Перевод: со всех языков на немецкий

experte

61 maestro

maestro

maestro , -a [ma'εstro O ma'estro]

I sostantivo maschile, femminile

1 (di scuola primaria) (Grundschul)lehrer(in) maschile, femminile
2 (istruttore) Lehrer(in) Maskulin(Feminin); maestro di ballodi nuoto Tanz-Schwimmlehrer maschile, femminile; maestro del coro Chorleiter Maskulin
3 (esperto) Meister Maskulin, Experte Maskulin; nessuno nasce maestro proverbiale, proverbio es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

II aggettivo

1 (principale) Haupt-; strada maestro-a Hauptstraße Feminin; muro maestro tragende Wand

2 (abile) meisterhaft, Meister-

Dizionario italiano-tedesco > maestro

62 manutentore meccatronico

manutentore meccatronico

Experte für die Wartung elektromechanischer Anlagen

Dizionario italiano-tedesco > manutentore meccatronico

63 meccatronico

meccatronico

meccatronico , -a [mekka'trlucida sans unicodeɔfont:niko]

  <-ci, -che>

I aggettivo

1 (relativo alla meccatronica) elektromechanisch

2 (che si occupa del funzionamento di macchine elettroniche) Elektromechanik-; manutentore meccatronico Experte für die Wartung elektromechanischer Anlagen

II sostantivo maschile, femminile

Elektromechaniker(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > meccatronico

64 metodologo

metodologo

metodologo , -a [meto'dlucida sans unicodeɔfont:logo]

  <-gi, -ghe> sostantivo maschile, femminile

scienza Experte Maskulin, Expertin Feminin für Methodologie

Dizionario italiano-tedesco > metodologo

65 preventivista

preventivista

preventivista [preventi'vista] <-i maschile, -e femminile >

  sostantivo Maskulin Feminin

(com:chi stende preventivi) Experte, Expertin maschile, femminile für Kostenvoranschläge

Dizionario italiano-tedesco > preventivista

66 noted

adjective

bekannt, berühmt ( for für, wegen)

* * *

adjective (well-known: a noted author; This town is noted for its cathedral.) bekannt

* * *

not·ed

[ˈnəʊtɪd, AM ˈnoʊt̬-]

adj attr bekannt, berühmt ( for für + akk)

he's \noted as an expert er ist bekannt als Experte

* * *
['nəʊtɪd]
adj
bekannt, berühmt (for für, wegen)
* * *

noted [ˈnəʊtıd] adj

1. bekannt, berühmt ( beide:

for wegen)

2. WIRTSCH notiert:

noted before official hours vorbörslich (Kurs)

* * *

adjective

bekannt, berühmt ( for für, wegen)

* * *

adj.

bereitsnotiert adj.

notiert adj.

English-german dictionary > noted

67 past master

noun

(fig.) Meister, der

* * *

past ˈmas·ter

n ( approv) Meister(in) m(f) (at in + dat)

* * *

n
erfahrener Könner, erfahrene Könnerin; (ART, SPORT ALSO) Altmeister(in) m(f)
to be a past master at doing sth — ein Experte m/eine Expertin darin sein, etw zu tun

* * *

past master s Altmeister m, wahrer Meister oder Künstler (in seinem Fach), großer Könner:

be a past master at ( oder in, of) nicht zu übertreffen sein in (dat)

* * *

noun

(fig.) Meister, der

* * *

n.

Altmeister m.

English-german dictionary > past master

68 PR

abbreviation

1) = academic.ru/58445/proportional_representation">proportional representation

2) = public relations PR; Public Relations

PR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der

* * *

( abbreviation) (public relations: a PR officer, This campaign is good for the firm's PR.)

