Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

exploded

  • 1 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodirati
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) (iz)bruhniti
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) ovreči
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) razstrelivo
    * * *
    [iksplóud]
    1.
    transitive verb
    v zrak spustiti; figuratively zavreči, odpraviti, uničiti;
    2.
    intransitive verb
    razpočiti se, eksplodirati, razleteti se; izbruhniti

    English-Slovenian dictionary > explode

  • 2 impact

    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) trčenje
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) močan vtis
    * * *
    I [ímpækt]
    noun
    trčenje, zadetje, udarec; military odboj (krogle); vtis, vpliv (on na)
    technical impact plate — nakovalo, nabijalna plošča
    II [impaekt]
    transitive verb
    stisniti, zagozditi; trčiti
    medicine zadrgniti; medicine impact fracturezadrgnjena kila

    English-Slovenian dictionary > impact

  • 3 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) razgnati, razbežati se
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) raztresti
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained
    * * *
    [skaetə]
    1.
    transitive verb
    raztresti, razmetati, razsipati; razširiti; posuti, posejati; razpršiti, razgnati
    to scatter handbills — deliti letake, reklamne listke
    to be scattered to the four winds — razpršiti se, razkropiti se na vse vetrove; intransitive verb razkropiti se, razpršiti se, razširiti se, raziti se
    the crowd scatters — množica se razhaja;
    2.
    adjective
    raztresen

    English-Slovenian dictionary > scatter

  • 4 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • exploded — exploded; un·exploded; …   English syllables

  • Exploded — Explode Ex*plode ([e^]ks*pl[=o]d ), v. i. [imp. & p. p. {Exploded}; p. pr. & vb. n. {Exploding}.] [L. explodere, explosum, to drive out, drive out a player by clapping; ex out + plaudere, plodere, to clap, strike, applaud: cf. OF. exploder. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exploded — ex|plod|ed [ıkˈspləudıd US ˈsplou ] adj technical an exploded drawing, model etc shows the parts of something separately but in a way that shows how they are related or put together →↑unexploded ▪ an exploded diagram of an engine …   Dictionary of contemporary English

  • exploded — ex|plod|ed [ ık sploudəd ] adjective TECHNICAL an exploded picture, model, or view shows the parts of something separately but in a way that makes clear how they are connected or put together: an exploded view of a diesel engine …   Usage of the words and phrases in modern English

  • exploded — adjective technical an exploded drawing, model etc shows the parts of something separately but in a way that shows how they are related or put together: an exploded diagram of an engine …   Longman dictionary of contemporary English

  • exploded — UK [ɪkˈspləʊdɪd] / US [ɪkˈsploʊdəd] adjective formal an exploded picture, model, or view shows the parts of something separately but in a way that makes clear how they are connected or put together an exploded view of a diesel engine …   English dictionary

  • exploded — adjective Date: 1944 showing the parts separated but in correct relationship to each other < an exploded view of a carburetor > …   New Collegiate Dictionary

  • exploded — adjective showing the parts of something separated but in positions that show their correct relation to one another the manufacturer provided an exploded view of the apparatus • Similar to: ↑unconnected …   Useful english dictionary

  • Exploded View —   [engl.], Explosionszeichnung …   Universal-Lexikon

  • exploded view — n. a photograph or drawing showing separately but in proper sequence and relationship the various parts of an assembly, as of a machine …   English World dictionary

  • Exploded view — An exploded view is a representative picture or diagram that shows the components of an object slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three dimensional exploded diagram, as if there had been a small… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»