-
21 export entry
-
22 export entry form
межд. эк., гос. фин., преим. новозел. = export declaration -
23 Automated Export System
сокр. AES межд. эк., гос. фин., амер. Автоматизированная экспортная система* (создана в 1999 г. на базе Автоматизированной программы отчетности об экспорте; позволяет экспортерам представлять таможенным органам данные об экспортных операциях в электронном виде)See:Англо-русский экономический словарь > Automated Export System
-
24 customs declaration
межд. эк., гос. фин. таможенная декларация (документ, в котором импортер или экспортер сообщает государственным органам сведения о ввозимых в страну или вывозимых из страны товарах; используется для контроля над импортом-экспортом и для исчисления таможенных пошлин)COMBS:
customs declaration form — форма [бланк\] таможенной декларации
Syn:See:export declaration, import declaration, Single Administrative Document, customs clearance, importer of record, entry value
* * *
таможенная декларация: заявление владельцем товара его стоимости таможенным властям с целью обложения таможенной пошлиной.* * *Международные перевозки/Таможенное правозаявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, вещах и предметах, перемещаемых через границу -
25 Automated Export Reporting Program
сокр. AERP межд. эк., гос. фин., амер. Автоматизированная программа отчета [отчетности\] об экспорте* (система, позволявшая экспортерам предоставлять информацию, требуемую налоговыми органами, в электронном виде; создана в 1969 г., в 1999 г. заменена Автоматизированной экспортной системой)See:Англо-русский экономический словарь > Automated Export Reporting Program
-
26 import declaration
межд. эк., гос. фин. импортная декларация (документ, в котором импортер или его агент сообщает государственным органам сведения о ввозимых в страну товарах; в декларации указывается наименование товара, вес, количество, стоимость, страна происхождения товара и иная подобная информация; используется для контроля над импортом и исчисления таможенных пошлин)Syn:See:* * * -
27 exchange control declaration (export)
декларация валютного контроля (экспорт)
Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (export)
Document completed by an exporter/seller as a means whereby the competent body may control that the amount of foreign exchange accrued from a trade transaction is repatriated in accordance with the conditions of payment and exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2350]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange control declaration (export)
-
28 goods declaration for exportation
декларация на товары для экспорта
Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for exportation
Document by which goods are declared for export Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2461]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for exportation
-
29 экспортная декларация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспортная декларация
-
30 SED
1) Компьютерная техника: Surface-conduction Electron-emitter Display2) Медицина: серьезные эмоциональные нарушения (Serious Emotional Disturbance)3) Военный термин: Simulated Electronic Deception, Software Engineering Design, Software Engineering Directorate, safe escape distance, simulative electronic deception, special electrical device, systems effectiveness demonstration, systems evaluation division, systems exploitation detachment, дезинформация имитацией4) Техника: Small End Diameter, smoke-emitting diode, stochastic electrodynamics5) Юридический термин: Seriously Emotionally Disturbed, Severe Emotional Disturbance, Special Enforcement Division6) Экономика: Shipper’s Export Declaration (экспортная декларация грузоотправителя)7) Оптика: spectral energy distribution8) Сокращение: Sensor Evolutionary Development, sedan9) Физика: Strong Exchange Degeneracy10) Физиология: Serious Emotional Disturbance, Standard Erythema Dose11) Электроника: Site Equipment Demonstration, Smoke Emitting Diode12) Вычислительная техника: Stream EDitor (Unix)13) Нефть: sediments14) Иммунология: single radial enzyme immunodiffusion, staphylococcal enterotoxin D15) Транспорт: Shipper's Export Document16) Фирменный знак: Svetlana Electronic Devices17) Образование: Self Evaluation Document, Severely Emotionally Disturbed19) Безопасность: Secure Encryption Device, Simple Encrypted Data20) Расширение файла: Stream Editor, Stream-Oriented Editor21) Hi-Fi. Surface-conduction Emission Display22) НАСА: Space Exploration Day23) Программное обеспечение: Stream Editor Disk24) Международная торговля: Shipper's Export Declaration -
