-
1 teuer
I Adj.1. (kostspielig) expensive, bes. Brit. auch dear; etw. für teures Geld kaufen pay a lot of (vorwurfsvoll: auch pay good) money for s.th.; wie teuer ist es? how much is it?, what does it cost?; Fleisch ist teurer geworden meat prices have ( oder meat has) gone up, meat has got(ten) more expensive; es ist ganz schön teuer umg. it’s not exactly cheap, it’s a lot of money; das Ganze ist überhaupt nicht teuer all in all it’s very reasonable, all in all it’s quite a bargain; Pflaster 2, Spaß 32. fig., altm. oder iro. (lieb) dear ( jemandem to s.o.); jemandem lieb und teuer sein be (very) dear to s.o.; wertvoller Besitz etc.: be s.o.’s pride and joy; Kleinkind etc.: be the apple of s.o.’s eye; teurer Freund good friend; Anrede: my good fellow ( oder man); meine Teuerste my belovedII Adv. dear(ly); etw. zu teuer kaufen pay too much ( oder over the odds) for s.th.; das kam ihn teuer zu stehen it cost him a fortune; fig. he had to pay dearly for it; sein Leben so teuer wie möglich verkaufen sell one’s life as dearly as possible, fight to the death; bezahlen I 3, erkaufen* * *(kostspielig) expensive; costly; pricey;(lieb) dear* * *teu|er ['tɔyɐ]1. adjexpensive, dear usu pred; (fig) dearin Tokio ist das Leben téúer — life is expensive in Tokyo, Tokyo is expensive
téúer aber gut —
das ist mir (lieb und) téúer (liter) — that's very dear or precious to me
mein Teurer or Teuerster, meine Teure or Teuerste (old, hum) (von Mann zu Mann) — my dearest my dearest friend
See:→ Vergnügen, Spaß, Pflaster2. advanbieten, speisen expensivelyetw téúer kaufen/verkaufen — to buy/sell sth for or at a high price
etw zu téúer kaufen — to pay too much for sth
in Tokio lebt man téúer — life is expensive in Tokyo
das wird ihn téúer zu stehen kommen (fig) — that will cost him dear
einen Sieg téúer erkaufen — to pay dearly for victory
téúer erkauft — dearly bought
etw téúer bezahlen (fig) — to pay a high price for sth
etw téúer bezahlen lassen — to charge a high price for sth
* * *1) (costing a great deal: expensive clothes.) expensive2) (high in price: Cabbages are very dear this week.) dear3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) dear4) (expensive.) pricey* * *teu·er[ˈtɔyɐ]I. adj<teurer, teuerste>1. (viel kostend) expensive▪ jdm zu \teuer sein to be too expensive [or dear] for sbein teures Vergnügen an expensive bit of fun2. (hohe Preise verlangend) expensive▪ jdm [lieb und] \teuer sein to be dear to sbmein Teurer/meine Teure, mein T\teuerster/meine T \teuerste (poet o hum) my dearest; (unter Männern) my dear frienddas hast du aber zu \teuer eingekauft you paid too much for that▶ etw \teuer bezahlen müssen to pay a high price for sth▶ \teuer erkauft dearly bought▶ jdn \teuer zu stehen kommen to cost sb dear, sb will pay dearly* * *1.1) expensive; dear usu. pred.Kaffee soll wieder teurer werden — coffee is supposed to be going up again; s. auch Rat 1)
2) (veralt.): (geschätzt) dearteurer Freund! — [my] dear friend!
2.[mein] Teuerster! — [my] dearest; (von Mann zu Mann) [my] dearest friend
adverbial expensively; dearlyetwas teuer kaufen/verkaufen — pay a great deal for something/sell something at a high price
* * *A. adjetwas für teures Geld kaufen pay a lot of (vorwurfsvoll: auch pay good) money for sth;wie teuer ist es? how much is it?, what does it cost?;Fleisch ist teurer geworden meat prices have ( oder meat has) gone up, meat has got(ten) more expensive;es ist ganz schön teuer umg it’s not exactly cheap, it’s a lot of money;das Ganze ist überhaupt nicht teuer all in all it’s very reasonable, all in all it’s quite a bargain; → Pflaster 2, Spaß 32. fig, obs oder iron (lieb) dear (jemandem to sb);jemandem lieb und teuer sein be (very) dear to sb; wertvoller Besitz etc: be sb’s pride and joy; Kleinkind etc: be the apple of sb’s eye;meine Teuerste my belovedB. adv dear(ly);etwas zu teuer kaufen pay too much ( oder over the odds) for sth;das kam ihn teuer zu stehen it cost him a fortune; fig he had to pay dearly for it;sein Leben so teuer wie möglich verkaufen sell one’s life as dearly as possible, fight to the death; → bezahlen A 3, erkaufen* * *1.1) expensive; dear usu. pred.Kaffee soll wieder teurer werden — coffee is supposed to be going up again; s. auch Rat 1)
2) (veralt.): (geschätzt) dearteurer Freund! — [my] dear friend!
