-
1 experimentum
experimentum experimentum, i n опыт, проба -
2 experimentum
experīmentum, ī n. [ experior ]1) проба, (законченный) опыт, практика (crescit audacia experimento PJ)minus valent praecepta, quam experimenta Q — (теоретические) указания менее важны, чем опытные данные2) наглядный довод, основанное на опытах доказательство (hoc maximum est e. C; dare experimenta virtutis VP)e. oculorum capere Pt — воочию убедиться -
3 EXPERIMENTUM
experience, experiment - опыт, синоним EXPERIENTIA; складывается из собрания многих частностей, обретенных в памяти; рассудок основывается на них. Сравн. SCIENTIA EXPERIMENTALIS. -
4 experimentum
проба а) опыт (l. 20 pr. § 1 D. 19, 5);b) доказательство: ipsis rerum experim. cognoscere (1. 2 C. 6, 54).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > experimentum
-
5 experimentum
, i nопыт,проба -
6 Experimentum in anima vili
"Опыт на малоценном организме", т. е. на подопытных животных (ср. Anima vilis, Corpus vile) перен. - о пренебрежительном отношении к тем, чьи интересы затронуты проводимым мероприятием.Министерство тори в тронной речи 5 февраля 1867 г. возвестило, что оно выработало "билли" на основе предложений комиссии по обследованию промышленности. Для этого ему потребовался новый двадцатилетний experimentum in corpore vili. (К. Маркс, Капитал.)Что же молчит газета "Искра?" [ Речь идет о меньшевистской "Искре" после 52 номера. - авт. ] Почему от слов не переходит к делу? не выставляет кандидатур Аксельрода, Старовера, Парвуса и Мартова в Государственную думу? Попробуйте, господа, сделайте опыт experimentum in corpore vili. Попробуйте, и мы увидим сразу, кто из нас прав: вы ли правы, думая, что эти кандидаты станут "лозунгом для всей страны" или мы, думая, что эти кандидаты сыграют в настоящее время роль гороховых шутов? (В. И. Ленин, Игра в парламентаризм.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in anima vili
-
7 Experimentum in corpore vili
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in corpore vili
-
8 Experimentum crucis
"Опыт креста", т. е. решающий эксперимент, определяющий путь дальнейших исследований.Фрэнсис Бэкон, "Новый органон", II, 36: На четырнадцатое место среди преимущественных примеров мы поставим Примеры Креста, беря название от тех крестов, которые ставятся на перекрестках, указывая разделение путей.Отвергнув - различные догадки, Ньютон сделал свой experimentum crucis. Из спектрального пучка лучей он выделил одну часть, например, красную, задержав остальное экранами, и пустил ее на другую призму, чтобы посмотреть, как этот одноцветный луч переломится вторично. (А. Г. Столетов, Ньютон как физик.)Совокупность - работ, обнаруживающих выдающийся талант профессора Иоффе как экспериментатора, а также и его уменье придать своим опытам теоретическую основу, так что его опыт становится "experimentum crucis" для данного вопроса, побуждает нижеподписавшихся предложить профессора Абрама Федоровича Иоффе к избранию в члены-корреспонденты Российской Академии наук. (А. Н. Крылов, А. Ф. Иоффе.)Следовало бы со всей последовательностью заявить, что обнаружение абсолютного пространства и времени, ускользавших до сих пор в силу каких-то "законов природы" от наблюдения, остается актуальнейшим вопросом физики; что необходимо искать новые явления и ставить новые опыты в духе experimentum crucis, чтобы наконец-то обнаружить то, что предполагается все время существующим. (П. Г. Кард, Теория Эйнштейна и теория Лоренца.)Если я был болен, то мог выздороветь, а это давало мне по крайней мере надежду на спасение, которую я никак не мог увидеть в перепутанных кошмарах Соляриса, длящихся всего несколько часов. Необходимо было, следовательно, провести прежде всего какой-то логично продуманный эксперимент над самим собой - experimentum crucis, который показал бы мне, действительно ли я свихнулся и являюсь жертвой бредовых видений или же, несмотря на их полную абсурдность и неправдоподобность, мои переживания реальны. (Станислав Лем, Солярис.)Эти отвлеченные социологические размышления мы иллюстрируем лишь двумя историческими примерами, имеющими, однако, решающее значение как experimentum crucis критикуемой нами теории. (С. Л. Франк. По ту сторону "правого" и "левого".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum crucis