* * *

PR¹

[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]

I. n pl abbrev of public relations PR pl

II. n modifier (decision, department, firm) PR-

a \PR campaign/exercise eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme

\PR man PR-Mann m

PR²

[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]

n abbrev of proportional representation Verhältniswahlsystem nt

PR³

[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]

n SPORT abbrev of personal record persönliche Rekordzeit

pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion

n

PR

n no pl Verhältniswahlsystem nt

pub·lic re·ˈla·tions, PR

I. n pl MEDIA, POL Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f kein pl

II. n modifier (campaign, department, manager, team) Public-Relations-

\PR consultant PR-Berater(in) m(f)

\PR expert PR-Experte, Expertin m, f

\PR gesture Imageaufbesserungsmaßnahme f iron, PR-Maßnahme f ÖSTERR

\PR work PR-Arbeit f

* * *
[piː'Aː(r)]
n

1)

See:

of proportional representation

2) abbr of public relations PR f

PR agency — PR-Agentur f

PR man — PR-Mann m

PR woman — PR-Frau f

PR work — PR-Arbeit f, Öffentlichkeitsarbeit f

* * *

PR abk

1. proportional representation

2. public relations pl PR

3. Puerto Rico

* * *

abbreviation

1) = proportional representation

2) = public relations PR; Public Relations

PR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der

English-german dictionary > PR

69 pr

abbreviation

1) = academic.ru/58445/proportional_representation">proportional representation

2) = public relations PR; Public Relations

PR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der

* * *

( abbreviation) (public relations: a PR officer, This campaign is good for the firm's PR.)

* * *

PR¹

[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]

I. n pl abbrev of public relations PR pl

II. n modifier (decision, department, firm) PR-

a \PR campaign/exercise eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme

\PR man PR-Mann m

PR²

[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]

n abbrev of proportional representation Verhältniswahlsystem nt

PR³

[ˌpi:ˈɑ:ʳ, AM -ˈɑ:r]

n SPORT abbrev of personal record persönliche Rekordzeit

pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion

n

PR

n no pl Verhältniswahlsystem nt

pub·lic re·ˈla·tions, PR

I. n pl MEDIA, POL Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f kein pl

II. n modifier (campaign, department, manager, team) Public-Relations-

\PR consultant PR-Berater(in) m(f)

\PR expert PR-Experte, Expertin m, f

\PR gesture Imageaufbesserungsmaßnahme f iron, PR-Maßnahme f ÖSTERR

\PR work PR-Arbeit f

* * *
[piː'Aː(r)]
n

1)

See:

of proportional representation

2) abbr of public relations PR f

PR agency — PR-Agentur f

PR man — PR-Mann m

PR woman — PR-Frau f

PR work — PR-Arbeit f, Öffentlichkeitsarbeit f

* * *

pr abk

1. pair

2. paper

3. power

* * *

abbreviation

1) = proportional representation

2) = public relations PR; Public Relations

PR man — Werbefachmann, der; PR-Mann, der

English-german dictionary > pr

70 public relations

plural noun, constr. as sing. or pl.

Public Relations Pl.; Öffentlichkeitsarbeit, die; attrib. Public-Relations-[Abteilung, Berater]

public relations officer — Öffentlichkeitsreferent, der/-referentin, die

* * *

( also PR) (the attitude, understanding etc between a firm, government etc and the public.) die Öffentlichkeitsarbeit

* * *

pub·lic re·ˈla·tions, PR

I. n pl MEDIA, POL Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f kein pl

II. n modifier (campaign, department, manager, team) Public-Relations-

\public relations consultant PR-Berater(in) m(f)

\public relations expert PR-Experte, Expertin m, f

\public relations gesture Imageaufbesserungsmaßnahme f iron, PR-Maßnahme f ÖSTERR

\public relations work PR-Arbeit f

* * *

PR abk

1. proportional representation

2. public relations pl PR

3. Puerto Rico

* * *

plural noun, constr. as sing. or pl.

Public Relations Pl.; Öffentlichkeitsarbeit, die; attrib. Public-Relations-[Abteilung, Berater]

public relations officer — Öffentlichkeitsreferent, der/-referentin, die

* * *

n.

Öffentlichkeitsarbeit f.

English-german dictionary > public relations

71 represent

transitive verb

1) (symbolize) verkörpern

2) (denote, depict, present) darstellen (as als); (Theatre also) spielen

3) (correspond to) entsprechen (+ Dat.)

