Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

expr

  • 1 Expr

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > Expr

  • 2 Expr.

    Express express (train)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Expr.

  • 3 am Hungertuch nagen

    expr.
    ausdr.
    = to be down on one's uppers expr.
    expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > am Hungertuch nagen

  • 4 auf die lange Bank schieben

    expr.
    ausdr.
    = to put into cold storage expr.
    expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auf die lange Bank schieben

  • 5 ein großes Tier

    expr.
    n.
    = a big shot expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ein großes Tier

  • 6 ein Denkzettel verpassen

    expr.
    ausdr.
    = one in the eye n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ein Denkzettel verpassen

  • 7 zweirädriger Wagen

    expr.
    m.
    = whisky (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweirädriger Wagen

  • 8 meinetwegen

    Adv.
    1. (wegen mir) because of me, on my account; (mir zuliebe) because of me, for my sake
    2. (von mir aus) as far as I’m concerned; meinetwegen! I don’t care, it’s all right by ( oder with) me, please yourself; meinetwegen kann er gehen he can go as far as I’m concerned ( oder for all I care), I don’t care if he goes
    3. (zum Beispiel) let’s say, shall we say
    * * *
    (von mir aus) for my sake (ugs.)
    * * *
    mei|net|we|gen ['mainət'veːgn]
    adv
    1) (= wegen mir) because of me, on account of me, on my account; (= mir zuliebe) for my sake; (= um mich) about me; (= für mich) on my behalf
    2) (= von mir aus) as far as I'm concerned

    méínetwegen! — if you like

    wenn Ihr das tun wollt, méínetwegen, aber... — if you want to do that, fair enough (inf), but...

    * * *
    mei·net·hal·ben
    [ˈmainətˈhalbn̩]
    adv (geh)
    mei·net·we·gen
    [ˈmainətˈve:gn̩]
    1. (wegen mir) because [or on account] of me, on my account; (mir zuliebe) for my sake
    2. (von mir aus) as far as I'm concerned
    \meinetwegen! if you like!
    3. (beispielsweise) for example [or instance]
    * * *
    1) because of me; on my account; (für mich) on my behalf; (mir zuliebe) for my sake; (um mich) about me
    2) (ugs.) as far as I'm concerned

    also gut, meinetwegen! — fair enough!

    3) (zum Beispiel) for instance
    * * *
    1. (wegen mir) because of me, on my account; (mir zuliebe) because of me, for my sake
    2. (von mir aus) as far as I’m concerned;
    meinetwegen! I don’t care, it’s all right by ( oder with) me, please yourself;
    meinetwegen kann er gehen he can go as far as I’m concerned ( oder for all I care), I don’t care if he goes
    3. (zum Beispiel) let’s say, shall we say
    * * *
    1) because of me; on my account; (für mich) on my behalf; (mir zuliebe) for my sake; (um mich) about me
    2) (ugs.) as far as I'm concerned

    also gut, meinetwegen! — fair enough!

    3) (zum Beispiel) for instance
    * * *
    adv.
    as for me expr. adv.
    präp.
    = for all I care expr.
    for my part expr.
    for my sake expr.
    in my behalf expr. ausdr.
    I don't care expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meinetwegen

  • 9 nicht alle Tassen im Schrank haben

    ausdr.
    not to be all there (to be crazy) expr.
    not to have all of one's marbles (to be crazy) expr.
    to be bonkers (UK)
    (to be crazy) expr.
    to be of one's rocker (to be crazy) expr.
    to have a screw loose (to be crazy) expr.
    to have problems upstairs (to be crazy) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht alle Tassen im Schrank haben

