-
21 expérimenter en vraie grandeur
гл.бизн. испытывать в натуреФранцузско-русский универсальный словарь > expérimenter en vraie grandeur
-
22 Nous allons expérimenter le nouveau procédé.
Nous allons expérimenter le nouveau procédé.Přezkoušíme tu novou metodu.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons expérimenter le nouveau procédé.
-
23 férir بلا expérimenter
بلا -
24 экспериментировать
-
25 expérimentateur
expérimentateur, -trice [εkspeʀimɑ̃tatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ɛkspeʀimɑ̃tatœʀ, tʀis nom masculin, féminin experimenter* * *expérimentateur, - trice nm,f experimenter. -
26 expérimenté
expérimenté, e [εkspeʀimɑ̃te]* * *expérimentée ɛkspeʀimɑ̃te adjectif experienced* * *ɛkspeʀimɑ̃te adj expérimenté, -e* * *A pp ⇒ expérimenter.B adj [amant, traducteur] experienced; ‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’ ‘we're looking for experienced people to run a restaurant’.( féminin expérimentée) [ɛksperimɑ̃te] adjectif -
27 опыт
-
28 expérimenté
expérimenté, e[ɛkspeʀimɑ̃te]Adjectif experiente* * *expérimenté ɛkspeʀimɑ̃te]adjectivo( com experiência) experimentadoexperientec'est un artiste expérimentéé um artista experiente -
29 grandeur
f( physique) -
30 vrai
настоящий | истинный | подлинный- expérimenter en vraie grandeur -
31 essayer
essayer [eseje]➭ TABLE 81. transitive verb2. reflexive verb• s'essayer à qch/à faire qch to try one's hand at sth/at doing sth* * *eseje
1.
1) ( tenter) to tryessayer une voiture — ( pour le plaisir) to try a car; ( avant d'acheter) to test-drive a car
2) Technologie ( soumettre à des tests) [technicien] to test [arme, avion, mécanisme, matériau]; [technicien] to run trials on [voiture, machine]; [client] to try out [voiture, arme]3) to try on [vêtement, chaussures]; to try [taille, couleur]
2.
s'essayer verbe pronominals'essayer à — to have a go at [sport]; to try one's hand at [art, littérature]
* * *eseje1. vt1) [moyen, manière] to try, to try out, [restaurant, recette, voiture] to try, to try out, [vêtement, chaussures] to try onEssaie ce pull: il devrait bien t'aller. — Try this sweater on: it should look good on you.
2) (en laboratoire) [médicament, appareil] to test2. viEssaie de rentrer de bonne heure. — Try to come home early.
* * *essayer verb table: payerA vtr1 ( tenter) to try [sport, produit, fournisseur, restaurant]; to try [méthode, remède, menaces, pleurs]; tu devrais essayer ce shampooing you should try this shampoo; as-tu essayé la mairie? have you tried the Town Hall?; tu devrais essayer l'homéopathie you should try homeopathy; avec lui j'ai tout essayé I've tried everything with him; essayer une voiture ( pour le plaisir) to try a car; ( avant d'acheter) to test-drive a car; essayer sa force/son talent to test one's strength/one's skill;2 Tech ( soumettre à des tests) [technicien] to test [arme, avion, mécanisme, matériau, produit]; [technicien] to run trials on [voiture, machine]; [client] to try out [voiture, arme];3 Cout, Mode to try on [vêtement, chapeau, chaussures]; to try [taille, couleur]; acheter sans essayer to buy without trying on; essaie la pointure au-dessous try the next size down;4 Minér to assay [argent, or].B vi ( tenter) to try; on peut toujours essayer we can always try; essaie un peu et tu vas voir! just try it and you'll see!; essayer avec du savon/de l'alcool to try using soap/alcohol; essayer à la poste/banque to try the post office/bank; essayer de faire to try to do; n'essaie pas de tricher/m'attendrir don't try to cheat/soften me up; j'essaierai que tout se passe bien I'll try to make sure everything goes all right.C s'essayer vpr s'essayer à qch to have a go at [sport]; to try one's hand at [art, littérature]; il s'essaie au théâtre depuis deux ans he's been trying his hand at acting for the past two years; s'essayer à faire to try to do; à ta place je ne m'y essaierais pas I wouldn't try it if I were you.[eseje] verbe transitif1. [tenter]essayer de faire to try to do, to try and doessayer que (familier) : j'essaierai que la soirée soit réussie I'll do my best to make the party a success2. [utiliser pour la première fois] to try (out) (separable)3. [mettre - vêtement, chaussures] to try onessayer une voiture [pilote, client] to test-drive a car————————s'essayer à verbe pronominal plus préposition -
32 expérimentation
expérimentation [εkspeʀimɑ̃tasjɔ̃]feminine noun* * *ɛkspeʀimɑ̃tasjɔ̃nom féminin experimentation* * *ɛkspeʀimɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= fait d'expérimenter) testing2) SCIENCE experimentation* * *3 ( essai) experimentation; période d'expérimentation period of experimentation.[ɛksperimɑ̃tasjɔ̃] nom féminin -
33 tâtonner
tâtonner [tαtɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tɑtɔneverbe intransitif to grope about ou aroundavancer en tâtonnant — lit, fig to grope one's way along
on tâtonne — ( dans des recherches) we're groping in the dark
