-
1 expier
expier [εkspje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ péchés, crime] to expiate* * *ɛkspje2) ( être puni de) to pay for [erreur] ( par with)* * *ɛkspje vtto expiate, to atone for* * *expier verb table: plier vtr1 ( réparer) to atone for, expiate [crime, faute] (par with);2 ( être puni de) to pay for [erreur] (par with).[ɛkspje] verbe transitif -
2 expier
-
3 expier
expier [ekspie.ee]〈 werkwoord〉 -
4 expier
-
5 expier
-
6 expier
vt. искупа́ть/иску пить ◄-'ит►; распла́чиваться/расплати́ться ◄-'тит-► (за + A) ( subir les conséquences);expier son imprudence — распла́чиваться за неосторо́жностьexpier son crime — искупи́ть своё <распла́чиваться /расплати́ться за своё> преступле́ние;
-
7 expier
vt. gunohini yuvmoq, o‘zini oqlamoq, jazosini tortmoq; gunohini kechirarli ish qilmoq; expier son crime jinoyati uchun jazosini tortmoq; expier son impudence ehtiyotsizligi uchun ta'zirini yemoq. -
8 expier
-
9 expier
v.tr. (lat. expiare, rad. pius "pieux") изкупвам, изплащам; expier son crime изкупвам престъплението си. -
10 expier
гл.общ. заглаживать (вину), искупать -
11 expier
آفر عن -
12 expier
vt. èspiyî (Albanais, Villards-Thônes). -
13 expier
Expiar, CONJUGAISON como, prier. -
14 expier
1. odpokutować2. odpokutowywać3. pokutować4. przebłagać -
15 expier
искупатьискупить -
16 expier
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > expier
-
17 expier
biassa. -
18 expier
1. pentooferi2. pentopagi -
19 expier ses imprudences
expier ses imprudencespykat za svou neopatrnost -
20 expier une imprudence
гл.Французско-русский универсальный словарь > expier une imprudence
См. также в других словарях:
expier — [ ɛkspje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; lat. expiare, de pius « pieux » 1 ♦ Réparer, en subissant une expiation imposée ou acceptée. « était il moins coupable que d autres, qui expient leur crime sur l échafaud ? » (Maurois). Pronom. Ici… … Encyclopédie Universelle
expier — EXPIER. v. a. Reparer un crime, une faute, par des prieres, des peines, des penitences. Ce crime est si grand qu on ne sçauroit l expier. il ne se peut expier que par le feu. il a expié sa faute par de longues penitences … Dictionnaire de l'Académie française
expier — (èk spi é), j expiais, nous expiions, vous expiiez ; que j expie, que nous expiions, que vous expiiez, v. a. 1° Réparer un crime par la peine qu on fait subir. • Et punissez en moi ce noble criminel [Horace, mon mari], De mon sang malheureux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPIER — v. a. Réparer un crime, une faute. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil. EXPIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPIER — v. tr. Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
expier — vt. èspiyî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
expiatoire — [ ɛkspjatwar ] adj. • 1562; lat. expiatorius ♦ Qui est destiné à une expiation. La victime expiatoire. Chapelle expiatoire. « Par ce moyen expiatoire, tu effaçais les taches du passé » (Lautréamont). ● expiatoire adjectif (latin ecclésiastique… … Encyclopédie Universelle
expiation — [ ɛkspjasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. expiatio 1 ♦ Anciennt Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la colère céleste. « Dès qu il y eut des religions établies, il y eut des expiations » (Voltaire). 2 ♦ Littér. Souffrance imposée ou acceptée à la … Encyclopédie Universelle
Purgatoire — Pour les articles homonymes, voir Purgatoire (homonymie). Le purgatoire, Les Très Riches Heures du duc de Berry, musée Condé, Chantilly, ms.65, folio 113v … Wikipédia en Français
expiateur — expiateur, trice [ ɛkspjatɶr, tris ] adj. • XVIe; fém. XVIIIe; lat. expiator ♦ Vx ou littér. Propre à expier. Des victimes expiatrices. ⇒ expiatoire. Larmes expiatrices. ⇒EXPIATEUR, TRICE, adj. Littér. Qui permet d expier; qui constitue une… … Encyclopédie Universelle