4) (be specimen of, act for) vertreten

* * *
[reprə'zent] 1. verb
1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) vertreten

2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) darstellen

3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) schildern

•

- academic.ru/61614/representation">representation
- representative 2. noun
1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) der/die Vertreter(in)

2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) der/die Vertreter(in)

* * *

rep·re·sent

[ˌreprɪˈzent]

vt

1. (act on behalf of)

▪ to \represent sb/sth jdn/etw repräsentieren [o vertreten]; POL der Abgeordnete für jdn/etw sein, jdn/etw vertreten

to be poorly/strongly/well \represented schwach/stark/gut vertreten sein

2. LAW

▪ to \represent sb jdn vertreten, der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein, ÖSTERR a. die Vertretung von jdm machen

3. (depict)

▪ to \represent sth etw darstellen [o zeigen

4. (be a symbol of)

▪ to \represent sth etw symbolisieren, für etw akk stehen

5. (state)

▪ to \represent sth [to sb] ( form) [jdm gegenüber] etw vorbringen

we \represented our demands to the boss wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen

▪ to \represent oneself as sth ( form) sich akk als etw darstellen

he \represents himself as an expert er gibt sich als Experte aus

6. (be the result of)

▪ to \represent sth etw darstellen

this book \represents ten years of research dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung

7. (be typical of)

▪ to \represent sth etw widerspiegeln

what she said \represented the feelings of many of those present mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck

8. COMPUT

▪ to \represent sth etw repräsentieren [o vertreten]

* * *
["reprɪ'zent]
vt

1) darstellen; (= stand for) stehen für; (= symbolize) symbolisieren, darstellen; opportunity bedeuten

he represents all that is best in... — er verkörpert das Beste (+gen)...

2) (= act or speak for PARL, JUR) vertreten

he represents their firm in London — er vertritt or repräsentiert die Firma in London

many countries were represented at the ceremony —

the foreign tourist should never forget that he represents his country — ein Tourist sollte im Ausland nie vergessen, dass er sein Land repräsentiert

3) (= declare to be) person, event, risk etc darstellen (as als); (falsely) hinstellen (as als)

it is exactly as represented in the advertisement — es ist genau, wie in der Anzeige dargestellt

4) (= set forth, explain) vor Augen führen (to sb jdm)

5) (THEAT) character, part darstellen

* * *

represent [ˌreprıˈzent]

A v/t

1. jemanden oder jemandes Sache, auch einen Wahlbezirk etc vertreten:

be represented at bei einer Sache vertreten sein

2. einen Staat, eine Firma etc vertreten, repräsentieren

3. THEAT

a) eine Rolle darstellen, verkörpern

b) ein Stück aufführen, geben

4. fig (symbolisch) darstellen, verkörpern, bedeuten, repräsentieren, einer Sache entsprechen:

represent a threat to eine Bedrohung (gen) darstellen

5. (bildlich, grafisch) darstellen, abbilden

6. a) hin-, darstellen ( beide:

as, to be als)

b) behaupten, ( auch entschuldigend) vorbringen ( beide:

that dass)

7. darlegen, -stellen, schildern, vor Augen führen ( alle:

to sb jemandem):

represent to sb that … jemandem vorhalten, dass …

8. represent to o.s. sich etwas (im Geiste) vorstellen

B v/i protestieren ( against gegen)

* * *

transitive verb

1) (symbolize) verkörpern

2) (denote, depict, present) darstellen (as als); (Theatre also) spielen

3) (correspond to) entsprechen (+ Dat.)

4) (be specimen of, act for) vertreten

* * *

v.

darstellen v.

vertreten v.

vorstellen v.

English-german dictionary > represent

72 reputation

noun

1) Ruf, der

have a reputation for doing/being something — in dem Ruf stehen, etwas zu tun/sein

what sort of reputation do they have? — wie ist ihr Ruf?