-
9 Experimentum in proprio corpore vili
"Эксперимент на собственном малоценном организме", т. е. на самом себе (см. Experimentum in anima vili)Теперь все пойдет гладко; в ходе работы я замечаю, что мы все лучше знакомимся друг с другом: Вы - с моим своеобразным, старомодным немецким языком, я - с Вашей американской речью. Действительно, она меня многому научила. Никогда прежде различие между британской и американской разновидностями английского языка не бросалось мне в глаза столь ясно, как в этом experimentum in proprio corpore vili. (Ф. Энгельс - Флоренс Келли-Вишневецкой, 3.II 1886.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in proprio corpore vili
-
10 EXPERIMENTUM (EXPERIENCE, EXPERIMENT)
опыт, синоним EXPERIENTIA; складывается из собрания многих единичностей, осмысленных и сохраняемых памятью; на них основывается деятельность рассудка. Ср. SCIENTIA EXPERIMENTALIS.Латинский словарь средневековых философских терминов > EXPERIMENTUM (EXPERIENCE, EXPERIMENT)
-
11 Решающий эксперимент
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Решающий эксперимент
-
12 SCIENTIA EXPERIMENTALIS
experimental science - экспериментальная наука; по Бэкону - это единственный путь к достоверности. Срав. EXPERIMENTUM. -
13 periculum
perīculum, ī n. [одного корня с experimentum ]1) проба, попытка, опытp. facere alicujus rei C — испытать что-л., познакомиться с чем-л. (на опыте)facere p. in litteris Ter — проверить (чью-либо) образованностьp. facere alicujus C — померяться с кем-л. (силами)2) опасность, рискnumquam p. sine periclo vincĭtur PS — ни одной опасности нельзя преодолеть, не подвергаясь (при этом) опасностиp. Persarum Nep — опасность со стороны персовp. facere alicujus rei L — рисковать сделать что-л. (осмеливаться на что-л.)suo periculo C, Pt etc. — на свой риск (страх)periculo alicujus Ter, C, Cs — с опасностью для кого-л.in periculo versari (или esse) C etc. — находиться в опасностиbono periculo p. facere Ap — ничем, в сущности, не рисковатьp. adire C etc. (obire, subire, suscipere C) или in p. vocari (venire) C — подвергаться опасностиp. conservandae existimationis adire Ap — рисковать своей репутациейp. capitis Ter, C и p. vitae Cs — опасность для жизниp. est (ne) C, Nep — приходится опасаться (как бы не)p. alicui facessere T — вчинить кому-л. иск5) ритор. рискованный оборот, вычурность (p. in enuntiatione Q)6) гибель, разрушение (tremefacta usque ad periculum civitas Eccl)7) обострение, пароксизм (sc. morbi PM) -
14 rudimentum
rudīmentum, ī n. [одного корня с rudis I и erudio ]1) начало, первооснова ( rhetorĭcēs Su)2) первая проба, первый опыт, начатки, подготовка (r. militare L; rudimenta belli L)prima rudimenta alicujus rei ponere L — попробовать свои силы в чём-л.accipĭte r., post experimentum Ap — послушайте (сначала) общий очерк, после чего (будет дано) завершение3) эскиз, набросок ( Protogenis Pt) -
15 Anima vilis
тж. Corpus vile ; см. Experimentum in anima vili"Малоценная жизнь", "малоценное существо"; подопытное животное.Не раз приходилось ему, в течение долгого литературного пути, играть роль anima vilis перед лицом волшебства, но, до сих пор, последнее хоть душу его оставляло не тронутою. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Сказки. Приключение с Крамольниковым.)Арцимович-губернатор действовал как гражданин, смотря на местное население как на сограждан, а не как на anima vilis, бездушный материал, пригодный для всевозможных манипуляций. (Г. А. Джаншиев, Виктор Антонович Арцимович.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anima vilis
-
16 Corpus vile
тж. Anima vilis"Малоценный организм", подопытное животное; см. Experimentum in anima viliЛафарг только завтра освободится. Все это время он бешено работал, делая операции в качестве ассистента штатного хирурга Варфоломеевской больницы - вчера, например, с девяти часов утра до одиннадцати часов вечера. Горе тому corpus vile, мужскому или женскому, на котором он Упражняется. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 4.VIII 1868.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Corpus vile
