-
1 experimentieren
ɛkspɛrɪmɛn'tiːrənvexperimentar [mit con]intransitives Verb -
2 erfahren
1. ɛr'faːrən v irrllegar a saber, experimentar2. ɛr'faːrən adjexperimentado, experto-1-erfahren1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=erfahrenerfahren/link2II Adjektivexperimentado; (auf einem Fachgebiet) entendido [in en]————————1. [Kenntnis erhalten von] saberetw von etw/jm erfahren saber algo por algo/alguienetw über etw/jn erfahren saber algo de algo/alguienetw durch etw/jn erfahren enterarse por algo/alguien2. (gehoben) [erleben] experimentar———————— -
3 erleben
ɛr'leːbənvvivir, experimentarDu kannst was erleben! (fam) — ¡Prepárate!
2 dig (miterleben) vivir; wenn du das tust, kannst du was erleben (umgangssprachlich) si lo haces te vas a acordartransitives Verb1. [erfahren, kennen lernen] vivir[Gefühle, Entwicklung] experimentar2. [noch miterleben] -
4 Empfinden
ɛm'pfɪndənv irrsentir, percibir, experimentar<-s, ohne Plural >; (Gespür) sensación Feminin, olfato Maskulin; mein natürliches Empfinden sagt mir mi olfato [ oder mi sexto sentido] me dice que; jemandes Empfinden nach; für jemandes Empfinden según (la opinión de) alguiendas (ohne Pl)für oder nach js Empfinden en opinión de alguien -
5 Leib
laɪpmcuerpo mjdm wie auf den Leib geschnitten sein — venirle a alguien clavado/venirle a alguien como el anillo al dedo
Leib [laɪp]<-(e)s, -er> (gehobener Sprachgebrauch)1 dig (Körper) cuerpo Maskulin; bei lebendigem Leibe en vivo; etwas am eigenen Leibe erfahren vivir algo en su propia piel; jemandem auf den Leib rücken (umgangssprachlich) acosar a alguien; mit Leib und Seele con apasionamiento; sich Dativ jemanden vom Leibe halten (umgangssprachlich) mantener a alguien a distancia; sich Dativ jemanden vom Leibe schaffen (umgangssprachlich) quitarse de encima a alguien; die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben el papel le viene a la medida; einer Aufgabe zu Leibe rücken poner manos a la obrasich (D) etw/jn vom Leib halten (umgangssprachlich) mantener alejado ( femenino alejada) algo/a alguien -
6 ausprobieren
'ausprobiːrənvprobar, ensayar, experimentaraus| probieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)probartransitives Verb -
7 empfinden
ɛm'pfɪndənv irrsentir, percibir, experimentar<-s, ohne Plural >; (Gespür) sensación Feminin, olfato Maskulin; mein natürliches Empfinden sagt mir mi olfato [ oder mi sexto sentido] me dice que; jemandes Empfinden nach; für jemandes Empfinden según (la opinión de) alguien -
8 fühlen
'fyːlənvsentir, experimentarWir fühlen uns sehr wohl. — Nos encontramos muy a gusto.
fühlen ['fy:lən]1 dig (empfinden) sentir2 dig (tasten) palpar, tocar1 dig (empfinden) sentirse; sich für jemanden/etwas verantwortlich fühlen sentirse responsable de alguien/algo; sich versucht fühlen etwas zu tun sentir la tentación de hacer algo2 dig (sich halten für) tenerse [als por], creerse [als]transitives Verb1. [empfinden] sentir2. [ahnen] presentir————————intransitives Verb1. [Empfindung haben] tener sentimientos2. [tasten] palpar————————sich fühlen reflexives Verb -
9 spuren
-
10 spüren
-
11 boomen
'buːmənvboomen ['bu:mən](wirtsch:umgangssprachlich: Geschäft) prosperar; (Literatur, Mode) experimentar un auge
См. также в других словарях:
experimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: experimentar experimentando experimentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. experimento experimentas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
experimentar — em experimentou nele. experimentar com experimentou com novos processos … Dicionario dos verbos portugueses
experimentar — |eis| v. tr. 1. Verificar por meio de experiência. 2. Ensaiar, provar, tentar. 3. Ver se se pode conseguir. 4. Sentir, ter. 5. Receber, achar, passar por. • v. pron. 6. Adestrar se, exercitar se. 7. Ensaiar se. 8. Provar as próprias forças ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
experimentar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) experimentos con [una cosa] para comprobarla o estudiarla: Experimentó una nueva fórmula. Experimentan con cobayas. Sinónimo: ensayar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experimentar — 1. tr. Probar y examinar prácticamente la virtud y propiedades de algo. 2. Notar, echar de ver en uno mismo una cosa, una impresión, un sentimiento, etc. 3. Dicho de una cosa: Recibir una modificación, cambio o mudanza. 4. intr. En las ciencias… … Diccionario de la lengua española
experimentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Someter algo a prueba o poner algo en práctica para observarlo, analizarlo y sacar alguna conclusión acerca de ello: experimentar con ratas, experimentar nuevos medicamentos 2 Vivir alguien cierta situación, sentir… … Español en México
experimentar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Hacer experimentos o pruebas con una cosa: ■ en el laboratorio experimenta con ratas blancas. SINÓNIMO ensayar ► verbo transitivo 2 Darse cuenta de una cosa por propia experiencia: ■ ya ha experimentado lo que… … Enciclopedia Universal
experimentar — {{＃}}{{LM E17061}}{{〓}} {{ConjE17061}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17506}} {{［}}experimentar{{］}} ‹ex·pe·ri·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer experimentos: • En su empresa experimentan para conseguir materiales de construcción más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
experimentar — Preferible sufrir cuando se trata de una variación de efectos negativos: el petróleo experimentará un nuevo aumento. Es construcción correcta, pero se trata de que experimentar no desplace invariablemente a sufrir … Diccionario español de neologismos
experimentar — (v) (Básico) hacer investigaciones o pruebas para conocer algún proceso u otra cosa y sus propiedades Ejemplos: La paciente dice que los extraterrestres experimentaron con ella. Creo que debería estar prohibido experimentar con animales.… … Español Extremo Basic and Intermediate
experimentar — ex|pe|ri|men|tar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