2) (good name) Name, der

3) (bad name) schlechter Ruf

* * *
[repju'teiʃən]
noun

(the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) der Ruf

- academic.ru/61680/reputable">reputable
- reputed
- live up to one's reputation
* * *

repu·ta·tion

[ˌrepjəˈteɪʃ^ən]

n no pl

1. (general estimation) Ruf m, Renommee nt form, Reputation f SCHWEIZ, ÖSTERR

to have a bad/good \reputation einen schlechten/guten Ruf haben

to have a \reputation for sth für etw akk bekannt sein

to have a \reputation as sth einen Ruf als etw haben

he has a \reputation as an acknowledged expert er steht im Ruf, ein anerkannter Experte zu sein

to establish [or gain] [or acquire] a \reputation as sth sich dat einen Ruf als etw erwerben

to make a \reputation for oneself [as sth] sich dat [als etw] einen Namen machen

to live up to one's \reputation seinem Ruf gerecht werden

2. (being highly regarded) Ansehen nt, guter Ruf

to destroy/ruin sb's \reputation jds Ansehen [o guten Ruf] zerstören/ruinieren

3. (being known for sth) Ruf m

she has the \reputation of being a good doctor sie gilt als gute Ärztin

to know sb/sth by \reputation jdn/etw vom Hörensagen kennen

* * *
["repjU'teISən]
n
Ruf m, Name m; (= bad reputation) schlechter Ruf
what sort of reputation does she have? — wie ist ihr Ruf?

he has a reputation for being... — er hat den Ruf,... zu sein

to have a reputation for honesty — als ehrlich gelten

you don't want to get ( yourself) a reputation, you know — du willst dich doch sicherlich nicht in Verruf bringen

she was by reputation a good organizer — sie stand in dem Ruf, Organisationstalent zu haben

to make a reputation for oneself — sich (dat) einen Namen machen

* * *

reputation [ˌrepjʊˈteıʃn] s

1. (guter) Ruf:

a man of reputation ein Mann von Ruf;

have a reputation to lose einen Ruf zu verlieren haben;

make a reputation sich einen Namen machen (as als); → build A 1, A 4

2. Ruf m:

good (bad) reputation;

have a reputation as gelten als;

have the ( oder a) reputation of being im Rufe stehen oder dafür bekannt sein, etwas zu sein;

have ( oder enjoy) a reputation for bekannt sein für oder wegen;

have a reputation for arrogance als arrogant gelten;

that got us a bad reputation das hat uns in Verruf gebracht

* * *

noun

1) Ruf, der

have a reputation for doing/being something — in dem Ruf stehen, etwas zu tun/sein

what sort of reputation do they have? — wie ist ihr Ruf?

2) (good name) Name, der

3) (bad name) schlechter Ruf

* * *

n.

Ansehen - n.

Leumund m.

Ruf -e m.

English-german dictionary > reputation

73 self-styled

adjective

selbst ernannt

* * *

ˈself-styled

adj attr so genannte(r, s)

\self-styled expert so genannter Experte/so genannte Expertin

* * *

self-styled adj besonders pej selbst ernannt, von eigenen Gnaden

* * *

adjective

selbst ernannt

English-german dictionary > self-styled

74 specialist

noun

1) Spezialist, der/Spezialistin, die (in für); Fachmann, der/Fachfrau, die (in für)

specialist knowledge — Fachwissen, das

2) (Med.) Facharzt, der/-ärztin, die

* * *

noun (a person who makes a very deep study of one branch of a subject or field: Dr Brown is a heart specialist.) der/die Spezialist(in)

* * *

spe·cial·ist

[ˈspeʃ^əlɪst]

I. n

1. (expert) Fachmann, -frau m, f, Fachkraft f, Spezialist(in) m(f), Experte, Expertin m, f (in für + akk, on in + dat)

2. (doctor) Spezialist(in) m(f), Facharzt, -ärztin m, f

eye \specialist Facharzt, -ärztin m, f für Augenkrankheiten

heart \specialist Herzspezialist(in) m(f)

3. AM STOCKEX Eigenhändler(in) m(f) [an der Börse], amtlicher Kursmakler/amtliche Kursmaklerin

II. adj attr (bookshop, lawyer, shop) Fach-

\specialist advisor Fachbetreuer(in) m(f)

