-
1 подотчетный
-
2 объяснимый
тру́дно объясни́мый — difficile à expliquer, difficilement explicable
* * *adjgener. explicable, justifiable -
3 объяснимый
explicable* * ** * *explicable, accountable, explainable* * *accountableassignableexplicablesoluble -
4 объяснимый
explicable• Это объяснимо только на основе... - It appears explicable only on the basis of...• Это поведение легко объяснимо. - This behavior is easily explained. -
5 объяснимый
explicable, explainable -
6 объяснимый
explicable, explainable -
7 объяснимый
прил.explicable; comprensible ( понятный)тру́дно объясни́мый — difícil de explicar, difícilmente comprensible
* * *прил.explicable; comprensible ( понятный)тру́дно объясни́мый — difícil de explicar, difícilmente comprensible
* * *adjgener. comprensible (понятный), decible, explicable -
8 объясним
•This lack of kinship between... appears explicable only on the basis of separate origins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясним
-
9 объясняться
•The higher density of Jupiter is due to its larger mass.
•This fact owes to the объясняться 100 ns effective time constant for...
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The wheel wear was due to attrition of the grits.
•The value of asbestos ensues from (or arises out of) the incombustible nature of the products fabricated from...
•This is explicable on the basis of imperfect chemical separation.
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or is due to, or arises from, or is brought about by, or is explained by, or is associated with) the rise of prices.
•These metals owe their electrical conductivity to the fact that...
•The superior high-temperature performance of the cast alloys is attributable to the high carbon content and...
•This capability flows from the use of parallel computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
10 закономерный
1) General subject: obligate, regular, well-formed, legitimate, understandable, explicable, natural, appropriate, consistent, naturally determined2) Colloquial: characteristic (закономерный шаг-a logical step; логически вытекающий из чего-л. naturally following from smth.), logical, typical3) Military: law-governed -
11 объяснимый
1) General subject: accountable, assignable (чем-л.), capable of explanation, explainable, explicable, soluble, vindicable2) Mathematics: explanable3) Makarov: soluble (о проблеме и т.п.), solvable -
12 объясниться
1) General subject: have it out with (с кем-л.)2) Mathematics: be accounted for by, be attributed, be brought about by, be caused by, be due to, be explained, be explained by, be explicable on the basis of, result from, stem from3) Makarov: explain oneself -
13 объясняемый
1) General subject: explicable, referable (чем-л.), referable a (to) (чем-л.)2) Mathematics: interpretable -
14 объясняться
1) General subject: explain, fuss, make oneself understood, make understood, stem from( smth) (чем-л), be accounted for, declare, (чем-л.) be down to (smth) (e.g. его популярность объясняется тем, что... = his popularity is down to /to the fact that/...) -
15 определимое множество
Mathematics: definable set, explicable setУниверсальный русско-английский словарь > определимое множество
-
16 по необъяснимой причине
General subject: for no explicable reasonУниверсальный русско-английский словарь > по необъяснимой причине
-
17 по непонятной причине
General subject: for no obvious reason (She hates me for no obvious reason.), confusingly, for no explicable reason, inexplicably, for some unknown reasonУниверсальный русско-английский словарь > по непонятной причине
-
18 является объяснимым только на основе
Mathematics: it appears explicable only on the basis ofУниверсальный русско-английский словарь > является объяснимым только на основе
-
19 объясняться
(= объясниться, см. также объяснить) be explained, be clarified, be accounted for by, be due to, result from, be attributed, be explicable on the basis of, be caused by, be explained by, be brought about by, result from• Возможно, что это лучше всего объясняется... - Perhaps this is best explained by...• Возможно, что этот процесс более ясно объясняется (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...• Ошибка объясняется наличием... - This error is accounted for...• Ранее объяснялось, что... - It has been argued earlier that...• Расхождение объясняется разностью в... - This discrepancy is accounted for by the difference in...• Такое проявление свойств объясняется за счет... - We attribute this phenomenon to the formation of...• Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter• Частично это объясняется тем, что... - This is parti;, because...• Чрезвычайно широкая область явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.• Это объясняется продолжительным использованием... - This accounts for the continued use of...• Этот рост объясняется тем фактом, что... - This growth is explained by the fact that...• Явная аномалия объясняется (чем-л). - This apparent anomaly is explained by... -
20 объяснимый (-ая, -ое, -ые)
صفت explicable(adj.) قابل توضیح
- 1
- 2
См. также в других словарях:
explicable — [ ɛksplikabl ] adj. • 1554; lat. explicabilis 1 ♦ Rare Qu on peut éclaircir, rendre intelligible. Ce passage est explicable. 2 ♦ ( XIXe) Qui s explique; dont on peut donner la cause, la raison, le motif. ⇒ compréhensible. « La condition même de… … Encyclopédie Universelle
Explicable — Ex pli*ca*ble, a. [L. explicabilis: cf. F. explicable.] Capable of being explicated; that may be explained or accounted for; admitting explanation. Syn: explainable. [1913 Webster] It is not explicable upon any grounds. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
explicable — Explicable. Qui peut estre expliqué. Ce passage n est pas explicable … Dictionnaire de l'Académie française
explicable — I adjective accountable, apprehensible, ascribable, cognizable, coherent, comprehensible, conceivable, constructable, deducible, determinable, discoverable, easily understood, explainable, fathomable, intelligible, interpretable, knowable,… … Law dictionary
explicable — 1550s, from or on model of L. explicabilis capable of being unraveled, that may be explained, from explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)). M.E. had a verb expliken explain, interpret (mid 15c.) … Etymology dictionary
explicable — adjetivo 1. Que se puede explicar o disculpar: No todos los errores son explicables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explicable — (Del lat. explicabĭlis). adj. Que se puede explicar … Diccionario de la lengua española
explicable — ► ADJECTIVE ▪ able to be explained or accounted for. ORIGIN from Latin explicare unfold … English terms dictionary
explicable — [eks′pli kə bəl, ik splik′ə bəl] adj. [L explicabilis < explicare: see EXPLICATE] that can be explained; explainable … English World dictionary
explicable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ easily, readily (both esp. BrE) ▪ The sudden increase in sales is easily expl … Collocations dictionary
explicable — {{＃}}{{LM E17074}}{{〓}} {{SynE17519}} {{［}}explicable{{］}} ‹ex·pli·ca·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se puede explicar: • Su comportamiento es perfectamente explicable si tenemos en cuenta que últimamente está sometida a muchas presiones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
