Перевод: с русского на все языки

comprensible

  • 1 вразумительный

    вразум||и́тельный
    saĝiga, kompreniga, konvink(ig)a;
    \вразумительныйи́ть, \вразумительныйля́ть konvinki, komprenigi, saĝigi.
    * * *
    прил.
    claro, inteligible, comprensible; convincente, persuasivo ( убедительный)
    * * *
    прил.
    claro, inteligible, comprensible; convincente, persuasivo ( убедительный)
    * * *
    adj
    gener. claro, comprensible, convincente, inteligible, persuasivo (убедительный)

    Diccionario universal ruso-español > вразумительный

  • 2 дойти

    дойти́
    (до) iri al, ĝisiri, atingi ion.
    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi (hasta); arribar vi, llegar vi ( прибыть); alcanzar vt ( добраться)

    мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza

    вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina

    вот мы и дошли́ — hemos llegado

    письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta

    това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya

    2) ( достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)

    дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)

    дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia

    дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores

    дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días

    до меня́ дошёл слух — he oído el rumor de que...; he oído que...

    3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vt

    дойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección

    дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación

    дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación

    дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento

    дойти́ до дра́ки — llegar a las manos

    вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!

    4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)

    дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas

    расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos

    температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados

    5) разг. ( стать готовым) llegar a madurar ( дозреть); estar a punto (довариться, допечься)

    те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió

    ••

    у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)

    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi (hasta); arribar vi, llegar vi ( прибыть); alcanzar vt ( добраться)

    мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza

    вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina

    вот мы и дошли́ — hemos llegado

    письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta

    това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya

    2) ( достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)

    дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)

    дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia

    дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores

    дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días

    до меня́ дошёл слух — he oído el rumor de que...; he oído que...

    3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vt

    дойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección

    дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación

    дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación

    дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento

    дойти́ до дра́ки — llegar a las manos

    вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!

    4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)

    дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas

    расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos

    температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados

    5) разг. ( стать готовым) llegar a madurar ( дозреть); estar a punto (довариться, допечься)

    те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió

    ••

    у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)

    * * *
    v
    1) gener. (äîñáè÷ü) llegar (hasta), alcanzar (добраться), arribar, ascender (a), ir (hasta), subir (возрасти), venir (hasta)
    2) colloq. (ñáàáü ãîáîâúì) llegar a madurar (дозреть), estar a punto (довариться, допечься)

    Diccionario universal ruso-español > дойти

  • 3 доступно

    нареч.
    ( в доступной форме) en una forma accesible (comprensible)
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > доступно

  • 4 доступный

    досту́пный
    atingebla, akirebla, alirebla.
    * * *
    прил.
    accesible, abordable

    досту́пный челове́к — persona abordable

    досту́пные це́ны — precios asequibles (al alcance de todos)

    досту́пный зре́нию — accesible a la vista

    сде́лать досту́пным — hacer accesible

    в досту́пной фо́рме — en forma fácilmente asimilable (asequible)

    изложи́ть мысль в досту́пной фо́рме — exponer la idea en (una) forma comprensible

    * * *
    прил.
    accesible, abordable

    досту́пный челове́к — persona abordable

    досту́пные це́ны — precios asequibles (al alcance de todos)

    досту́пный зре́нию — accesible a la vista

    сде́лать досту́пным — hacer accesible

    в досту́пной фо́рме — en forma fácilmente asimilable (asequible)

    изложи́ть мысль в досту́пной фо́рме — exponer la idea en (una) forma comprensible

    * * *
    adj
    1) gener. abordable, alcanzadizo, llano (о человеке), moderado (о цене и т.п.), módico (о цене), (разн. знач.) accesible, equitativo (о цене)
    2) law. (юридически) disponible

    Diccionario universal ruso-español > доступный

  • 5 доходчивый

    прил.
    comprensible, inteligible

    просты́е и дохо́дчивые слова́ — palabras sencillas e inteligibles

    * * *
    adj
    gener. comprensible, inteligible

    Diccionario universal ruso-español > доходчивый

  • 6 изложить мысль в доступной форме

    Diccionario universal ruso-español > изложить мысль в доступной форме

  • 7 общепонятный

    прил.
    al alcance de todos, accesible, comprensible
    * * *
    adj
    gener. accesible, al alcance de todos, comprensible

    Diccionario universal ruso-español > общепонятный

  • 8 объяснимый

    прил.
    explicable; comprensible ( понятный)

    тру́дно объясни́мый — difícil de explicar, difícilmente comprensible

    * * *
    прил.
    explicable; comprensible ( понятный)

    тру́дно объясни́мый — difícil de explicar, difícilmente comprensible

    * * *
    adj
    gener. comprensible (понятный), decible, explicable

    Diccionario universal ruso-español > объяснимый

  • 9 понятно

    1) нареч. de un modo comprensible, de una manera inteligible; claro ( ясно)

    само́ собо́й поня́тно — ni que decir tiene

    говори́ть поня́тно — hablar claro

    поня́тно, что... — claro está que...