\specialist institution Spezialinstitut nt

\specialist knowledge Fachwissen nt

\specialist skills fachliche Fähigkeiten

\specialist supplier Spezialanbieter(in) m(f)

* * *
['speʃəlɪst]
1. n
Spezialist(in) m(f), Fachmann m, Fachfrau f (in für); (MED) Facharzt m/-ärztin f
a specialist in tropical diseases — ein Facharzt or Spezialist für Tropenkrankheiten

2. adj attr
Fach-
specialist dictionary — Fach- or Spezialwörterbuch nt

it's specialist work — dazu braucht man einen Fachmann

* * *

specialist [ˈspeʃəlıst]

A s

1. Spezialist(in):

a) Fachmann m, -frau f

b) MED Facharzt m, -ärztin f ( beide:

in für)

2. WIRTSCH US Jobber, der sich auf eine bestimmte Kategorie von Wertpapieren beschränkt

B adj speziell, Spezial…, Fach…:

specialist knowledge Fachkenntnisse pl, -wissen n

* * *

noun

1) Spezialist, der/Spezialistin, die (in für); Fachmann, der/Fachfrau, die (in für)

specialist knowledge — Fachwissen, das

2) (Med.) Facharzt, der/-ärztin, die

* * *

n.

Fachgelehrter m.

Fachmann -¨er m.

Spezialist m.

English-german dictionary > specialist

75 suppose

[sə'pəʊz] transitive verb

1) (assume) annehmen

suppose or supposing [that] he... — angenommen, [dass] er...

always supposing that... — immer vorausgesetzt, dass...

suppose we wait until tomorrow — wir könnten eigentlich bis morgen warten

2) (presume) vermuten

I supposed she was in Glasgow — ich vermutete sie in Glasgow

I don't suppose you have an onion to spare? — Sie haben wohl nicht zufällig eine Zwiebel übrig?

we're not going to manage it, are we? - I suppose not — wir werden es wohl nicht schaffen - ich glaube kaum

I suppose so — ich nehme es an; (doubtfully) ja, vermutlich; (more confidently) ich glaube schon

3)

be supposed to do/be something — (be generally believed to do/be something) etwas tun/sein sollen

cats are supposed to have nine lives — Katzen sollen angeblich neun Leben haben

4) (allow)

you are not supposed to do that — das darfst du eigentlich nicht

I'm not supposed to be here — ich dürfte eigentlich gar nicht hier sein

5) (presuppose) voraussetzen

* * *

sup·pose

[səˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]

vt

1. (think likely)

▪ to \suppose [that]... annehmen [o vermuten], dass...

what time do you \suppose he'll be arriving? wann, glaubst du, wird er ankommen?

I had always \supposed that he was innocent ich war immer der Meinung, dass er unschuldig ist

I \suppose you think that's funny du hältst das wohl auch noch für komisch

that's not a very good idea — no, I \suppose not das ist keine sehr gute Idee — ja, das glaube ich auch

will they have arrived by now? — I don't \suppose so ob sie jetzt wohl angekommen sind? — das glaube ich eigentlich nicht

I \suppose/don't \suppose wohl/wohl kaum

I \suppose all the tickets will be sold by now die Tickets werden wohl inzwischen ausverkauft sein

I \suppose you couldn't... [or I don't \suppose you could...] Sie könnten mir nicht zufällig...

2. (as admission) denken, annehmen

I'm very popular, I \suppose ich bin sehr beliebt, nehm' ich mal an

3. (to introduce hypothesis) annehmen

\suppose he was there... angenommen er war hier...

4. (as a suggestion)

\suppose we leave right away? wie wär's, wenn wir jetzt gleich fahren würden?

5. ( form: require)

▪ to \suppose sth etw voraussetzen

6. (believe)

▪ to \suppose sth etw glauben [o vermuten]

I \suppose she would have been about 70 when she died ich vermute, sie war so um die 70, als sie starb

▪ to \suppose sb/sth to be sth jdn/etw für etw akk halten

we all \supposed him to be German wir haben alle gedacht, dass er Deutscher sei

her new book is \supposed to be very good ihr neues Buch soll sehr gut sein

it is commonly \supposed that... es wird allgemein angenommen, dass...

