to rough it vivre à la dure.■ rough in:■ rough out:▶ rough out [sth] esquisser, ébaucher [plan, proposal, drawing].■ rough up ○:▶ rough [sb] up, rough up [sb]2 ( beat up) tabasser ○. -
19 rychlá
rychláexpéditivediligente (kniž.)cursiveprompte (kniž.) -
20 spěšná
spěšnáexpéditivepressée (adj.)‘hâtiveurgente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Expeditive — Ex*ped i*tive, a. [Cf. F. exp[ e]ditif.] Performing with speed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expéditive — ● expéditif, expéditive adjectif (latin médiéval expeditivus) Qui expédie promptement ce dont il est chargé, qui fait beaucoup de travail en peu de temps : Un juge expéditif. Qui permet d agir promptement, d en finir rapidement, parfois de… … Encyclopédie Universelle
expeditive — ex·ped·i·tive … English syllables
expeditive — ekˈspedəd.iv adjective : expeditious … Useful english dictionary
expéditif — expéditif, ive [ ɛkspeditif, iv ] adj. • 1546; de expédier ♦ Qui expédie, termine rapidement les affaires, le travail. ⇒ actif, prompt, rapide, vif. Être expéditif en affaires. C est un homme expéditif. Par ext. (Choses) Le moyen le plus… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
expéditivement — [ ɛkspeditivmɑ̃ ] adv. • 1769; de expéditif ♦ D une façon expéditive. ⇒ promptement, rapidement; hâtivement. ● expéditivement adverbe De façon expéditive. ● expéditivement (synonymes) adverbe De façon expéditive. Synonymes : hâ … Encyclopédie Universelle
Affaire Louis Mailloux — Hommage aux patriotes. L affaire Louis Mailloux[Note 1] est une série d événements violents assimilés à une jacquerie ayant secoué la ville de Caraquet, au Nouveau Brunswick (Canada), e … Wikipédia en Français
Ayn Rand — Pour les articles homonymes, voir Rand. Ayn Rand Portrait d Ayn Rand par l artiste Fioleda Prifti Nom de naissance Alissa Zinovievna Rosenbaum Naissance … Wikipédia en Français
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Condamnation pour l'exemple — Soldat fusillé pour l exemple Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un… … Wikipédia en Français