  • 10 vorschriftsmäßig

    canonic (Adj.); canonical (Adj.); according to instruction (Adv.)
    * * *
    vor|schrifts|ge|mäß
    1. adj
    regulation attr; Signal, Parken, Verhalten correct, proper attr; (MED ) Dosis prescribed
    2. adv
    (= laut Anordnung) as instructed or directed, according to (the) regulations; (MED) as directed

    vórschriftsgemäß gekleidet sein — to be in regulation dress

    * * *
    * * *
    vor·schrifts·mä·ßig, vor·schrifts·ge·mäß
    I. adj according to the regulations
    bei \vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects
    in zweiter Reihe zu parken ist nicht \vorschriftsmäßig it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row
    II. adv according to the regulations
    von dem Hustensaft dürfen \vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken
    Sie parken hier leider nicht \vorschriftsmäßig I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here
    * * *
    1.
    Adjektiv correct; proper
    2.
    adverbial correctly; properly
    * * *
    A. adj correct; attr Kleidung etc: regulation …; nachgestellt: as ordered, as prescribed
    B. adv correctly, according to regulations; (nach Angaben) according to the instructions
    * * *
    1.
    Adjektiv correct; proper
    2.
    adverbial correctly; properly
    * * *
    adj.
    canonic adj.
    canonical adj. adv.
    according to directions expr.
    according to instructions expr.
    according to regulations expr.
    according to the rules expr.
    as prescribed expr.
    canonically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorschriftsmäßig

  • 11 zugunsten

    zu|gụns|ten [tsu'gʊnstn]
    prep +gen (bei Voranstellung) or dat (bei Nachstellung)
    in favour (Brit) or favor (US) of

    zugunsten von — in favour (Brit) or favor (US) of

    zugunsten seines Bruders, seinem Bruder zugunsten — in favour (Brit) or favor (US) of his brother

    * * *
    (for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) on behalf of (someone)
    * * *
    zu·guns·ten, zu Guns·tenRR
    [tsuˈgʊnstn̩]
    präp + gen for the benefit of; (zum Vorteil von) in favour [or AM -or] of
    * * *
    1.
    Präposition mit Gen. in favour of
    2.
    * * *
    zugunsten, zu Gunsten präp (+gen vorgestellt, +dat nachgestellt) in favo(u)r of; (zum Nutzen von) for the benefit of; Spendenaktion etc: in aid of;
    entscheiden JUR find ( oder rule) in favo(u)r of the defendant
    * * *
    1.
    Präposition mit Gen. in favour of
    2.
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) ausdr.
    in favor of (US) expr.
    in favour of (UK) expr. (alt.Rechtschreibung) präp.
    in favor (US) expr.
    in favour (UK) expr. adv.
    in support of expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zugunsten

  • 12 in Ordnung

    all right (Adv.)
    * * *
    1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) all right
    2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') all right
    3) (all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) okay
    4) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) in order
    5) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) in order
    6) (in a satisfactory state or condition: All is well now.) well
    * * *
    ausdr.
    O.K. expr.
    OK expr.
    all right adj.
    all right expr.
    alright* adj.
    groovy* expr.
    okay adj.
    okay expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > in Ordnung

  • 13 sich revanchieren

    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) get one's own back
    * * *
    (als Dank) v.
    to pay someone back expr.
    to return the favor (US) expr.
    to return the favour (UK) expr. (an) v.
    to take revenge (on) expr. v.
    to get one's own back (on) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich revanchieren

  • 14 Hau ab!

    Piss off! (ugs.); Beat it! (ugs.); Begone! (ugs.)
    * * *
    ausdr.
    Bug off!* (US) expr.
    Bugger off!** expr.
    Go away! expr.
    Skiddoo!* expr.
    Sod off!* expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hau ab!

  • 15 einen Bock schießen

    ausdr.
    to blunder v.
    to commit a blunder expr.
    to make a bull expr.
    to pull a boner expr.
    to shit on one's own doorstep expr.
    to shoot an own goal expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einen Bock schießen

  • 16 Hochwasserhose

    f umg., hum.: er trägt immer Hochwasserhosen he always wears his trousers (Am. pants) at half-mast
    * * *
    Hochwasserhose f umg, hum:
    er trägt immer Hochwasserhosen he always wears his trousers (US pants) at half-mast
    * * *
    f.
    half-mast pants (US) expr.
    pants which are too short (US) expr.
    trousers at half-mast (UK) expr.
    trousers which are too short (UK) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hochwasserhose