31 Sed
1) Компьютерная техника: Surface-conduction Electron-emitter Display2) Медицина: серьезные эмоциональные нарушения (Serious Emotional Disturbance)3) Военный термин: Simulated Electronic Deception, Software Engineering Design, Software Engineering Directorate, safe escape distance, simulative electronic deception, special electrical device, systems effectiveness demonstration, systems evaluation division, systems exploitation detachment, дезинформация имитацией4) Техника: Small End Diameter, smoke-emitting diode, stochastic electrodynamics5) Юридический термин: Seriously Emotionally Disturbed, Severe Emotional Disturbance, Special Enforcement Division6) Экономика: Shipper’s Export Declaration (экспортная декларация грузоотправителя)7) Оптика: spectral energy distribution8) Сокращение: Sensor Evolutionary Development, sedan9) Физика: Strong Exchange Degeneracy10) Физиология: Serious Emotional Disturbance, Standard Erythema Dose11) Электроника: Site Equipment Demonstration, Smoke Emitting Diode12) Вычислительная техника: Stream EDitor (Unix)13) Нефть: sediments14) Иммунология: single radial enzyme immunodiffusion, staphylococcal enterotoxin D15) Транспорт: Shipper's Export Document16) Фирменный знак: Svetlana Electronic Devices17) Образование: Self Evaluation Document, Severely Emotionally Disturbed19) Безопасность: Secure Encryption Device, Simple Encrypted Data20) Расширение файла: Stream Editor, Stream-Oriented Editor21) Hi-Fi. Surface-conduction Emission Display22) НАСА: Space Exploration Day23) Программное обеспечение: Stream Editor Disk24) Международная торговля: Shipper's Export Declaration -
32 sed
1) Компьютерная техника: Surface-conduction Electron-emitter Display2) Медицина: серьезные эмоциональные нарушения (Serious Emotional Disturbance)3) Военный термин: Simulated Electronic Deception, Software Engineering Design, Software Engineering Directorate, safe escape distance, simulative electronic deception, special electrical device, systems effectiveness demonstration, systems evaluation division, systems exploitation detachment, дезинформация имитацией4) Техника: Small End Diameter, smoke-emitting diode, stochastic electrodynamics5) Юридический термин: Seriously Emotionally Disturbed, Severe Emotional Disturbance, Special Enforcement Division6) Экономика: Shipper’s Export Declaration (экспортная декларация грузоотправителя)7) Оптика: spectral energy distribution8) Сокращение: Sensor Evolutionary Development, sedan9) Физика: Strong Exchange Degeneracy10) Физиология: Serious Emotional Disturbance, Standard Erythema Dose11) Электроника: Site Equipment Demonstration, Smoke Emitting Diode12) Вычислительная техника: Stream EDitor (Unix)13) Нефть: sediments14) Иммунология: single radial enzyme immunodiffusion, staphylococcal enterotoxin D15) Транспорт: Shipper's Export Document16) Фирменный знак: Svetlana Electronic Devices17) Образование: Self Evaluation Document, Severely Emotionally Disturbed19) Безопасность: Secure Encryption Device, Simple Encrypted Data20) Расширение файла: Stream Editor, Stream-Oriented Editor21) Hi-Fi. Surface-conduction Emission Display22) НАСА: Space Exploration Day23) Программное обеспечение: Stream Editor Disk24) Международная торговля: Shipper's Export Declaration -
33 декларативный
прил. declarative, declaratory;
pretentious (показной)деклар|ативный - declarative;
~ация ж. declaration;
валютная ~ currency declaration;
генеральная ~ general declaration;
грузовая ~ freight declaration;
налоговая ~ tax declaration;
таможенная ~ customs declaration;
экспортная ~ export declaration;
~ грузоотправителя shipper`s declaration;
~ судового груза ship`s manifest;
правительственная ~ация government statement;
~ировать несов. и сов. (вн.) declare( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > декларативный
-
34 Single Administrative Document
сокр. SAD межд. эк. единый административный документ (стандартная форма таможенной декларации, использующаяся в странах Европейского Союза; введена в 1988 г., заменила собой национальные экспортные и импортные таможенные декларации, использовавшиеся странами ЕС; содержит полную информацию о товаре и способах его транспортировки, сведения об отправителе и получателе товара, а также иные банковские, налоговые и страховые данные)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Single Administrative Document