7. pred (expected)

▪ to be \supposed to do sth etw tun sollen

you're \supposed to be asleep du solltest eigentlich schon schlafen

how am I \supposed to find that much money? woher soll ich nur das ganze Geld nehmen?

8. pred, usu neg (allowed)

▪ to be not \supposed to do sth etw nicht tun dürfen

you're not \supposed to park here sie dürfen hier nicht parken

9.

▶ I \suppose so wahrscheinlich, wenn du meinst

* * *
[sə'pəʊz]
vt

1) (= imagine) sich (dat) vorstellen; (= assume) annehmen

let us suppose we are living in the 8th century — stellen wir uns einmal vor, wir lebten im 8. Jahrhundert

let us suppose that X equals 3 — angenommen, X sei gleich 3

even supposing it were or was true — (sogar) angenommen, dass es wahr ist, angenommen, es sei wahr

always supposing he comes — immer vorausgesetzt, (dass) er kommt

suppose they could see us now! — wenn sie uns jetzt sehen könnten!

2) (= believe, think) annehmen, denken

I suppose he'll come — ich nehme an, (dass) er kommt, er wird wohl or vermutlich kommen

I don't suppose he'll come —

I suppose he won't come — ich denke, er wird nicht kommen, er wird wohl nicht kommen

I suppose that's the best thing, that's the best thing, I suppose —

he's rich, I suppose — er muss wohl reich sein

you're coming, I suppose? — ich nehme an, du kommst?

I don't suppose you could lend me a pound? — Sie könnten mir nicht zufällig ein Pfund leihen?

do you suppose we could have dinner some evening? — meinen Sie, wir könnten einmal abends zusammen essen gehen?

will he be coming? – I suppose so — kommt er? – ich denke or glaube schon

you ought to be leaving – I suppose so — du solltest jetzt gehen – stimmt wohl

don't you agree with me? – I suppose so — bist du da nicht meiner Meinung? – na ja, schon

I don't suppose so —

isn't he coming? – I suppose not — kommt er nicht? – ich glaube kaum

so you see, it can't be true – I suppose not — da siehst du selbst, es kann nicht stimmen – du wirst wohl recht haben

he can't very well refuse, can he? – I suppose not — er kann wohl kaum ablehnen, oder? – eigentlich nicht

I never supposed him (to be) a hero — ich habe ihn nie für einen Helden gehalten

he is generally supposed to be rich — er gilt als reich

he's supposed to be coming — er soll (angeblich) kommen

and he's supposed to be an expert! — und der soll (angeblich) (ein) Experte sein!

3)

(modal use in pass = ought) to be supposed to do sth — etw tun sollen

he's the one who's supposed to do it —

you're supposed to be in bed — du solltest eigentlich im Bett sein, du gehörst eigentlich ins Bett

he isn't supposed to find out — er darf es nicht erfahren

you're not supposed to (do that) —

I am supposed to start work here today — ich soll hier heute anfangen

you're supposed to report to the police — Sie müssen sich bei der Polizei melden

4)

(in imper = I suggest) suppose we have a go? —

suppose we buy it? — wie wäre es, wenn wir es kauften?

suppose you have a wash? — wie wärs, wenn du dich mal wäschst?

5) (= presuppose) voraussetzen

that supposes unlimited resources — das setzt unbegrenzte Vorräte voraus

* * *

suppose [səˈpəʊz]

A v/t

1. (als möglich oder gegeben) annehmen, voraussetzen, sich etwas vorstellen:

(let us) suppose, supposing angenommen, gesetzt den Fall ( beide:

that dass);

always supposing that … immer vorausgesetzt, dass …;

it is to be supposed that … es ist anzunehmen, dass …

2. imp (einen Vorschlag einleitend) wie wäre es, wenn (wir einen Spaziergang machten?):

suppose we went for a walk!