  • 17 zu Gunsten

    zu|gụns|ten [tsu'gʊnstn]
    prep +gen (bei Voranstellung) or dat (bei Nachstellung)
    in favour (Brit) or favor (US) of

    zugunsten von — in favour (Brit) or favor (US) of

    zugunsten seines Bruders, seinem Bruder zugunsten — in favour (Brit) or favor (US) of his brother

    * * *
    1) (in support of: I am in favour of higher pay.) in favour of
    2) (to one's benefit or advantage: The wind was in our favour.) in one's favour
    * * *
    zu·guns·ten, zu Guns·tenRR
    [tsuˈgʊnstn̩]
    präp + gen for the benefit of; (zum Vorteil von) in favour [or AM -or] of
    * * *
    zugunsten, zu Gunsten präp (+gen vorgestellt, +dat nachgestellt) in favo(u)r of; (zum Nutzen von) for the benefit of; Spendenaktion etc: in aid of;
    entscheiden JUR find ( oder rule) in favo(u)r of the defendant
    * * *
    ausdr.
    in favor (US) expr.
    in favor of (US) expr.
    in favour (UK) expr.
    in favour of (UK) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zu Gunsten

  • 18 auf jeden Fall

    in any event; at any rate; at all events
    * * *
    1) (nevertheless: I don't believe the story but I'll check it in any case.) in any case
    2) (yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) by all means
    * * *
    ausdr.
    at all events expr.
    at any rate expr.
    in any case expr.
    in any event expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auf jeden Fall

  • 19 immer wieder

    again and again; time and again; over and over again
    * * *
    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) time and (time) again
    * * *
    ausdr.
    over and over expr.
    over and over again expr.
    time and again expr.
    time and time again expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > immer wieder

  • 20 Auf Wiedersehen!

    Goodbye!; Bye-bye!; Goodby!; Bye!; Farewell!
    * * *
    ausdr.
    Good bye! expr.
    Goodbye! expr.
    See you (again)
    ! expr.
    So long! expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auf Wiedersehen!

Страницы

См. также в других словарях:

  • Expr — ist ein Befehl auf dem Betriebssystem Unix und seinen Derivaten, welches einen Ausdruck auswertet und das Ergebnis ausgibt. expr verarbeitet Ausdrücke mit Integerwerten oder Zeichenketten sowie auch Regulären Ausdrücken. Der Befehl wird im… …   Deutsch Wikipedia

  • Expr — программа в UNIX‐подобных ОС, вычисляющая значение выражения и выводящая результат на стандартный вывод. Каждая лексема выражения должна быть отдельным аргументом. Операнды могут быть как числами, так и строками. Строковые операнды не надо… …   Википедия

  • expr — программа в UNIX‐подобных ОС, вычисляющая значение выражения и выводящая результат на стандартный вывод. Каждая лексема выражения должна быть отдельным аргументом. Операнды могут быть как числами, так и строками. Строковые операнды не надо… …   Википедия

  • Expr — is a command line Unix utility which evaluates an expression and outputs the corresponding value.Syntax: expr (expression) expr evaluates integer or string expressions, including pattern matching regular expressions. Most of the challenge posed… …   Wikipedia

  • expr — ist ein Befehl auf dem Betriebssystem Unix und seinen Derivaten, welches einen Ausdruck auswertet und das Ergebnis ausgibt. expr verarbeitet Ausdrücke mit Integerwerten oder Zeichenketten sowie auch Regulären Ausdrücken. Der Befehl wird im… …   Deutsch Wikipedia

  • Expr — est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions et de les afficher à l écran. Ce programme fait partie du paquetage coreutils. Lien externe (fr) Le Man expr Commandes Unix …   Wikipédia en Français

  • expr — est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions, notamment pour faire des opérations arithmétiques ou des comparaisons de chaînes de caractères, et de les afficher à l écran. Sur un système d exploitation GNU, expr fait partie du… …   Wikipédia en Français

  • Expr (Unix) — expr expr est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions et de les afficher à l écran. Ce programme fait partie du paquetage coreutils. Lien externe (fr) Le Man expr Commandes Unix …   Wikipédia en Français

  • Expr. — Express EN express …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • expr. — expressiv EN expressive …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • expr. — abbr. expressing, expressive of …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»