-
1 expiration date
expiration date (e.g. of drugs), service lifeсрок службы; истечение срока действия; действителен доEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > expiration date
-
2 expiration date
дата истечения срока
Cертификаты и ключи могут иметь ограниченную продолжительность жизни; для контроля используются даты истечения срока.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
конечный срок действия
(напр. контракта, соглашения, договора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expiration date
-
3 expiration date
сокр. exp. date1) эк. дата истечения (срока) действия (дата, с которой контракт, тендерное предложение, лицензия, кредитная карта, страховой полис и т. д. перестают быть действительными)Syn:See:2) фин. дата истечения (срока) опциона (последний день, в который опцион может быть исполнен)Syn:See:3) пол., юр. дата отмены действия (дата, с которой законодательный акт перестает действовать)See:
* * *
1) истечение срока действия контракта или соглашения; 2) истечение срока опциона: дата, после которой опцион нельзя перепродать или исполнить; после этого срока опцион прекращает действовать, т. е. срок истек без последствий (expired worthless); 3) истечение срока действия кредитной карточки.* * *. Последний день (по американскому стилю) или единственный день (по европейскому стилю), когда может быть исполнен опцион. В случае фондовых опционов, - это первая суббота после третьей пятницы месяца, когда истекает срок действия опциона. Брокерские компании, однако, могут устанавливать более ранний крайний срок для уведомления о намерении держателя опциона его исполнить. Если пятница является выходным днем, то последним торговым днем будет предшествующий ей четверг . Generally the last date on which an option may be exercised. It is not uncommon for an option to expire on a specified date during the month prior to the delivery month for the underlying futures contracts. Инвестиционная деятельность .* * *дата, на которую (срок, в течение которого) данный финансовый инструмент подлежит замещению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения -
4 expiration date
сокр. exp. date1) эк. дата истечения (срока) действия (дата, с которой контракт, тендерное предложение, лицензия, кредитная карточка и т. д. перестают быть действительными)2) фин. дата истечения (срока) опциона (последний день, в который опцион может быть исполнен)Syn:See:3) пол., юр. дата отмены действия (дата, с которой законодательный акт перестает действовать)The new English-Russian dictionary of financial markets > expiration date
-
5 expiration date
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > expiration date
-
6 expiration date
-
7 expiration date
-
8 expiration date
1) Общая лексика: дата истечения срока опциона2) Медицина: срок годности (лекарственного средства), срок годности лекарственного средства3) Военный термин: (time of service) дата истечения срока службы по контракту, срок действия4) Техника: дата истечения срока (напр. хранения данных)5) Экономика: дата истечения срока (действия, обращения и т.д.), дата окончания срока6) Бухгалтерия: конечный срок действия (напр. контракта)7) Финансы: дата окончания срока (действия опциона)8) Страхование: дата истечения срока действия9) Вычислительная техника: срок истечения10) Нефть: (or expiry date) дата истечения срока (действия)11) Специальный термин: срок хранения12) Банковское дело: истечение срока действия контракта, истечение срока опциона, дата истечения срока действия (банковской карточки)13) Пищевая промышленность: конечная дата14) Реклама: срок окончания действия (например, контракта)15) Патенты: дата прекращения действия с истечением срока, дата истечения (о сроке), дата окончания (о сроке)16) Деловая лексика: дата истечения срока, дата окончания, конечный срок17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (or expiry date) дата истечения срока действия18) Американский английский: срок годности, срок хранения19) Инвестиции: дата истечения срока действия контракта20) ЕБРР: дата истечения срока действия21) Сахалин Р: дата истечения срока (действия; or expiry date)22) Безопасность: дата окончания срока действия (напр. пароля) -
9 expiration date
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expiration date
-
10 expiration date
-
11 expiration date
дата истечения срока действия -
12 expiration date
дата окончания (размещения, подписки, срока оферты)CORP последний день, в который может быть принято предложение (оферта). Дата окончания обычно ассоциируется с тендерными предложениями, подпиской, выпусками прав, размещением ценных бумаг, и т.п.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > expiration date
-
13 expiration date
канц. срок действия (о паспорте и др. документе)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > expiration date
-
14 expiration date
срок годности, срок храненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expiration date
-
15 expiration date
дата окончания срока действия (напр. пароля)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > expiration date
-
16 expiration date
1) дата окончания ( о сроке), дата истечения ( о сроке)* * * -
17 expiration date
дата истечения срока использования (напр. программы) или срока хранения (напр. файла типа "cookie") -
18 expiration date
English-Russian dictionary of terminology cable technology > expiration date
-
19 expiration date
дата истечения срока использования (напр. программы) или срока хранения (напр. файла типа "cookie")The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > expiration date
-
20 expiration date
дата истечения срока; срок действияEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > expiration date
См. также в других словарях:
Expiration date — can refer to: *The shelf life of a grocery item *Expiration (options) *Copyright expiration * Expiration Date (film), a 2006 comedy * Expiration Date , a novel by Tim Powersee also*Expiration (disambiguation) … Wikipedia
expiration date — noun count the date on which something can no longer be used or is no longer safe to eat. British expiry date: We need the expiration date on your credit card … Usage of the words and phrases in modern English
expiration date — the last date that a product, as food, should be used before it is considered spoiled or ineffective, usually specified on the label or package. * * * expiration date 1. a specific date that signals that something is no longer valid, usable,… … Useful english dictionary
expiration date — Options on futures generally expire on a specific date during the month preceding the futures contract delivery month. For example, an option on a March futures contract expires in February but is referred to as a March option because its… … Financial and business terms
Expiration date — The last day ( in the case of American style) or the only day ( in the case of European style) on which an option may be exercised. For stock options, this date is the Saturday immediately following the 3rd Friday of the expiration month; however … Financial and business terms
Expiration Date — The last day that an options or futures contract is valid. When an investor buys an option, the contract gives them the right but not the obligation to buy or sell an asset at a predetermined price, called a strike price, within a given time… … Investment dictionary
Expiration date — The date for a drug estimated for its shelf life with proper storage in sealed containers away from harmful and variable factors like heat and humidity. The expiration date of a medicine is based on data, called accelerated stability data, from… … Medical dictionary
Expiration Date (film) — Expiration Date (2006) is a comedy about a man approaching his 25th birthday. Both his father and grandfather were killed by milk trucks on their 25th birthdays.It appeared at the 2006 Seattle International Film Festival.The milk trucks used in… … Wikipedia
expiration date — date upon which something ends, date after which something is no longer useable or valid … English contemporary dictionary
Expiration Date (novel) — Infobox Book name = Expiration Date title orig = translator = image caption = author = Tim Powers illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Fault Lines series genre = Fantasy novel publisher = Tor Books… … Wikipedia
expiration date — noun Date: circa 1946 1. the date after which something (as a credit card) is no longer in effect 2. the date after which a product (as food or medicine) should not be sold because of an expected decline in quality or effectiveness … New Collegiate Dictionary