Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

express

  • 41 for all the world

    för allt i världen
    * * *
    (exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) precis

    English-Swedish dictionary > for all the world

  • 42 formula

    n. formel; modersmjölksersättning; recept; formulering
    * * *
    ['fo:mjulə]
    plurals - formulae; noun
    1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formel
    2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) recept

    English-Swedish dictionary > formula

  • 43 free speech

    (the right to express an opinion freely: I believe in free speech.) yttranderätt

    English-Swedish dictionary > free speech

  • 44 fuck

    n. samlag, knull (slang)
    --------
    v. knulla, ha samlag med (slang)
    * * *
    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.) knulla
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) jävlas
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) fan heller! (också!)
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) knull, ligg
    2) (a sexual partner.) knull, ligg
    - fuck off
    - fuck up

    English-Swedish dictionary > fuck

  • 45 gesture

    n. gest, åtbörd
    --------
    v. gestikulera, göra en åtbörd; antyda med en rörelse; grimasera
    * * *
    ['‹es ə] 1. noun
    (a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gest, åtbörd
    2. verb
    (to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) gestikulera, göra åtbörder

    English-Swedish dictionary > gesture

  • 46 give vent to

    (to express (an emotion etc) freely: He gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.) få vädra, få utlopp för

    English-Swedish dictionary > give vent to

  • 47 hallo

    interj. hallå!, hoj!
    --------
    n. hallå (hälsningsord)
    * * *
    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hej!, hallå!, vad nu då?

    English-Swedish dictionary > hallo

  • 48 heck

    interj. vad i helsike!
    * * *
    [hek]
    ((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) fasen, helsike[]

    English-Swedish dictionary > heck

  • 49 hello

    interj. hallå!
    --------
    n. hej, god dag, hallå
    * * *
    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hej!, hallå!, vad nu då?

    English-Swedish dictionary > hello

  • 50 honest

    adj. ärlig, hederlig
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ärlig, uppriktig
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ärlig
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) ärlig, hederlig
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) ärligt talat!

    English-Swedish dictionary > honest

  • 51 hullo

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hej!, hallå!, vad nu då?

    English-Swedish dictionary > hullo

  • 52 inhibited

    adj. förhindrad, hejdad
    * * *
    adjective (unable to relax and express one's feelings in an open and natural way.) hämmad

    English-Swedish dictionary > inhibited

  • 53 interjection

    n. inkast, inpass; utrop; (grammatik) interjektion
    * * *
    [intə'‹ekʃən]
    1) (a word or words, or some noise, used to express surprise, dismay, pain or other feelings and emotions: Oh dear! I think I've lost my key; Ouch! That hurts!) interjektion
    2) (the act of interjecting something.) utrop

    English-Swedish dictionary > interjection

  • 54 lament

    n. klagovisa; gråt, jämmer
    --------
    v. sörja; jämra sig över; sörja över; gråta över, begråta; ångra
    * * *
    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) beklaga, sörja över
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) klagosång
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) beklagan, klagolåt

    English-Swedish dictionary > lament

  • 55 leader

    n. ledare, chef; anförare; dirigent; konsertmästare; ledare (artikel); utloppsrör; (prickad) linje
    * * *
    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) ledare
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) ledare
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) ledare

    English-Swedish dictionary > leader

  • 56 look

    n. blick; uttryck; uppsyn; utseende; form; tittande
    --------
    v. titta; se; se ut; verka; likna; leta, söka
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) se, titta
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) se ut
    3) (to face: The house looks west.) vetta, ligga mot
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) titt
    2) (a glance: a look of surprise.) blick
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) utseende
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Swedish dictionary > look

  • 57 may have

    (used to express a possibility in the past: He may have been here, but we cannot be sure.) kan ha

    English-Swedish dictionary > may have

  • 58 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 59 my

    interj. åh!
    --------
    pron. min
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to me: That is my book; I hurt my leg; She borrowed my pen.) min, mitt, mina
    2. interjection
    (used to express surprise: My, how you've grown!) kors!, nä men!

    English-Swedish dictionary > my

  • 60 numeral

    adj. siffer-
    --------
    n. siffra
    * * *
    ['nju:mərəl]
    (a figure used to express a number: 1, 10, 50 are Arabic numerals; I, X, L are Roman numerals.) siffra
    - numerically

    English-Swedish dictionary > numeral

См. также в других словарях:

  • Express — may refer to: Media and communication * The term express may refer to express mail, or parcels carried by train, bus, airplane or by courier. * Express (satellite) is the name of a communication satellite. * The Daily Express is a British… …   Wikipedia

  • Express 3A — Express A3 Startdatum 23. Juni 2000 Trägerrakete Proton M Startplatz Baikonur Startgewicht 2500 kg Hersteller NPO PM / …   Deutsch Wikipedia

  • express — ex·press 1 adj: directly and distinctly stated or expressed rather than implied or left to inference compare implied express 2 vt: to make known (one s thoughts, ideas, or opinions) by words, conduct, or symbols see also expression M …   Law dictionary

  • express — [ek spres′, ikspres′] vt. [ME expressen < ML expressare < L expressus, pp. of exprimere, to express, lit., force out < ex , out + premere: see PRESS1] 1. to press out or squeeze out (juice, etc.) 2. to get by pressure; elicit by force;… …   English World dictionary

  • Express — Ex*press ([e^]ks*pr[e^]s ), a. [F. expr[ e]s, L. expressus, p. p. of exprimere to express; ex. out + premere To press. See {Press}.] 1. Exactly representing; exact. [1913 Webster] Their human countenance The express resemblance of the gods.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Express — Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of apples;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Express — Ex*press , n. [Cf. F. expr[ e]s a messenger.] 1. A clear image or representation; an expression; a plain declaration. [Obs.] [1913 Webster] The only remanent express of Christ s sacrifice on earth. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. A messenger sent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • express — adj *explicit, definite, specific, categorical Analogous words: expressed, voiced, uttered (see EXPRESS vb): lucid, *clear, perspicuous: distinct, plain (see EVIDENT): precise, exact, accurate (see CORRECT) Contrasted words: implicit,… …   New Dictionary of Synonyms

  • express — Ⅰ. express [1] ► VERB 1) convey (a thought or feeling) in words or by gestures and conduct. 2) squeeze out (liquid or air). DERIVATIVES expresser noun expressible adjective. ORIGIN Old French expresser, from Latin pressare …   English terms dictionary

  • Express FM — Création 21 octobre 2010 Slogan « Créateur de valeur » Langue Arabe Pays …   Wikipédia en Français

  • Express — «Express» Сингл Кристина Агилера из альбома Бурлеск Выпущен 19 ноября 2010 Формат CD,цифровая дистрибуция Записан 2009 Жанр R …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»