* * *tɒtɔne vi1) (dans le noir) to grope one's way along2) fig to grope around, to grope around in the dark* * *tâtonner verb table: aimer vi to grope about ou around; avancer en tâtonnant lit, fig to grope one's way along; on tâtonne ( dans des recherches) we're groping in the dark.[tatɔne] verbe intransitif1. [pour marcher] to grope ou to feel one's way (along)[à la recherche de quelque chose] to grope about ou around2. [hésiter] to grope around[expérimenter] to proceed by trial and error -
34 essai
nm. ; expérimentation ; tentative: ÉSSÈ nm. (Albanais.001, Saxel.002), prouva nf. (Arvillard.228) ; tintativa (Villards-Thônes).A1) coup d'essai: promî kou (001).B1) d'essai, pour voir, pour essayer: pe vair (228), pè vi (001).C1) v., tester, faire un essai, expérimenter, essayer: fére onn éssè vi. (001), fâre sa prouva (228). - E.: Éprouver.C2) tester, prendre à l'essai (un apprenti avant de l'embaucher définitivement, une machine avant de l'acheter, une bête...): prêdre / prandre essai à l'éssè vt. (001 / 002). -
35 essayer
vt. (un vêtement, un animal, un outil) ; entreprendre, se mettre à ; tenter: ÉSSÈYÉ (Arvillard.228, Chambéry, Hauteville-Sa.236, Table.290) / -Î (Albanais.001, Bellecombe-Bauges, Morzine.081b, Saxel.002), asseyè (Macôt- Plagne.189), éssyî (081a), C. éssèyévon < (ils) essayaient> (Côte-Aime), pp. asseyà m. (189), èssihî (Morzine).A1) essayer de, tenter de, s'efforcer de, faire un ou des efforts pour, se débrouiller pour, (+ inf.): éssèyî de (001,002) ; tâshî moyin dè < tâcher moyen de> (001, Épagny) ; forolyé pe (228).A2) essayer de, apprendre à, tenter de, (+ inf.), (par soi-même): s'éssèyî à (001, 002) ; se prouvâ à (228), éprovâ de (Bellevaux).A3) essayer, tester, éprouver, expérimenter, (une chose) ; voir, se rendre compte de, (qc.): éprovâ (Reyvroz), éssèyâ, vi (001).A4) essayer // tenter // s'y prendre essayer à plusieurs reprises: bèsnolyî vi. (001). -
36 expérimentalisme
m. (de expérimenter) експериментализъм. -
37 expérimentateur,
trice m., f. (de expérimenter) експериментатор. -
38 expérimentation
f. (de expérimenter) 1. експериментиране, подлагане на опит, пробване; 2. експеримент, опит. -
39 expérimenté,
e adj. (de expérimenter) опитен. Ќ Ant. inexpérimenté, novice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expérimenter — [ ɛksperimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1372; bas lat. experimentare, de experimentum « essai » 1 ♦ Éprouver, connaître par expérience. ⇒ éprouver. On ne peut parler de cela sans l avoir expérimenté. ⇒ 1. vivre (II, 2o). « Lui, toujours,… … Encyclopédie Universelle
experimenter — Experimenter, Experiri, Experimentum capere, Facere periculum, Experimenta agere, Tentare. Experimenter et esprouver aucun quel il est, Aliquem inspicere experimentis. Un homme experimenté, qui a veu et fait beaucoup d experience et essais,… … Thresor de la langue françoyse
experimenter — Experimenter. v. act. Faire experience de .... esprouver par experience un remede, une recette, un secret. J ay cent fois experimenté que ... si vous doutez de la vertu de cette plante, vous la pouvez experimenter … Dictionnaire de l'Académie française
Experimenter — Ex*per i*men ter, n. One who makes experiments; one skilled in experiments. Faraday. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
experimenter — index speculator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expérimenter — (èk spé ri man té) v. a. 1° Éprouver par expérience. On ne peut se rendre compte de cela sans l avoir expérimenté. Expérimenter un nouveau remède. • S il y en a qui nient qu ils aient des idées distinctes de l esprit et du corps.... sur ce qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPÉRIMENTER — v. tr. Vérifier par des expériences, apprendre par expérience. J’ai expérimenté son dévouement. Les remèdes les plus expérimentés sont les plus sûrs. Expérimenter un procédé. Dans le langage scientifique, EXPÉRIMENTER se dit absolument pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
experimenter — experiment ► NOUN 1) a scientific procedure undertaken to make a discovery, test a hypothesis, or demonstrate a known fact. 2) a course of action tentatively adopted without being sure of the outcome. ► VERB 1) perform a scientific experiment. 2) … English terms dictionary
experimenter — noun 1. a research worker who conducts experiments (Freq. 3) • Derivationally related forms: ↑experiment • Hypernyms: ↑research worker, ↑researcher, ↑investigator 2. a person who enjoys testing innovative ideas … Useful english dictionary
Experimenter Publishing — was an American media company founded by Hugo Gernsback in 1915. The first magazine was The Electrical Experimenter (1913–1931) and the most notable magazines were Radio News (1919–1985) and Amazing Stories (1926–2005). Their radio station, WRNY … Wikipedia
Experimenter Publishing Company — Experimenter Publishing Company издательская компания, основанная в 1913 году в Нью Йорке Хьюго Гернсбеком для выпуска научно популярных журналов в частности, журнала «Electrical Experimenter» (впоследствии переименованного в… … Википедия