3. vermuten, glauben, meinen:

they are English, I suppose es sind wohl oder vermutlich Engländer;

I suppose I must have fallen asleep ich muss wohl eingeschlafen sein

4. (mit akk und inf) halten für:

I suppose him to be a painter;

he is supposed (to be) rich er soll reich sein

5. (notwendigerweise) voraussetzen:

creation supposes a creator

6. (passiv mit inf) sollen:

isn’t he supposed to be at home? sollte er nicht (eigentlich oder von Rechts wegen) zu Hause sein?;

a grammarian is supposed to know (the) grammar von einem Grammatiker erwartet man, dass er die Grammatik kennt;

you are not supposed to know everything du brauchst nicht alles zu wissen;

what is that supposed to mean? was soll denn das?

B v/i I suppose so ich nehme es an, wahrscheinlich, vermutlich

* * *

[sə'pəʊz] transitive verb

1) (assume) annehmen

suppose or supposing [that] he... — angenommen, [dass] er...

always supposing that... — immer vorausgesetzt, dass...

suppose we wait until tomorrow — wir könnten eigentlich bis morgen warten

2) (presume) vermuten

I supposed she was in Glasgow — ich vermutete sie in Glasgow

I don't suppose you have an onion to spare? — Sie haben wohl nicht zufällig eine Zwiebel übrig?

we're not going to manage it, are we? - I suppose not — wir werden es wohl nicht schaffen - ich glaube kaum

I suppose so — ich nehme es an; (doubtfully) ja, vermutlich; (more confidently) ich glaube schon

3)

be supposed to do/be something — (be generally believed to do/be something) etwas tun/sein sollen

cats are supposed to have nine lives — Katzen sollen angeblich neun Leben haben

4) (allow)

you are not supposed to do that — das darfst du eigentlich nicht

I'm not supposed to be here — ich dürfte eigentlich gar nicht hier sein

5) (presuppose) voraussetzen

* * *

v.

annehmen v.

mutmaßen v.

vermuten v.

voraussetzen v.

English-german dictionary > suppose

76 technician

noun

Techniker, der/Technikerin, die

* * *

[-'niʃən]

noun (a person who has been trained to do something which involves some skill, eg with a piece of machinery: One of our technicians will repair the machine.) der/die Techniker(in)

* * *

tech·ni·cian

[tekˈnɪʃ^ən]

n

1. (sb trained in technology) Techniker(in) m(f)

2. (sb skilled in technique) Experte, Expertin m, f

* * *
[tek'nISən]
n
Techniker(in) m(f); (= skilled worker) Facharbeiter(in) m(f)
* * *

technician [tekˈnıʃn] s

1. Techniker(in)

2. weitS. Techniker(in), Virtuose m, Virtuosin f:

this artist is an excellent technician dieser Künstler hat eine brillante Technik

* * *

noun

Techniker, der/Technikerin, die

* * *

n.

Fachmann -¨er m.

Techniker m.

English-german dictionary > technician

77 sexpert

['sekspɜːt]
n (hum)
Experte m/Expertin f in Sachen Sex (inf), Sexperte m (hum), Sexpertin f (hum)

English-german dictionary > sexpert

78 psy-warrior

psy-war·ri·or

[saɪˈwɒ:riəʳ, AM -ˈwɔ:rjɚ]

n MIL abbrev of psychological warrior Experte m/Expertin f in psychologischer Kriegführung

English-german dictionary > psy-warrior

79 acknowledge

ac·knowl·edge [əkʼnɒlɪʤ, Am -ʼnɑ:l-] vt

1) ( admit)

to \acknowledge sth etw zugeben;

to \acknowledge having done sth zugeben, etw getan zu haben;

to \acknowledge that... zugeben, dass...