-
17 In anima vili
На малоценном существе.Очевидно, что суду юристов с его теоретическими хитросплетениям и операциями "in anima vili", да и суду присяжных, ничего не понимающих ни в антропологии, ни в явлениях атавизма, наследственности и вырождения, уже нет места в деле общественной защиты. (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)Он пустился длинные рассуждения, из которых я ничего не понял; потом, в виде вывода из своей великолепной теории, он начал in anima vili то опытное лечение, которое ему вздумалось применить. (Жан-Жак Руссо, Исповедь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In anima vili
-
18 In corpore vili
тж. In anima vili ; см. Experimentum in anima viliНа малоценном организме.Погода во второй половине апреля в общем будет хорошей; но при этом опасаются, что вместе с маем - в порядке компенсации за то, что отсутствовала подлинно алжирская весна (ибо она началась только вчера) - тотчас наступит невыносимая летняя жара. Как бы то ни было, я не склонен служить для опытной станции погоды в качестве corpus vile. (К. Маркс - Лауре Лафарг, 13.- 14.IV 1882.)Как ни мало опасны для нас - шпионы, им, однако, не следует ничего спускать. Они являются удобными объектами для того, чтобы производить над ними эксперименты in corpore vili по части интриги. (Ф. Энгельс - Брюссельскому коммунистическому корреспондентскому комитету, 16.IX 1846.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In corpore vili
-
19 Instantia crucis
Решающее испытание.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Instantia crucis
-
20 "Опыт креста"
т. е. решающий эксперимент, определяющий путь дальнейших исследованийЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Опыт креста"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Experiméntum — (lat.), Versuch, s. Experiment; E. crucis, entscheidender Versuch; E. in corpŏre vili, ein an einem wertlosen Körper angestellter Versuch … Kleines Konversations-Lexikon
experimentum — index experiment, trial (experiment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Experimentum Mundi — Experimentum Mundi. Frage, Kategorien des Herausbringens, Praxis ist das Alterswerk Ernst Blochs. In diesem Buch versucht der Autor seine Philosophie kategorial darzustellen. Der Titel deutet darauf hin, dass Bloch die Welt (Mundus) als… … Deutsch Wikipedia
Experimentum crucis — [1] (решающий опыт; буквально «опыт креста»; иногда также говорят «критический эксперимент») эксперимент, исход которого однозначно определяет, является ли конкретная теория или гипотеза верной. Этот эксперимент должен дать предсказанный… … Википедия
EXPERIMENTUM CRUSIS — (лат. испытание крестом) решающий эксперимент: считают, что можно мучением заставить природу выдать свою тайну. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Experimentum crucis — (лат.) эксперимент креста (перекрёстка). Решающий эксперимент (Ф. Бэкон). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Experimentum in corpŏre vili — (lat.), »ein an einem wertlosen Körper ausgeführter Versuch«, z. B. einer noch nicht ausgeführten Operation an einem Tierkörper … Meyers Großes Konversations-Lexikon
experimentum crucis — /ik sper i menˈtəm krooˈsis or ek spe ri menˈtoom krŭkˈis/ (Latin) noun A crucial test … Useful english dictionary
Experimentum crucis — En science, un experimentum crucis (en français, une expérience cruciale ou critique) est une expérience permettant de déterminer si une hypothèse ou une théorie particulière est meilleure que toutes les autres acceptées par la communauté… … Wikipédia en Français
Experimentum crucis — In the sciences, an experimentum crucis (English: crucial experiment or critical experiment) is an experiment capable of decisively determining whether or not a particular hypothesis or theory is superior to all other hypotheses or theories whose … Wikipedia
Experimentum Crucis — Als experimentum crucis (lat. „Kreuzesversuch“) bezeichnet man in der Wissenschaftstheorie ein Experiment, dessen Scheitern die dem Experiment zugrunde liegende Theorie falsifiziert oder überwindet. Geschichte Die Bezeichnung geht auf den… … Deutsch Wikipedia