2.[mein] Teuerster! — [my] dearest; (von Mann zu Mann) [my] dearest friend
adverbial expensively; dearlyetwas teuer kaufen/verkaufen — pay a great deal for something/sell something at a high price
* * *adj.dear adj.expensive adj.pricey adj. adv.dearly adv.expensively adv. -
2 aufwendig
* * *auf|wen|dig ['aufvɛndɪç]1. adj(= teuer) costly; (= üppig) lavish2. advextravagantly* * *auf·wen·digI. adj1. (teuer und luxuriös) lavish, extravagant\aufwendiges Material costly material[s pl]▪ \aufwendig sein to be lavish [or extravagant] [or costly2. (umfangreich) costly, expensiveII. adv lavishly\aufwendig eingerichtet sein to be fitted out luxuriously* * *1.Adjektiv lavish; (kostspielig) costly; expensive2.adverbial lavishly; (kostspielig) expensively* * *aufwendige Inszenierung lavish production* * *1.Adjektiv lavish; (kostspielig) costly; expensive2.adverbial lavishly; (kostspielig) expensively* * *adj.costly adj.expendable adj. -
3 kostbar
* * *precious; expensive; valuable* * *kọst|bar1. adj(= wertvoll) valuable, precious; (= luxuriös) luxurious, sumptuous2. advverziert, geschmückt, geschnitzt, gearbeitet sumptuously; sich kleiden luxuriously* * *1) (of great value: precious jewels.) precious2) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) rich* * *kost·bar[ˈkɔstba:ɐ̯]1. (wertvoll) valuable▪ jdm \kostbar sein to mean a lot [or the world] to sb2. (unentbehrlich) precious▪ [jdm] zu \kostbar sein to be too precious3.* * *1. 2.* * ** * *1. 2.* * *adj.precious adj.sumptuous adj.valuable adj. adv.preciously adv.sumptuously adv.valuably adv. -
4 kostspielig
Adj. expensive, costly; durch Aufwand: sumptuous* * *costly; expensive; sumptuous* * *kọst|spie|lig [-ʃpiːlɪç]adjcostly, expensive* * *(costing much: a costly wedding-dress.) costly* * *kost·spie·ligadj costly, expensive* * *1.Adjektiv expensive; costly2.adverbial expensively* * ** * *1.Adjektiv expensive; costly2.adverbial expensively* * *adj.costly adj.expensive adj. -
5 zu teuer verkaufen
to oversell* * *ausdr.to oversell v.to sell too expensively expr. -
6 teuer
teu·er [ʼtɔyɐ] adj1) ( viel kostend) expensive;jdm zu \teuer sein to be too expensive [or dear] for sb;ein teures Vergnügen an expensive bit of fun2) ( hohe Preise verlangend) expensivejdm [lieb und] \teuer sein to be dear to sb;mein Teurer/ meine Teure, mein T\teuerster/meine T\teuerste ( hum) my dearest; ( unter Männern) my dear friend( zu einem hohen Preis) expensively;das hast du aber zu \teuer eingekauft you paid too much for that;WENDUNGEN:\teuer erkauft dearly bought;jdn \teuer zu stehen kommen to cost sb dear, sb will pay dearly -
7 teuer
1. dear2. dearly3. expensive4. expensively5. pricey
См. также в других словарях:
expensively — UK US /ɪkˈspensɪvli/ adverb ► for a lot of money: »The present system delivers services poorly and expensively. expensively priced/produced/dressed »It is hard to sell expensively priced clean technology vehicles in countries with no emissions… … Financial and business terms
expensively — adv. Expensively is used with these adjectives: ↑educated, ↑furnished Expensively is used with these verbs: ↑dress … Collocations dictionary
expensively — expensive ► ADJECTIVE ▪ costing a lot of money. DERIVATIVES expensively adverb expensiveness noun … English terms dictionary
expensively — adverb in an expensive manner an expensively dressed little man turned a corner and approached her • Ant: ↑cheaply • Derived from adjective: ↑expensive … Useful english dictionary
Expensively — Expensive Ex*pen sive, a. 1. Occasioning expense; calling for liberal outlay; costly; dear; liberal; as, expensive dress; an expensive house or family. [1913 Webster] War is expensive, and peace desirable. Burke. [1913 Webster] 2. Free in… … The Collaborative International Dictionary of English
expensively — adverb see expensive … New Collegiate Dictionary
expensively — See expensive. * * * … Universalium
expensively — adverb In an expensive manner … Wiktionary
expensively — adv. costly, exorbitantly … English contemporary dictionary
expensively — ex·pen·sive·ly … English syllables
expensively — See: expensive … English dictionary