2) ( respect)

to \acknowledge sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw] anerkennen;

he was generally \acknowledged to be an expert er galt allgemein als Experte

3) ( reply to)

to \acknowledge sth signal den Empfang von etw dat bestätigen;

to \acknowledge sb's greeting jds Gruß m erwidern;

to \acknowledge a letter einen Brief beantworten

4) ( thank for)

to \acknowledge sth etw würdigen

5) ( notice)

to \acknowledge sb/ sth jdn/etw wahrnehmen [o bemerken]

English-German students dictionary > acknowledge

80 authority

author·ity [ɔ:ʼɵɒrəti, Am əʼɵɔ:rət̬i] n

1) no pl ( right of control) Amtsgewalt f;

to be in \authority verantwortlich sein;

to be in [or have] \authority over sb jdm übergeordnet sein;

to be under sb's \authority jdm gegenüber verantwortlich sein;

to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben

2) no pl ( permission) Vollmacht f, Befugnis f;

to act without \authority seine Befugnisse überschreiten;

on one's own \authority in eigener Verantwortung

3) ( strength of personality) Autorität f, Souveränität f

4) ( knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f;

to speak with \authority on sth kompetent über etw akk reden

5) ( expert) Autorität f, Kapazität f, Experte(in) m(f);

to be an \authority on sth eine Autorität für etw akk sein;

world \authority international anerkannte Autorität

6) ( responsible organization) Behörde f, Amt nt;

education \authority Schulamt nt;

health \authority Gesundheitsbehörde f

7) the authorities pl ( bodies having power) die Behörden;

competent authorities zuständige Behörden;

to report sb/ sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden

PHRASES:

to have sth on sb's \authority etw von jdm wissen;

to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen

English-German students dictionary > authority

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Experte — Experte, von lateinisch expertus ‚erprobt‘, (auch Fachmann/Fachfrau, Pl. Fachleute , Fach oder Sachkundiger, Spezialist) ist ein Schlagwort und bezeichnet als solches eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem… … Deutsch Wikipedia

Experte — Experte: Das Wort für »Sachverständiger« wurde im 19. Jh. nach frz. expert »erfahren, sachkundig; Experte« aus lat. expertus »erprobt, bewährt« entlehnt. Über das zugrunde liegende Verb lat. experiri »versuchen, erproben« vgl. ↑ Experiment … Das Herkunftswörterbuch

Experte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fachmann • Expertin • Spezialist • Spezialistin Bsp.: • Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung. • … Deutsch Wörterbuch

Experte — Sm Fachmann erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. expert Sachkundiger , dieses aus l. expertus, dem PPP. von l. experīrī versuchen (Experiment). Hierzu Expertise Gutachten . Ebenso nndl. expert, ne. expert, nfrz. expert, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Experte — Ex·pẹr·te der; n, n; ein Experte (für etwas / in etwas (Dat)) jemand, der sehr viel über ein bestimmtes (Fach)Gebiet weiß ≈ Fachmann, Sachverständige(r) ↔ Laie <den Rat eines Experten einholen>: ein Experte in Fragen der Technik, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Experte — der Experte, n (Grundstufe) Fachmann auf einem Gebiet Beispiel: Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. Kollokation: Experte für die Ernährung … Extremes Deutsch

experte — ● expert, experte adjectif (latin expertus, qui a éprouvé) Qui connaît très bien quelque chose par la pratique : Je ne suis pas expert en mécanique. Qui témoigne de cette compétence ; habile, exercé : Regarder un tableau d un œil expert. ● expert … Encyclopédie Universelle

Experte — ↑ Expertin Autorität, Fachgröße, Fachmann, Fachfrau, Frau vom Fach, Kapazität, Kenner, Kennerin, Könner, Könnerin, Mann vom Fach, Meister, Meisterin, Profi, Sachkenner, Sachkennerin, Sachkundiger, Sachkundige, Sachverständiger, Sachverständige,… … Das Wörterbuch der Synonyme

Experte — der Experte, n Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte … Deutsch-Test für Zuwanderer

Experte — Ass (umgangssprachlich); Spezialist; Kapazität; Fachperson; Könner; Profi; Fachmann; Meister; Handwerksmeister; Sachkundiger; Sachkenner; … Universal-Lexikon

Experte — ekspertas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mokslo ar kitų sričių žinovas, kviečiamas atsakyti į klausimus, reikalaujančius specialių žinių. atitikmenys: angl. assessor; expert vok. Begutachter, m; Experte, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

experte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

experte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: