-
1 выброшенный
-
2 изгнанный
-
3 изгой
м.1) ( в Древней Руси) proscrit m, expulsé m2) перен.влачи́ть жизнь изго́я — mener une vie de proscrit ( или d'expulsé)
* * *n1) gener. (celui qui est) rejeté, paumé, marginal2) liter. exclu -
4 выбрасывать
1) General subject: belch (огонь, дым), detrude, discard, disgorge (клубы дыма и т. п.), dismiss, ejaculate, eject, eliminate, emit (дым, лаву), empt, erupt (лаву, пепел), exclude, expel, flow (нефть), lay aside, obtrude, omit, outthrow, outthrust, project (снаряд), put aside (за ненадобностью), scrap, shake out, shoot, shoot out (ростки), spirt (пламя), spurt (пламя), strand, throw, throw away, throw out, throw out (дым), throw out (побеги), throw up, thrust, toss away, toss out, shoot out, unload, spurt out (пламя), chuck out (The average household in the UK chucks out £420 pounds worth of perfectly good food every year.), (просроченные продукты) damp, spew (О вулкане)4) Aviation: (кислородные маски) deploy5) Naval: get away6) Military: discharge7) Engineering: release9) Construction: expulse11) Railway term: suck up the combustion gases (дымовые газы)12) Accounting: launch (напр. новые товары на рынок)13) Rude: belch forth (огонь, дым), belch out (огонь, дым)15) Metallurgy: knock out16) Polygraphy: dele18) Information technology: drop (программу из памяти), eject (напр. отпечатанный лист из принтера), eject (перфокарты)19) Fishery: broadcast (о икре моллюсков)20) Astronautics: pop21) Business: dump, put aside, strike out22) Drilling: blow out (о скважине)23) Automation: shed24) Arms production: extract -
5 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
6 выталкивать
2) Military: drift4) Railway term: expell5) Automobile industry: throw out6) Mining: push (вагонетку из клети), shedder7) Metallurgy: knock off8) Information technology: pull (из стека)9) Oil: pop10) Obstetrics: (ребёнка при родовых потугах) push down, (плод из утробы) ease out11) Astronautics: extract12) Mechanic engineering: exhaust14) Oilfield: knock out -
7 вытеснять
1) General subject: crowd, dislodge, displace, drive out, edge out, expel, extrude, force, freeze out, oust, push out, supersede, supplant, supplant (что-л.), transplace, oust from, pigeonhole (что-л. из активного применения), supercede2) Aviation: expulse3) Military: force out (противника)4) Engineering: expell, oust (из эксплуатации)5) Agriculture: exclude6) Mathematics: interchange, renew, replace7) Economy: drive out (напр. фирмы из отрасли), exclude out (from the market; с рынка), freeze out (напр. мелких предпринимателей), put out (напр. мелкие фирмы из отрасли), squeeze out (напр. конкурентов из отрасли)8) Diplomatic term: (out) squeeze (конкурентов из отрасли)10) Information technology: preempt13) Makarov: cutout, displace (жидкость), displace (о действии одного вещества на другое), displace (о теле, погружённом в жидкость, газ), drive out (из обихода, эксплуатации), expel (о действии одного вещества на другое), force out (из обихода, эксплуатации), freeze out (кого-л.), oust (из обихода, эксплуатации), substitute, crowd out, cut out, force out, drive out (из обихода эксплуатации), force out (из обихода эксплуатации), freeze out (кого-л. напр. мелких предпринимателей), crowd out (растения), drive out (фирмы из отрасли)14) Cement: eject -
8 вытесняться
Aviation: expulse -
9 вышибать
-
10 изгонять
1) General subject: banish, chase (из чего-л. - from, out of), dislodge, drive out, drum (out of), eject, evict, exile, exorcise, exorcize, expatriate (из отечества), expel (из страны), hound (с позором), oust, outcast, outlaw, proscribe, rase, relegate, rout out, send to Coventry2) Medicine: extrude3) Obsolete: dispossess (злых духов)4) Rare: expulse5) Religion: drive away, drive off, excommunicate, exostracize, exostracize6) Jargon: bounce7) Information technology: cast out8) leg.N.P. expel (e.g., from a country)9) Makarov: banish (из страны), hunt, lay (злых духов), obliterate (из памяти), raze, freeze out (кого-л.) -
11 выведенный камень
-
12 изгнанный камень
-
13 самопроизвольно вышедший камень
Русско-французский медицинский словарь > самопроизвольно вышедший камень
-
14 удалённый
-
15 выбитый атом
adjeng. (из решётки) atome choqué, (из решётки) atome expulsé, (из решётки) atome frappé, (из решётки) atome heurté, (из решётки) atome éjecté -
16 выбитый электрон
-
17 выброшенный
-
18 выведенный камень
adjmed. calcul expulsé -
19 высланный
adjgener. exilé, expulsé, expatrié, interdit de séjour -
20 изгнанник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expulsé — expulsé, ée [ ɛkspylse ] adj. • 1690; de expulser ♦ Chassé par une expulsion. Étranger expulsé. Locataire expulsé. Subst. Des expulsés. ● expulsé, expulsée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui a été expulsé d un lieu, d un groupe, d un pays.… … Encyclopédie Universelle
expulsé — expulsé, ée (èk spul sé, sée) part. passé. 1° Chassé hors. Les Tarquins expulsés de Rome. • On voyait venir d autres cadis, d autres pachas, d autres effendis qui prenaient la place des expulsés et qui étaient expulsés à leur tour, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Expulse — Ex*pulse , v. t. [F. expulser or L. expulsare, intens. fr. expellere. See {Expel}.] To drive out; to expel. [Obs.] [1913 Webster] If charity be thus excluded and expulsed. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expulsé — Expulsé, [expuls]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
expulse — transitive verb (expulsed; expulsing) Date: 15th century expel … New Collegiate Dictionary
expulse — /ik spuls /, v.t., expulsed, expulsing. Obs. to expel. [ < L expulsus; see EXPULSION] * * * … Universalium
expulse — verb To expel … Wiktionary
expulse — ex·pulse … English syllables
expulse — ikˈspəl(t)s, ek transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English expulsen, from Latin expulsare, from ex ex (I) + pulsare to push more at push : expel the country had just expulsed the detested … invaders … Useful english dictionary
expulsée — ● expulsé, expulsée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui a été expulsé d un lieu, d un groupe, d un pays … Encyclopédie Universelle
Big Brother (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Big Brother (homonymie). Big Brother Logo de la version québécoise de Big Brother … Wikipédia en Français