-
81 экспедиция
ж( служба компании) service de l'expédition; ( отправление) expéditionРусско-французский финансово-экономическому словарь > экспедиция
-
82 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)тра́нспортная накладна́я — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteur
това́рная накладна́я — lettre de voiture; bon m
накладна́я на груз — bordereau m de transport ( или de chargement)
* * *n1) gener. bordereau de chargement, facture, (транспортная) lettre de voiture2) law. document3) commer. (товарная) bon de remise (не путать с «транспортной накладной», соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison), (транспортная) bordereau d'expédition4) econ. (транспортная) bon de livraison, bordereau de livraison -
83 отгрузка
-
84 отправка
ж.envoi m; expédition f (писем, товаров)* * *n1) gener. enlaidir, expédition, envoi2) Internet. téléchargement -
85 отправление
с.1) (багажа, писем и т.п.) envoi m, expédition f2) (поезда и т.п.) départ m3) ( организма) fonction f4) ( исполнение) уст.отправле́ние обя́занностей — exercice m des fonctions
* * *n1) gener. démarrage, départ, fonction, expédition2) obs. partance -
86 спецификация отправленных товаров
Dictionnaire russe-français universel > спецификация отправленных товаров
-
87 каратель
chastener; member of punitive expedition* * ** * *chastener; member of punitive expedition* * * -
88 полярник
polar explorer; member of a polar expedition* * ** * *polar explorer; member of a polar expedition -
89 срочно
express, promptly, with expedition* * ** * *express, promptly, with expedition* * *promptlyurgently -
90 карательная экспедиция
Русско-английский юридический словарь > карательная экспедиция
-
91 полярный
1) геогр. polarполя́рная экспеди́ция — expedition to the polar / arctic regions, polar / arctic expedition
поля́рная ста́нция — polar station
поля́рная ночь — the polar night
Се́верный поля́рный круг — Arctic Circle
Ю́жный поля́рный круг — Antarctic Circle
Поля́рная звезда́ — the North Star, Pole Star
2) физ., эл. polar3) ( совершенно противоположный) polar -
92 научная экспедиция
scientific expedition, research expeditionРусско-английский словарь по общей лексике > научная экспедиция
-
93 снаряжать
vt; св - снаряди́тьto equip, to fit out; отправлять to send, to dispatchснаряжа́ть экспеди́цию — снабжать необходимым to supply/to fit out an expedition; посылать to send/to dispatch an expedition
-
94 карательная экспедиция
Русско-английский синонимический словарь > карательная экспедиция
-
95 гильзы для отгрузки
tubes mpl d'expédition; tubes mpl d'expeditionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гильзы для отгрузки
-
96 трубы для отгрузки
tubes mpl d'expédition; tubes mpl d'expeditionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > трубы для отгрузки
-
97 экспедиционный
1. expeditionary2. forwarding; expedition -
98 транспортная тара
- Versandverpackungsmittel,
- Versandverpackungsmittel
- Transportverpackung
транспортная тара
Ндп. внешняя упаковка
отправительская внешняя упаковка
транспортная упаковка
транспортировочная упаковка
Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[ ГОСТ 17527-2003]
транспортная тара
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- emballage d’expédition
4. Транспортная тара
Ндп. Внешняя тара
Отправительская внешняя упаковка
D. Versandverpackungsmittel,
Transportverpackung
Е. Shipping container
F. Emballage d’expédition
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортная тара
-
99 транспортная тара
транспортная тара
Ндп. внешняя упаковка
отправительская внешняя упаковка
транспортная упаковка
транспортировочная упаковка
Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[ ГОСТ 17527-2003]
транспортная тара
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- emballage d’expédition
4. Транспортная тара
Ндп. Внешняя тара
Отправительская внешняя упаковка
D. Versandverpackungsmittel,
Transportverpackung
Е. Shipping container
F. Emballage d’expédition
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортная тара
-
100 уведомление об отправке
уведомление об отправке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dispatch note
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление об отправке
См. также в других словарях:
Expedition — Expedition … Deutsch Wörterbuch
expédition — [ ɛkspedisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. expeditio I ♦ 1 ♦ Vx Action d expédier (I, 1o) ce qu on a à faire. L expédition d une affaire. ⇒ achèvement, exécution. Admin. Le président du Conseil démissionnaire est chargé de l expédition des affaires… … Encyclopédie Universelle
Expedition 26 — Mission insignia Number of crew 6 Launch craft Soyuz TMA 01M, Soyuz TMA 20 Start 26 November 2010 04:46 UTC … Wikipedia
Expedition — Ex pe*di tion, n. [L. expeditio: cf.F. exp[ e]dition.] 1. The quality of being expedite; efficient promptness; haste; dispatch; speed; quickness; as to carry the mail with expedition. [1913 Webster] With winged expedition [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English
expedition — Expedition. s. f. v. Action par laquelle on expedie. Prompte expedition. Il se dit des depesches, des lettres qu on expedie, soit missives particulieres, soit ordres, instructions, memoires, soit actes de Justice. Ce Courrier attend ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Expedition — may refer to: * A journey undertaken for a specific purpose, usually exploration and/or research *Military expedition * Expedition , the science fiction book by Wayne Douglas Barlowe. * Ford Expedition, a Ford Motor Company s large sports utility … Wikipedia
Expedition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. expedītio ( ōnis) Erledigung, Abfertigung, Feldzug , einem Abstraktum zu l. expedīre erledigen, losmachen, eigentlich den Fuß aus Fesseln befreien , einer Präfixableitung zu l. pēs (pedis) m. Fuß .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
expedition — et achevement, Confectio. Expedition et charge de conduire une armée, Ducatus. La chose sera de longue expedition, Longe res abibit, B. ex Vlp … Thresor de la langue françoyse
expedition — UK US /ˌekspɪˈdɪʃən/ noun [U] FORMAL ► speed in doing something: »We will deal with your order with the greatest possible expedition … Financial and business terms
expedition — early 15c., military campaign; the act of rapidly setting forth, from M.Fr. expédition (13c.) and directly from L. expeditionem (nom. expeditio), noun of action from pp. stem of expidere (see EXPEDITE (Cf. expedite)). Meaning journey for some… … Etymology dictionary
expedition — [n1] journey; people on a journey campaign, caravan, cavalcade, company, crew, crowd, cruise, crusade, enterprise, entrada, excursion, exploration, explorers, fleet, jaunt, junket, mission, outing, party, patrol, peregrination, picnic, posse,… … New thesaurus