    поня́тно! — ¡ya caigo!

    2) в знач. вводн. сл. разг. (конечно, разумеется) es cierto, es natural, es comprensible
    * * *
    adv
    1) gener. claro (àññî), de un modo comprensible, de una manera inteligible, entendìdo, expresamente
    2) colloq. (конечно, разумеется) es cierto, es comprensible, es natural

    Diccionario universal ruso-español > понятно

  • 10 понятный

    прил.
    comprensible, inteligible; claro ( ясный)

    э́то поня́тно — esto es comprensible, eso está claro; eso es natural ( естественно)

    ••

    поня́тное де́ло вводн. сл. разг. — naturalmente, por cierto

    * * *
    прил.
    comprensible, inteligible; claro ( ясный)

    э́то поня́тно — esto es comprensible, eso está claro; eso es natural ( естественно)

    ••

    поня́тное де́ло вводн. сл. разг. — naturalmente, por cierto

    * * *
    adj
    gener. claro (ясный), comprensible, distinto, dulúcido, llano (о стиле и т.п.), manifiesto, perspicuo, inteligible

    Diccionario universal ruso-español > понятный

  • 11 сложный

    прил.
    1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)

    сло́жное положе́ние — situación complicada

    сло́жный сюже́т — trama intrincada

    сло́жная пробле́ма — problema espinoso

    сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)

    сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)

    сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio

    2) ( составной) compuesto, complejo

    сло́жное вещество́ — sustancia compuesta

    сло́жное сло́во — palabra compuesta

    сло́жное предложе́ние — oración compuesta

    сло́жные проце́нты — interés compuesto

    сло́жное число́ — número compuesto (complejo)

    * * *
    прил.
    1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)

    сло́жное положе́ние — situación complicada

    сло́жный сюже́т — trama intrincada

    сло́жная пробле́ма — problema espinoso

    сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)

    сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)

    сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio

    2) ( составной) compuesto, complejo

    сло́жное вещество́ — sustancia compuesta

    сло́жное сло́во — palabra compuesta

    сло́жное предложе́ние — oración compuesta

    сло́жные проце́нты — interés compuesto

    сло́жное число́ — número compuesto (complejo)

    * * *
    adj
    1) gener. complejo (не простой), difìcil (трудный), enredoso, elaborado, complexo, complicado, compuesto, morrocotudo, múltiple
    2) math. complejo
    3) law. malo

    Diccionario universal ruso-español > сложный

  • 12 сложный для понимания

    Diccionario universal ruso-español > сложный для понимания

  • 13 трудно объяснимый

    adv
    gener. difìcil de explicar, difìcilmente comprensible

    Diccionario universal ruso-español > трудно объяснимый

  • 14 удобопонятный

    прил.
    comprensible, inteligible, fácil de comprender
    * * *
    adj
    gener. comprensible, fácil de comprender, inteligible

    Diccionario universal ruso-español > удобопонятный

  • 15 это понятно

    1. prepos. 2. n

    Diccionario universal ruso-español > это понятно

См. также в других словарях:

  • comprensible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se puede comprender o explicar: Nos dio, por fin, una explicación comprensible de lo sucedido. Este concepto no es comprensible para mí. Yo creo que se trata de un comprensible enfado, dada la situación.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comprensible — (De comprehensible). adj. Que se puede comprender …   Diccionario de la lengua española

  • comprensible — ► adjetivo 1 Que es inteligible o susceptible de ser comprendido: ■ argumentación comprensible. SINÓNIMO accesible 2 Que puede ser justificado: ■ es comprensible que te preocupes por su salud, hace muy mala cara. SINÓNIMO justificable * * *… …   Enciclopedia Universal

  • comprensible — (adj) (Intermedio) cuyo sentido es fácil de entender Ejemplos: Su actitud es comprensible tomando en cuenta que acaba de perder el trabajo. Me lo explicó con un lenguaje bastante comprensible y ya no tuve más dudas. Colocaciones: teoría… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comprensible — {{#}}{{LM C09599}}{{〓}} {{SynC09828}} {{[}}comprensible{{]}} ‹com·pren·si·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se puede comprender: • un lenguaje comprensible.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de compresible. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comprensible — Es aquello que puede ser comprendido, y compresible, que puede ser comprimido …   Diccionario español de neologismos

  • comprensible — com|pren|si|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • comprensible — adjetivo accesible, inteligible. * * * Sinónimos: ■ inteligible, accesible, fácil, claro, evidente, obvio, patente, manifiesto, palpable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comprensible — a, coumprensible, o adj. compréhensible; audible …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • incomprensible — adjetivo 1) ininteligible, incognoscible, inexplicable, inimaginable, insondable. ≠ comprensible, cognoscible. 2) oscuro*, arábigo (coloquial), caótico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Paranormal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «comprensible» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»