-
35 NLR
сокр. от no license required межд. эк., амер. лицензии не требуется* (обозначение, проставляемое на экспортной декларации в тех случаях, когда для экспорта заявленных товаров не требуется лицензии)See: -
36 bill of entry
межд. эк. таможенная декларация* (документ, содержащий сведения о стоимости и иных характеристиках перемещаемого через таможенную границу груза; заполняется распорядителем груза и предъявляется таможенным органам)See:* * *Международные перевозки/Таможенное праводетальное описание характера и стоимости партии товара, подготовленное грузоотправителем для составления таможенной декларации -
37 SED
сокр. от shipper's export declaration -
38 CAED
-
39 Exporter Identification Number
сокр. EIN межд. эк., гос. фин., амер. идентификационный номер экспортера (идентификационный номер, проставляемый американскими экспортерами в экспортных таможенных документах; для юридических лиц это идентификационный номер работодателя, а для физических лиц, не имеющих идентификационного номера работодателя, это номер социального страхования)See:Англо-русский экономический словарь > Exporter Identification Number
-
40 Schedule B number
межд. эк., амер. код по Форме B* (десятизначный код, присваиваемый товару в соответствии с классификацией, приведенной в Форме B; используется при экспорте товаров в статистических целях, указывается в экспортных таможенных декларациях; как и код по Гармонизированному тарифу США, данный код базируется на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров; первые шесть цифр данного кода для каждого товара совпадают с кодом по Гармонизированной системе и кодом по Гармонизированному тарифу, но последние четыре для отдельных товаров могут не совпадать с кодом по Гармонизированному тарифу)See:
См. также в других словарях:
export declaration — Document which contains details of export shipment and required by federal law … Black's law dictionary
export declaration — Document which contains details of export shipment and required by federal law … Black's law dictionary
Shipper's Export Declaration — ( SED) Document required by the U.S. Department of Commerce for exports of certain controlled items, and/or shipments to certain countries, and/or shipments anywhere that exceed certain dollar amounts. This document is used to monitor shipments… … Financial and business terms
declaration — The Board of Directors motion to authorize dividend payments. Bloomberg Financial Dictionary A declaration made in the appropriate form to Customs indicating the intention of the declarant to declare goods to the export or import procedure. HM… … Financial and business terms
Automated Export System — (AES) is the system used by U.S exporters to electronically declare their international exports to the CBP (Customs and Border Protection). Formerly, this declaration was only made by the paper Shipper s Export Declaration (SED). Currently an… … Wikipedia
pre-shipment declaration (entry) — A full statistical export declaration lodged with HMRC together with the goods before the time of shipment. A full declaration may be made either electronically using the New Export System ( NES), or as a manual declaration. At a designated… … Financial and business terms
post-shipment declaration — A full statistical export declaration submitted to the CHIEF system after goods have been exported. A post shipment declaration is required following the export of goods under the Simplified Declaration Procedure ( SDP) and Local Clearance… … Financial and business terms
Automated Export System — Electronic filing of Shippers Export Declaration (SEDs) with US Customs prior to departure. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
office of export — The customs office where the export declaration is lodged. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
Customs Handling of Import & Export Freight — (CHIEF) is the computer system of the United Kingdom s revenue and customs services, HMRC. CHIEF manages both the declaration and movement of goods into and out of the United Kingdom and is a means by which UK traders communicate with counterpart … Wikipedia
The Declaration of 46 — was a secret letter sent by a group of 46 leading Soviet communists to the Politburo of the Central Committee of the Soviet Communist Party on October 15, 1923. The declaration followed Leon Trotsky s letter sent to the Politburo on October 8 and … Wikipedia